tap tap ̈ɪtæp
  1. пробка, затычка
  2. (выходное) отверстие (бочонка и т. п.)
  3. crane (водопроводный, газовый и т. п.)
    cold(-water) tap ― холодная вода (crane)
    to turn off the tap ― закрыть crane
    to leave the taps running ― оставить craneы открытыми
    the tap is leaking ― crane течет
    we have the taps in our hands ― image. у нас на руках все козыри, мы все держим в своих руках
  4. сорт, марка (пива, вина); (спиртной) drink
    excellent tap ― первоклассное вино или пиво
    liquor of the same tap ― вино той же марки
  5. разг. пивная, бар
  6. сл. выманивание денег или подарка
  7. спец. сверло с насечками (тж. screw tap)
    hand tap ― ручное сверло
  8. E. отвод, ответвление, отпайка
  9. тройник
  10. garden. трубка для подсочки
  11. подслушивающее устройство на служебном телефоне
  12. подслушивание телефонных conversationов
  13. выпуск ценных бумаг
    on tap ― распивочно, в разлив (о вине, пиве); находящийся под рукой; готовый к Spanishользованию
    in tap ― начатый, початый, неполный (о бутылке)
    to turn on the tap ― `open шлюзы`, залиться слезами
  14. снабжать втулкой или затычкой; делать, ставить crane
  15. вынимать втулку
    to tap a cask ― open бочонок, вынуть затычку из бочонка
  16. наливать жидкость; наливать вино или пиво
    to tap liquor ― наливать вино
    to tap the metal from the furnace ― разливать металл из доменной печи
  17. цедить, нацеживать
  18. торговать вином или пивом небольшими дозами, торговать распивочно, в разлив
  19. honey. делать прокол или надрез; вскрывать нарыв; drain (cavity); откачивать, выкачивать (жидкость)
    to tap a lung ― сделать пункцию легкого
    to tap an abscess ― вскрыть абсцесс
  20. делать надрез на дереве, подсачивать
  21. разг. разбить нос до крови
  22. вытягивать, выуживать, выжимать (сведения и т. п.)
    to tap capital ― выкачивать капиталы
    to tap talent ― переманивать (в свою страну) ученых, `выкачивать` таланты
    to tap smb. for information ― пытаться вытянуть у кого-л. сведения
    to tap smb. for money ― выуживать деньги у кого-л.
    he was tapped for election work ― его Spanishользовали во время избирательной кампании
  23. открывать, извлекать; начинать Spanishользовать
    to tap a treasury ― опустошать казну
    to tap new source of information ― open (Spanishользовать) новые источники informации
    to tap science ― `доить` науку
    to tap vital mineral resources ― разрабатывать недра
  24. отводить
    to tap a stream ― отвести ручей
    to tap the water-main to supply a new building ― подсоединить новое здание к водной магистрали
  25. подключать (к линии связи)
    to tap the line ― подслушивать телефонный conversation
    to tap a wire ― перехватывать (переговоры по проводам); делать ответвление; сл. воровать Eектрическую энергию
  26. подключаться
    to tap into a power line ― подключаться к Eектрической сети
  27. перехватывать (телефонные сообщения); подслушивать
    to tap a telephone conversation ― перехватить (подслушать) телефонный conversation
  28. спец. нарезать внутреннюю резьбу
  29. пробивать летку, выпускать (металл из печи и т. п.)
    to tap smb.'s claret ― расквасить кому-л. нос
    to tap the admiral ― мор. жарг. пить тайком, воровать вино из бочки
    to tap the bank ― cards. выигрывать деньги из банка; перекачивать деньги в свой карман
    to tap a house ― совершить кражу со взломом
  30. легкий удар; knock
    a tap on the door ― knock в дверь
    to give smb. a tap on the shoulder ― knockнуть кого-л. по плечу
  31. heeltap
  32. металлическая heeltap, подковка (на boatинке)
    tap shoes ― boatинки с металлическими heeltapми
  33. чечетка
    can you do tap? ― ты умеешь отбивать чечетку?
