train train ̈ɪtreɪn
  1. поезд; composition
    fast train ― скорый поезд
    express train ― экспресс
    boat train ― поезд, согласованный с расписанием пароstrokeов
    passenger train ― пассажирский поезд
    goods (freight) train ― cargo (товарный) composition
    local (branchline) train ― местный поезд
    slow (stopping) train ― поезд, идущий со всеми остановками
    relief train ― дополнительный поезд
    troop train ― военный эшелон
    armoured train ― бронепоезд
    the morning train ― утренний поезд
    the 2.15 train ― поезд, отstrokeящий в 2.15
    wild train ― поезд, идущий не по расписанию
    a train ride ― поездка на поезде
    by train ― поездом
    to travel by train ― go или ездить поездом (на поезде)
    to board (to take) the train ― сесть в поезд, поgo на поезде
    to lose (to miss) one's train ― опоздать на поезд
    to make (to catch, to nick) the train ― поспеть на поезд
    to change trains ― сделать переgardenку
    the train is off ― поезд уже отошел
    the train is in ― поезд пришел
  2. трактор с прицепом
  3. процессия, кортеж
    funeral train ― похоронная процессия
  4. caravan
    a train of camels ― caravan верблюдов
    a long train of sightseers ― длинная вереница турistов
  5. воен. train (тж. baggage train, wagon train)
  6. свита, толпа (почитателей, поклонников и т. п.)
    the prince and his train ― принц со своей свитой
    a staff of 80 in smb.'s train ― свита в compositionе 80 people
  7. ряд, цепь, вереница
    a train of misfortunes ― цепь несчастий; полоса неудач
    by an unlucky train of events ― по неблагоприятному стечению обстоятельств
    a whole train of ideas ― вереница мыслей
    a train of words ― ряд слов
  8. stroke (мыслей и т. п.)
    to follow the train of smb.'s thoughts ― следить за strokeом чьей-л. мысли
    to lose the train of smb.'s thought ― lose нить чьих-л. рассуждений
  9. stroke, развертывание, развитие (событий и т. п.)
    it was already in fair train to develop party out of faction ― все шло к превращению фракции в партию
    things proceeded in this train for several days ― так продолжалось несколько дней
  10. plume, трен (платья)
  11. tail (peacock), `plume`
  12. tail (кометы, метеора)
  13. последствие
    in the train of ― в результате, вследствие
    the war brought famine and disease in its train ― война принесла с собой голод и болезни
    the ruins that they left in their train ― развалины, которые они оставили за собой
  14. findings
    to write in the train of NN's study ― идти (в своей книге) по пути, проложенному исследованием NN
  15. pl. воен. тылы
  16. воен. azimuth (guns и т. п.); наводка по azimuthу
  17. спец. series (waves, колебаний и т. п.)
    wave train ― физ. train (series) waves
  18. спец. последовательный ряд
  19. прокатный стан
  20. those. зубчатая передача; сistема рычагов
    train of gears ― сistема шестерен
  21. воен. fuse
  22. охот. приманка (в виде положенных друг за другом кусочков)
  23. уст. gait (horse)
    in train ― в готовности, наготове
    to put (to set) things in train ― cook к действию
    gravy train ― ам. сл. `кормушка`, тепленькое place
    to ride the gravy train ― ам. сл. заполучить тепленькое place; загребать барыши
  24. разг. go поездом
    to train from York to Leeds ― go (поездом) из Йорка в Лидс
    we trained all the way ― мы всю дорогу ехали поездом
    to train the rest of the way ― go поездом остаток пути
  25. (with) ам. разг. водить компанию; contact (с кем-л.)
  26. волочить, тащить
  27. волочиться, тащиться
    her skirt trained on the ground ― ее юбка волочилась по земле
  28. уст. притягивать, завлекать
  29. воспитывать, учить, accustom (к чему-л.)
    to train a child ― воспитывать ребенка
    to train a child to obey ― accustom ребенка к послушанию
    to train a pupil to read music at sight ― учить ученика читать ноты с лistа
    to train smb.'s taste ― воспитывать чей-л. taste
    trained to all outdoor exercises ― приученный к упражнениям на свежем воздухе
    trained to obedience ― приученный к послушанию
  30. разг. accustom (ребенка, домашнее животное) проситься
  31. обучать, cook (к чему-л.)
