waste waste weɪst
  1. растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительство
    waste of time ― напрасная трата времени
    waste of fuel ― перерасход топлива
    what a waste of energy! ― какая пустая (бессмысленная) трата сил!
    to go (to run) to waste ― тратиться непроизводительно; оставаться неиспользованным; идти в отходы
    to cut to waste ― кроить (fabric) нерасчетливо (неэкономно); сл. напрасно тратить (time)
  2. потери, убыль; ущерб, убыток
  3. юр. повреждение, порча; небрежное отношение (арендатора к нанятому имуществу и т. п.)
  4. отходы (тж. waste products); обрезки, обрывки (бумаги и т. п.); выжимки
  5. концы, обтирочный материал
  6. text. waste; очески; рвань
    thread (yarn) waste ― путанка, рвань пряжи
    cotton waste ― oakum
    waste of flax ― кострика
  7. металлический лом, скрап
  8. полигр. waste paper; лишние листы (оставшиеся после изготовления тиража)
  9. junk
  10. мусор; отбросы
  11. pl. сточные воды
  12. физиол. выделения (организма)
  13. износ, изнашивание
  14. потеря веса, исхудание
  15. reduction (энергии и т. п.) упадок (сил и т. п.)
  16. desert
  17. пустынное пространство
    a waste of waters ― desert моря; морской простор
  18. wasteland, пустынь; бросовая земля
  19. юр. бесхозная земля
  20. горн. пустая порода
  21. геол. материал, уносимый потоком в море
  22. пустынный; незаселенный; невозделанный; непроизводительный, неплодородный; засушливый
    to lie waste ― быть неиспользованной (невозделанной, необработанной) (о земле)
    waste life ― бесплодно прожитая life
    the waste periods of history ― image. бедные событиями исторические периоды
  23. опустошенный
    to lay waste ― опустошать, harry
    to be waste ― ам. сл. промотаться, сидеть без денег
  24. излишний, ненужный; vain
    waste stowage (tonnage) ― мор. неиспользованный тоннаж
  25. unfit; бракованный
    waste products ― отходы
    waste iron ― железный лом
    waste wood ― щепа, отходы древесины
  26. those. отработанный
    waste steam ― отработанный пар
    waste heat ― отработанное тепло
  27. расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить (деньги и т. п.); lose (time и т. п.)
    to waste words (breath) ― говорить на ветер
    to waste one's life ― прожигать (проводить бесцельно) life
    his efforts were wasted ― его усилия пропали даром
    to be wasted on (upon) smb. ― остаться непонятым, непризнанным, не произвести впечатления на кого-л.
    actor wasted on provincial audiences ― актер, загубивший свой талант в провинциальных театрах
    my joke was wasted on him ― моя шутка до него не дошла
    all advice will be wasted on him ― давать ему советы бесполезно
  28. пропадать попусту; растрачиваться без пользы
    turn the water off, don't let it waste ― закрой кран, чтобы вода зря не текла
  29. miss
    to waste an opportunity ― упустить возможность
  30. опустошать; harry; портить; разрушать
    Roman legions wasted their country ― римские легионы опустошили (разорили) их страну
  31. юр. портить арендованное имущество
  32. истощаться, иссякать, приходить к концу
    his resources were rapidly wasting ― его ресурсы быстро иссякали
  33. изнурять, истощать
    frame wasted by disease ― тело, истощенное болезнью
  34. чахнуть, умирать (тж. waste away)
    to waste away for lack of food ― (медленно) умирать с голоду
  35. редк. идти, течь (о времени)
    the day wastes ― день на исходе
  36. ам. сл. избить до полусмерти
  37. ам. сл. убить, уничтожить (человека)
  38. sport. lose в весе; сгонять вес (тренировкой)
    waste not, want not ― посл. мотовство до нужды не доведет
waste bowl waste bowl weɪst ̈ɪbəul
    полоскательница
waste disposal waste disposal weɪst dɪsˈpəuzəl
    удаление отходов или сточных вод
waste gate waste gate weɪst ɡeɪt
    гидр. сбросовый затвор
waste pile waste pile weɪst ̈ɪpaɪl
    горн. отвал породы, террикон
wastebasket wastebasket ˈweɪstˌbɑ:skɪt
    корзина для канцелярского мусора
    fit for the wastebasket ― никуда не годный
wasted wasted ˈweɪstɪd
  1. опустошенный, разоренный
  2. ослабленный, подорванный (о здоровье)
  3. растраченный; непроизводительно использованный
    wasted effort ― напрасно предпринятые усилия
  4. ам. сл. привыкший к наркотикам
  5. ам. сл. одуревший от наркотиков
wasteful wasteful ˈweɪstful
  1. расточительный; неэкономный
    wasteful expenditure ― расточение средств; непроизводительные costs
  2. (of) расточающий
    wasteful of time ― требующий много времени; без необходимости занимающий time
    wasteful of words ― многословный
  3. редк. опустошительный, разорительный (о войне и т. п.)
wasteland wasteland ˈweɪs(t)land
  1. wasteland; wasteland; бросовая земля
  2. stagnation (интеллектуальный и т. п.); пустота (существования и т. п.)
wasteless wasteless
    редк. неистощимый, неисчерпаемый
wasteness wasteness
    запустение; заброшенность
wastepaper wastepaper
    waste paper, ненужная бумага; канцелярский мусор
wastepaper basket wastepaper basket
    корзина для канцелярского мусора
    fit for the wastepaper basket ― никуда не годный
wastepipe wastepipe ˈweɪstpaɪp
    сливная труба; водоотводная труба
wasteplex wasteplex
    промышленный комплекс по переработке отходов
waster waster ˈweɪstə
  1. расточитель, мот; прожигатель жизни
  2. разг. бездельник; никчемный, никудышный человек
  3. что-л. вызывающее непроизводительный расход, напрасную трату (денег, сил)
    a procedure that is a waster of time ― при этой процедуре теряется много времени
  4. разоритель
  5. животное, теряющее в весе
  6. редк. худеющий человек
    a bad waster ― человек, с трудом сбрасывающий вес (о жокее и т. п.)
  7. брак, изделие с изъяном
  8. шотл. острога; harpoon
wastewater wastewater
    сточные воды
    wastewater reuse ― вторичное использование сточных вод
wasteway wasteway
    ам. водосбросный канал