  34. диал. чуточка, капелька
    he didn't do a tap of work ― он совсем не раboatал, он палец о палец не ударил
  35. pl. ам. воен. сигнал тушить огни; retreat; вечерняя зоря
  36. сигнал горном при погребении
  37. pl. разг. безнадежное положение; капут, крышка
  38. легко ударять; knockать
    to tap one's forehad ― стучать себе по лбу
    to tap the floor with one's stick, to tap one's stick on the floor ― стучать палкой по полу
    to tap smb. on the shoulder ― похлопать кого-л. по плечу
  39. стучать
    to tap on (at) the window ― стучать в окно
    to tap on a typewriter ― стучать (барабанить) на пишущей машинке
  40. beat
    to tap the ashes out of a pipe ― вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку
  41. отбивать
    to tap a rhythm ― отбивать ритм
  42. отбивать чечетку
  43. выknockивать
    to tap a message (with one's fingers) ― выknockивать (пальцами) message
  44. делать набойку
    to tap the heel of a shoe ― сделать набойку на каблук
  45. прибивать, забивать
    to tap a nail in ― вбить гвоздь
  46. sport. толкать (ball)
tap dance tap dance ̈ɪtæp dɑ:ns
    чечетка, степ
tap dancer tap dancer ̈ɪtæp ˈdɑ:nsə
    чечеточник
tap water tap water ̈ɪtæp ˈwɔ:tə
    водопроводная вода
tap-bolt tap-bolt ̈ɪtæp - ̈ɪbəult
  1. болт с головкой
  2. самонарезывающий болт
tap-bond tap-bond ̈ɪtæp - ̈ɪbɔnd
    ам. государственная ценная бумага
tap-dance tap-dance ˈtæpdɑ:ns
    отбивать чечетку, танцевать степ
tap-dancing tap-dancing ̈ɪtæp - ˈdɑ:nsɪŋ
    чечетка
tap-hole tap-hole ˈtæphəul
  1. отверстие в бочонке и т. п.
  2. летка, выпускное отверстие
tap-house tap-house ˈtæphaus
    пивная, бар
tap-issue tap-issue ̈ɪtæp - ˈɪʃu:
    ам. государственная ценная бумага
tap-rivet tap-rivet ̈ɪtæp - ˈrɪvɪt
  1. болт с головкой
  2. самонарезывающий болт
tap-room tap-room ˈtæprum
    пивная, бар
tap-root tap-root ˈtæpru:t
    boat. главный или стержневой корень
tap-step tap-step ̈ɪtæp - stɛp
    "веревочка" (гимнастика)
tap-wrench tap-wrench ̈ɪtæp - rentʃ
    those. вороток, клупп
tapa tapa ˈtɑːpə
  1. нетканый материал из древесной коры, тапа
  2. Spanish. острая закуска
tape tape teɪp
  1. tape
    paper tape ― (бумажная) перфоtape
    adhesive tape ― клейкая (липкая) tape, скотч (тж. Scotch tape); лейкопластырь
    electric (insulation) tape ― (electric)изоляционная tape
    punch (punched) tape ― comp. перфорационная tape, перфоtape
  2. тесьма
  3. ленточка финиша
    at the tape ― на финише
    to breast the tape ― прийти к финишу; коснуться грудью финишной ленточки
  4. рулетка, мерная tape (тж. steel tape)
  5. sport. измерительная ленточка
  6. телеграфная tape
  7. comp. магнитная tape (тж. magnetic tape)
    low rate tape ― tape с малой скоростью протяжки
    coated tape ― tape с покрытием
    computer tape ― tape вычислительной машины
    double-play (double-track, dual-track) tape ― двухдорожечная tape
    multichannel tape ― многодорожечная tape
  8. магнитофонная tape (тж. recording tape)
  9. магнитофонная запись
    tapes of Jane Fonda ― пленки с записями Джейн Фонда
  10. разг. сокр. от red tape
  11. сл. спиртной drink
    white tape ― gin
    red tape ― бренди, коньяк
  12. связывать тесьмой (тж. tape up)
    to tape the sections of a book ― брошюровать книгу
  13. оклеивать тесьмой
    the windows are firmly taped for winter ― на зиму окна тщательно заклеиваются
  14. измерять рулеткой
    to have (to get) smb. taped ― оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л.
  15. иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину
  16. обнаруживать, засекать; пеленговать
    to tape the enemy battery ― воен. засечь батарею противника; подавить батарею противника
  17. записывать на магнитную ленту
    to tape a telephone conversation ― записать на ленту телефонный conversation
    to have smth. taped ― твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения; иметь все наготове, быть в полной готовности
    it's all taped ― все (almost) ready
tape deck tape deck teɪp dek
    deck (магнитофон без усилителя)
tape player tape player teɪp ˈpleɪə
    deck (магнитофон без усилителя)
tape recorder tape recorder teɪp rɪˈkɔ:də
    магнитофон
tape recording tape recording teɪp rɪˈkɔ:dɪŋ
  1. запись на (магнитофонную) пленку
  2. магнитофонная пленка с записью
  3. магнитофонная запись
    to play a tape recording ― прослушать магнитофонную запись
tape slide tape slide teɪp slaɪd
    inform. аудиовизуальное средство (обучения)
tape-controlled tape-controlled
    those. управляемый (магнитной или перфорированной) лентой, с программным управлением
tape-delay tape-delay teɪp - dɪˈleɪ
  1. rad. тлв. задержка трансляции прямой магнитофонной записи (связанная с необходимостью вырезания из нее нежелательных участков)
  2. наложение на звукозапись эффекта реверберации