shout shout ʃaut
  1. громкий крик; whoop
    cheerful shout ― радостный крик
    involuntary shout ― непроизвольный whoop
    shouts of joy ― радостные крики
    shouts of despair ― вопли отчаяния
    the great shouts of the crowd ― рев толпы
    shouts of laughter ― взрывы смеха
    to give a shout ― вскрикнуть, издать крик
  2. австрал. разг. даровой стаканчик вина; treat
  3. австрал. разг. плата за вино для всей компании
    to stand a shout ― treat (вином) всю компанию
    my shout ― моя очередь платить
  4. австрал. разг. пьющая компания
  5. полигр. профес. вослицательный знак
  6. shout; громко говорить
    to shout loudly ― shout громко
    to shout at the top of one's lungs ― shout во все горло
    to shout with delight ― визжать от восторга
    to shout at smb. ― shout на кого-либо
    to shout for help ― звать на помощь; взывать о помощи
    to shout for a candidate ― ам. громко выкрикивать имя (his) кандидата
  7. выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)
    to shout one's orders ― выкрикивать приказания
    to shout approval ― шумно высказывать свое одобрение
    to shout oneself hoarse ― shout до хрипоты; охрипнуть от крика
  8. звать, окликать (тж. shout out)
    to shout for smb. ― криком звать кого-либо
    to shout for smb. to come ― криком подзывать кого-либо
    to shout out to smb. ― громко звать, окликать кого-либо
    they shouted out to each other across thr river ― они перекликались через реку
  9. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, treat всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты
    to shout the odds ― сл. объявлять ставку (на скачках); сл. хвастаться, бахвалиться
shout down shout down ʃaut daʊn
    переshout; заставить замолчать громким криком
    an angry meeting shouted down one of the committee ― раздраженная толпа не дала говорить представителю комитета
shout song shout song ʃaut sɔŋ
    ам. песнь-перекличка (род ектеньи в негритянских церквах)
shout up shout up ʃaut ʌp
    разг. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
shouting shouting ˈʃautɪŋ
    крики; whoopы одобрения; приветствия
    it is all over but the shouting ― все трудности позади (можно и повеселиться)
shouting distance shouting distance ˈʃautɪŋ ˈdɪstəns
    разг. короткое расстояние
    he lived within shouting distance of his parents ― он жил в двух шагах от родителей