    to train a girl in nursing ― обучать девушку уstrokeу за больными
    to train hospital nurses ― cook медицинских сестер
    to train smb. for the stage ― cook кого-л. для поступления на сцену
    to train smb. for the navy (to serve in the navy) ― cook кого-л. к флотской службе (к службе во флоте)
    this school trained many good officers ― из этой школы вышло много хороших офицеров, эта школа выпустила много хороших офицеров
  32. учиться, обучаться, cookся
    to train as a typist ― учиться на машинistку
    to train for priesthood ― cookся стать священником, cookся к карьере священника
    the author trained with Professor Tanner ― автор обучался у профессора Тэннера
  33. (for) тренировать
    to train smb. for a contest ― cook кого-л. к состязанию
  34. (for) тренироваться
    to train for a boatrace ― тренироваться перед лодочными гонками
  35. дрессировать (animals); bypass (horse)
    to train a dog for the circus ― дрессировать собаку для цирка
    the dog is trained to jump through a hoop ― собаку обучили прыгать через обруч
    to train dogs to catch hares ― натаскивать собак на (ловлю) hares
  36. garden. формировать (trees); направлять (рост растений)
    to train roses against a wall ― пустить розы вдоль стены (по стене)
  37. (on, upon) воен. наводить по azimuthу
    to train a gun on the target ― навести орудие на цель
    he had trained his news camera on celebrities for 40 years ― image. в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры
train bombing train bombing ̈ɪtreɪn ˈbɔmɪŋ
    воен. серийное бомбометание
train butcher train butcher ̈ɪtreɪn ˈbutʃə
    ам. разносчик в поезде
train case train case ̈ɪtreɪn ̈ɪkeɪs
    дорожный чемодан
train down train down ̈ɪtreɪn daʊn
    сбрасывать вес (с помощью специальных упражнений и диеты)
train ferry train ferry ̈ɪtreɪn ˈferɪ
    железнодорожный паром; паромное судно, принимающее на блрт пассажирские поезда
train guard train guard ̈ɪtreɪn ɡɑ:d
    воен. военная охрана поезда
train off train off ̈ɪtreɪn ɒf
  1. lose (sportивную) форму
  2. сбросить (excess) вес
train officer train officer ̈ɪtreɪn ˈɔfɪsə
    воен. начальник эшелона
train oil train oil ̈ɪtreɪn ɔɪl
    ворвань
train service train service ̈ɪtreɪn ̈ɪˈsə:vɪs
    ж-д. служба движения
train shed train shed ̈ɪtreɪn ̈ɪʃed
  1. навес над железнодорожными путями
  2. депо
train staff train staff ˈtreɪnstɑ:f
    поездная бригада
train-bearer train-bearer ˈtreɪnˌbɛərə
    ist. page
trainability trainability
    обучаеbridgeь, способность обучаться
trainband trainband ˈtreɪnbænd
    ist. levy (английских горожан в XVI - XVII вв.)
trained trained treɪnd
  1. выученный, вышколенный; обученный
    trained nurse ― медицинская сестра
    trained soldier ― солдат с хорошей выучкой
    trained army ― хорошо обученная армия
  2. тренированный
    trained eye ― натренированный глаз
    trained mind ― дисциплинированный ум
    trained horse ― выезженная horse
  3. дрессированный
    troupe of trained dogs ― группа дрессированных собак
  4. garden. формированный (о treesх); directed
    trained fruit tree ― шпалерное плодовое дерево; формированное фруктовое дерево
  5. имеющий plume (о платье и т. п.)
    trained seal ― ам. опытный репортер, мастер репортажа; газетный волк (приглашаемый газетой для освещения особо важных или интересных событий)
trainee trainee treɪˈni:
  1. стажер, практикант
    trainee programmer ― программist-стажер
  2. воен. проstrokeящий боевую подготовку
traineeship traineeship
  1. период ученичества
  2. стажировка; прохождение практики
  3. стипендия стажера
  4. аспирантура
  5. ординатура
trainer trainer ˈtreɪnə
  1. coach; инструктор
  2. дрессировщик
  3. ав. учебно-тренировочный самолет
  4. тренажер
  5. воен. горизонтальный наводчик
  6. ополченец
trainer-simulator trainer-simulator ˈtreɪnə - ˈsɪmjuleɪtə
    ав. косм. тренажер-имитатор
training training ̈ɪˈtreɪnɪŋ
  1. воспитание; формирование
    character training ― формирование характера
  2. обучение; training; imageование
    military training ― военная training
    vocational training ― профессиональное обучение
    further training ― повышение квалификации
    under training ― проstrokeящий подготовку
    on-the-job training ― обучение по месту работы
    the training of teachers ― training учителей
    training of mind and body ― умственное и физическое воспитание
    nurses in training ― лица, готовящиеся стать медсестрами
    students in higher training ― студенты старших курсов
  3. (профессиональная) выучка, imageование; познания, знания
    a historian by training ― istорик по imageованию
    his training in the classics ― его знание классиков
  4. тренировка
    training manager ― coach
    training spells ― sport. периоды тренировки; тренировочные занятия
    bridge training ― упражнения в положении `bridge` (fight)
    training for a football match ― тренировка перед футбольным матчем
    to go into training ― начать тренироваться
    the football team is in training for the big game ― футбольная команда тренируется перед крупной игрой
  5. occupation (по физической подготовке)
  6. дрессировка
    training of horses ― выездка лошадей
    to go in for the training of dogs ― заниматься дрессировкой собак
  7. sport. тренированность, подготовленность; (sports) form
    to be in first-rate training for a race ― быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге
    to be out of training ― быть не в форме, быть в плохой форме
    he was in perfect training ― он достиг пика формы
  8. garden. формирование (плодовых деревьев)
  9. воен. наводка (guns)
  10. training
    training aids ― учебные пособия
    training airplane ― training самолет
    training assembly ― воен. учебные сборы
    training camp ― воен. training лагерь
    training equipment ― воен. учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование
    training period ― воен. training сбор
  11. тренировочный
    training suit ― тренировочный костюм
training college training college ̈ɪˈtreɪnɪŋ ˈkɔlɪdʒ
  1. педагогический институт
  2. специальное училище, technical school
Training Manual Training Manual
    воен. наставление по боевой подготовке войск
training school training school ̈ɪˈtreɪnɪŋ ̈ɪsku:l
  1. специальное училище
    medical training school ― медицинское училище
  2. technical school
    vocational and training schools ― профессионально-thoseнические училища и technical schoolы
    a training school generally lasts two years ― обучение в technical schoolе обычно продолжается два года
  3. реformторий (для малолетних правонарушителей); исправительно-трудовое заведение; спецшкола