story story ̈ɪˈstɔ:rɪ
  1. повесть; story
    short story ― story, новелла
    good (funny) story ― anecdote
    blue (off-colour) story ― непристойный anecdote
    ghost story ― history с привидениями
    detective story ― детективный роман
    love story ― любовный роман; story или повесть о любви
  2. фабула, сюжет
    the main thing in a novel is the story ― самое главное в романе - it сюжет
    I read only for the story ― я читаю, только чтобы следить за фабулой (за развитием событий)
  3. history; tradition; fairy tale
    the story of printing ― history книгопечатания
    stories of ancient Greece ― древнегреческие мифы
    to tell smb. one's story (the story of one's life) ― storyать кому-л. историю своей жизни (свою биографию)
    his story is an eventful one ― его биография богата событиями
    a character famous in story and song ― легендарная личность
    the story has been several times handled in both prose and verse ― it tradition не раз излагалось и стихами, и прозой
  4. заявление; что-л. сказанное, чьи-л. слова
    according to her (own) story ― по ее (собственным) словам; по ее собственному заявлению
    that is the whole story ― вот и все, вот и весь сказ
    they all tell the same story ― они все говорят одно и то же
    these bruises tell their own story ― эти ушибы (синяки, ссадины) говорят сами за себя
    there is a story that... ― говорят, что...
    do you believe his story? ― вы верите тому, что он говорит?
    it was an old story to him ― он it уже много раз слышал (видел, встречал)
    the witness changed his story ― свидетель изменил свои показания
  5. разг. разговор, story; россказни, gossip
    scandalous stories are circulated about N. ― об N. ходят скандальные слухи (gossip)
    the story is discredited by some ― не все верят тому, что об itм говорится
    many curious stories are told about elephants ― о слонах storyывают много любопытного
  6. разг. дет. выдумка, ложь
    to tell stories ― выдумывать, лгать, сочинять, storyывать сказки, небылицы
  7. ам. газетный материал, сообщение в печати
    to make a story out of a trivial event ― сделать статью на материале незначительного события
    there is a story in him ― о нем стоит написать (storyать читателям)
  8. лицо или событие, заслуживающее освещения в печати
    the biggest stories of the year ― важнейшие события года
    that is (quite) another story ― it (совсем) другое дело
    it is quite another story now ― положение теперь изменилось
    to make a long story short ― короче говоря
  9. floor; tier
    on the third story ― на четвертом floorе
    to add a story to a house ― надстроить floor
    the top (upper) story ― brains, `bowler`
    he is weak in the upper story ― у него bowler плохо варит
    story culture ― с-х. культура, возделываемая на уступах или террасах
story department story department ̈ɪˈstɔ:rɪ dɪˈpɑ:tmənt
    сценарный отдел киностудии
story editor story editor ̈ɪˈstɔ:rɪ ˈedɪtə
    редактор сценарного отдела киностудии
story line story line ̈ɪˈstɔ:rɪ ̈ɪlaɪn
    лит. фабула, основаная сюжетная линия
story-telling story-telling ̈ɪˈstɔ:rɪ - ˈtelɪŋ
  1. storyывание сказок, историй и т. п.
  2. написание storyов, повестей
  3. разг. ложь, вранье, выдумка
  4. повествующий, storyывающий
  5. разг. deceitful
story-writter story-writter
  1. автор storyов, повестей, сказок
  2. летописец
storyboard storyboard ˈstɔːrɪbɔːd
    сценарный отдел киностудии
storybook storybook ˈstɔ:rɪbuk
  1. сборник сказок для детей
  2. редк. сборник storyов
  3. сказочный, нереальный
    storybook ending ― счастливый конец (как в сказке)
    he lives in a storybook world ― он живет в выдуманном мире
    she looks like a storybook princess ― она похожа на сказочную принцессу
storyette storyette
  1. короткий story
  2. литературная миниатюра
storyteller storyteller ˈstɔ:rɪˌtelə
  1. storyчик
    master storyteller ― storyчик-виртуоз
  2. автор storyов
  3. сказочник
  4. разг. лгун, выдумщик