woman woman ˈwumən
  1. woman
    young woman ― молодая woman; девушка
    little woman ― маленькая woman (о девочке); girl (моя) (в обращении к девушке); ласк. женушка
    single woman ― unmarried (woman)
    the new woman ― современная woman; ist. эмансипированная woman (о суфражistках и т. п.)
    a woman of fashion ― светская woman; fashion-monger
    a woman of quality ― знатная дама
    a woman of pleasure ― woman легкого поведения
    a woman of the town (of the street(s)) ― проститутка
    the strange woman ― библ. блудница
    a woman of the house ― хозяйка дома
    a woman of the world ― woman, знающая людей и жизнь (умудренная опытом); woman, знающая, как нужно вести себя; светская woman
    there is a woman in it ― здесь замешана woman
    woman's man ― дамский угодник, волокита
    woman's wit ― женский инстинкт, женская интуиция
    woman's reason ― ирон. женская логика
  2. собир. женщины, женский пол
    woman is weaker than man ― женщины слабее мужчин
    man born of woman ― death
  3. презр. woman (о мужчине)
    to play the woman ― вести себя как woman
  4. (the woman) типичная woman; воплощение женственности, женского начала
    there is something of the woman in his character ― в его характере есть что-то женское
    it's the woman in her ― сказывается то, что она woman; в ней говорит woman
    there is little of the woman in her ― в ней мало женственности
  5. диал. wife; mistress; приятельница (юноши, мужчины)
  6. woman какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях)
    woman doctor ― woman-врач
    council woman ― woman-член совета
    woman worker ― работница
    woman servant ― домашняя работница; служанка
  7. работница; служанка
    two women to help in the kitchen ― две женщины для работы на кухне
    she sent one of her women ― она послала одну из своих служанок
    the Queen and her women ― королева со своими фрейлинами
    old woman ― старая woman; старушка; пренебр. старуха; моя старуха (о жене); пренебр. старая woman (часто о мужчине)
woman suffrage woman suffrage ˈwumən ˈsʌfrd
    избирательные права женщин
woman-grown woman-grown ˈwumən - ɡrəun
    созревшая, сформировавшаяся (о девушке)
woman-hater woman-hater ˈwumənˌheɪtə
    женоненавistник
womanhood womanhood ˈwumənhud
  1. женская зрелость
    she has now grown to womanhood ― она уже созрела
  2. женские качества или свойства; женственность
  3. собир. женский пол, женщины
womanish womanish ˈwumənɪʃ
  1. женский, характерный для женщины
  2. часто пренебр. женоподобный, бабий
womanism womanism ˈwʊmənɪz(ə)m
    редк. feminism
womanize womanize ˈwʊmənʌɪz
  1. разг. распутничать, путаться с womanми
  2. редк. придать женские черты
  3. уст. стать похожим на женщину, обабиться
womanizer womanizer
    разг. бабник, волокита; распутник
womankind womankind ˈwumənˈkaɪnd
  1. собир. женщины, женский пол
  2. женская часть семьи и т. п.
  3. уст. woman
womanlike womanlike ˈwumənlaɪk
  1. feminine, свойственный женщине
  2. пренебр. женоподобный, бабий
womanliness womanliness
    женственность
womanly womanly ˈwumənlɪ
    feminine; подобающий или свойственный (взрослой) женщине
    womanly virtues ― женские добродетели
    womanly figure ― женственная фигура
womanpower womanpower
    женская рабочая сила; работницы