voice voice vɔɪs
  1. voice
    in a gentle voice ― мягко, мягким тоном
    in a loud voice ― громко, громким voiceом
    to raise one's voice ― повысить voice
    he likes to hear his own voice ― он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
  2. способность петь
    voice trial ― проба voiceов, прослушивание singers
    to teach voice ― заниматься постановкой voiceа
    he's got a good voice ― у него хороший voice, он хорошо поет
  3. библ. voice
    the voice of God (of the Lord) ― voice божий (господень)
    the voice of one crying in the wilderness ― voice вопиющего в пустыне
  4. звук
    the voices of the night ― ночные звуки, voiceа ночи
    thr voice of cuckoo ― кукование
    the voice of the stream ― журчание ручья
    the voice of the waves ― voice (рев) waves
    the voice of the hyena ― вой гиены
    the hounds gave voice ― собаки подали voice; собаки залаяли
  5. выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний voice
    voice of duty ― voice долга
  6. мнение, voice
    to have a voice in smth. ― иметь право выразить свое мнение, оказать влияние
    I have no voice in the matter ― это от меня не зависит
    to give voice to smth. ― выразить (высказать) что-л.
    they gave voice to their indignation ― они выразили свое негодование
    to give voice to the general opinion ― выразить общее мнение
    to follow the voice of the people ― прислушиваться к voiceу people
    to give voice for smth. ― высказаться за что-л.
    my voice is for peace ― я стою за мир
    to raise one's voice against smth. ― высказаться против чего-л.
    I count on your voice ― я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу (поддержите меня)
    without a dissentient voice ― единоvoiceно
    give few thy voice (Shakespeare) ― говори поменьше, не откровенничай
  7. horn, выразитель мнения
    this newspaper is the voice of government ― эта газета является hornом (выражает точку зрения) правительства
  8. грам. залог
  9. muses. singer; singer
  10. muses. вокальная партия; voice
    the song is arranged for singing by 3 voices ― песни в (на) три voiceа
  11. воен. those. (radio)телеbackgroundная связь
    range of voice ― дальность radioтелеbackgroundной связи
    voice call sign ― rad. микроbackgroundный позывной
    voice channel ― линия (channel) телеbackgroundной связи
    voice frecuency ― тональная частота
    the voice of Nature ― зов природы
    with one voice ― (все) в один voice, единодушно, единоvoiceно, как один человек
    the voice of the turtledove ― библ. voice горлицы; зов любви
    a still small voice ― библ. веяние тихого ветра; voice совести
    the voice of one man is the voice of no one ― посл. один в поле не воин
    the voice of the people is the voice of God ― посл. voice people - voice божий
  12. express (словами); высказывать
    to voice one's protest ― выразить протест
    chosen to voice their grievance ― выбранный, чтобы высказать их жалобу
  13. быть выразителем (чьего-л. мнения)
    to voice the opposition ― быть hornом оппозиции
  14. произносить (слова)
  15. background. произносить звонко, озвончать
  16. наделять voiceом
  17. muses. настраивать (body)
voice part voice part vɔɪs pɑ:t
    muses. вокальная партия
voice pipe voice pipe vɔɪs paɪp
    horn; переговорная труба
voice synthesizer voice synthesizer vɔɪs ˈsɪnθɪsʌɪzə
    comp. синтезатор речи, аппарат искусственной речи
voice tube voice tube vɔɪs tju:b
    horn; переговорная труба
voice-off voice-off vɔɪs - ɒf
    kin. voice за кадром; закадровый voice
voice-over voice-over vɔɪs - ˈəʊvə
  1. kin. voice за кадром; закадровый voice
  2. тлв. kin. voice за кадром
    to speak voice-over ― говорить за кадром; читать дикторский text
voice-tell voice-tell vɔɪs - tel
    воен. передавать по (radio) телеbackgroundу
voice-told voice-told vɔɪs - təuld
    p. и p-p. от voice-tell
voice-training voice-training vɔɪs - ̈ɪˈtreɪnɪŋ
    постановка voiceа; обучение вокалу
voiced voiced vɔɪst
  1. background. звонкий, voiceовой (о соvoiceном)
  2. (-voiced) как compонент сложных слов: имеющий такой-то voice
    sweet-voiced ― с приятным (мелодичным) voiceом
voiceful voiceful ˈvɔɪsfʊl
  1. возв. громкоvoiceый; звенящий voiceами
    voiceful sea ― вечно шумящее море
  2. (with) шумящий (о чем-л.)
  3. (of) выражающий (что-л.)
  4. относящийся к voiceу, voiceовой
voiceless voiceless ˈvɔɪslɪs
  1. безvoiceный, безмолвный
    voiceless desert ― безмолвная пустыня
    voiceless wish ― невысказанное желание
  2. dumb
  3. voiceless (о певце)
  4. background. deaf (о звуке)
  5. не имеющий возможности или желания выразить свое мнение
voicelessness voicelessness
  1. безмолвие
  2. muteness
  3. безvoiceица (singers)
  4. background. voicelessness (соvoiceного)
voiceprint voiceprint ˈvɔɪsprɪnt
    юр. "отпечаток voiceа", спектрограмма voiceа или речи (способ установления личности)
voiceprinting voiceprinting
  1. составление спектрограммы
  2. опознание voiceа по спектрограмме
voicer voicer
    выразитель; horn (чужих мнений)