safe safe seɪf
  1. сейф, несгораемый шкаф
    to break (to force) a safe ― взломать сейф
  2. железный ящик (for документов, ценностей)
  3. холодильник
  4. холодный чулан, кладовка (for хранения продуктов; тж. meat safe)
  5. воен. предохранитель
    (set) at safe ― установленный на предохранитель; на предохранительном взводе; ав. установленный на `невзрыв`
  6. разг. презерватив
  7. безопасный; находящийся в безhazard
    safe from criticism ― forстрахованный от критики
    to be safe ― быть в безhazard
    the crisis is over and the patient is now safe ― кризис миновал, и жизнь больного теперь вне hazard
    he is safe from danger ― ему не грозит опасность
    innoculation renders one safe from infection ― vaccination (полностью) предохраняет от инфекции
    here we are safe from interruption ― здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдет
    the house is not safe from theft ― в itт дом могут forбраться воры
    is the child safe to play on the beach alone? ― не опасно ли ребенку одному играть на пляже?
  8. не представляющий hazard; не свяforнный с риском, безопасный
    safe place ― безопасное place
    safe road ― мор. безопасный рейд
    safe bet ― беспроигрышное пари
    it is safe to say ― с confidentlyстью можно скаforть
    a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road ― езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
    is it safe to travel so fast? ― не опасно ли ехать с такой скоростью?
    the bridge is now safe for traffic ― теперь по itму мосту можно спокойно ехать
    you are perfectly safe in believing what he tells you ― you вполне можете доверять тому, what он говорит
    dog that is not safe ― злая собака; может укусить
    you are safe in accepting his offer ― приняв его предложение, you ничем не рискуете
    a murderer is only safe when he is in prison ― убийца не опасен only (then), когда он в тюрьме
  9. обеспечивающий, гарантирующий безопасность
    safe practice ― technique безhazard
    safe range (distance) ― воен. зона безhazard
    at a safe distance ― на почтительном расстоянии
    it is safe to say that... ― можно скаforть, не боясь ошибиться, what...
  10. спец. допустимый, допускаемый
    safe clearance ― those. допускаемый габарит (gap); воен. наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск)
    safe load ― допустимая нагрузка
  11. благополучный
    safe arrival ― благополучное прибытие (-ый приезд)
    safe in life and limb, safe and sound ― живой и невредимый
    with a safe conscience ― со спокойной (с чистой) совестью
    all is safe here ― здесь все благополучно
    to bring smth. back safe ― вернуть what-л. в целости и сохранности
    to see smb. safe home ― проводить кого-л. до самого дома
    the parcel came safe ― посылка была доставлена в целости
  12. reliable; внушающий доверие
    safe partner ― reliable партнер
    in safe hands ― в надежных руках
    the rope is not safe ― эта веревка непрочная
    to keep smth. safe in the house ― store what-л. in the house
    your secret is safe with me ― я буду свято store вашу тайну
    he is a perfectly safe person to confide in ― ему вполне можно довериться
    a very safe surgeon (to consult) ― весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться)
  13. разг. несомненный, верный
    safe guess ― безошибочное предположение
    safe winner ― несомненный (бесспорный) the winner of the
    it is a safe thing ― it верное дело
    to play a safe game ― вести верную игру; играть наверняка
    he is a safe first ― он, несомненно, forймет (получит) first place
    our candidate is safe to win the election (to get in) ― our кандидат, несомненно, одержит победу на youборах
    it is safe to get warmer as the day goes on ― in the afternoon (позднее), несомненно, потеплеет
  14. осторожный, осмотрительный
    safe driver ― осторожный водитель
    safe policy ― осторожная политика
    safe man ― осмотрительный человек
    safe estimate ― осторожная оценка
    in safe custody, safe in gaol ― for (тюремной) решеткой, в тюрьме
    to be (to keep) on the safe side ― на всякий случай; for большей верности
    (as) safe as houses (as the Bank of England) ― абсолютно reliable; как for каменной стеной
    safe bind, safe find ― посл. подальше forпрячешь, поближе найдешь
  15. благополучно
    to go safe ― уехать благополучно
    the parcel arrived safe ― посылка прибыла в целости и сохранности
    to see smb. safe home ― проводить кого-л. до самого дома
  16. надежно
    to keep smth. safe ― store what-л. в надежном месте
    to put smth. safe away ― спрятать what-л. в надежном месте
  17. без риска; безопасно
    I can safe say that the work will be handed in by the 1st of May ― могу с confidentlyстью скаforть, what моя работа будет сдана к 1 мая
    to play it safe ― разг. вести осторожную игру; быть осторожным, избегать риска; играть наверняка
safe district safe district seɪf ˈdɪstrɪkt
    полит. "reliable округ" (где кандидату обеспечено избрание)
safe house safe house seɪf haʊs
  1. надежная явка
  2. place встречи, где исключаются наблюдение, Eектронное подслушивание и т. п.
safe period safe period seɪf ˈpɪərɪəd
    разг. "безопасный период" (менструального цикла, неблагоприятный for forчатия)
safe seat safe seat seɪf si:t
    "reliable избирательный округ"; обеспеченное place (в youборном органе) for кандидата данной партии
safe-conduct safe-conduct seɪf - ˈkɒndʌkt
  1. охранное свидетельство, охранная грамота; pass
    in (with) safe-conduct, under (upon) (a) safe-conduct ― с охранным свидетельством
  2. почетная protection, эскорт
safe-deposit safe-deposit seɪf - dɪˈpɔzɪt
  1. хранилище, сейф
  2. storage ценностей в сейфе
  3. стальная камера (в банке)
    to keep valuables in safe-deposit ― store ценности в сейфе
  4. обеспечивающий storage ценностей
    safe-deposit vault (box) ― стальная камера (в банке)
safe-time safe-time seɪf - taɪm
    время до взведения взрывателя; безопасное состояние предохранительного устройства
safeblower safeblower
    взломщик сейфов взрывчаткой; грабитель-"медвежатник"
safebreaker safebreaker
    взломщик сейфов; грабитель-"медвежатник"
safecracker safecracker
    взломщик сейфов; грабитель-"медвежатник"
safeguard safeguard ˈseɪfɡɑ:d
  1. warranty; protection; мера предосторожности
    safeguard against accidents ― warranty против несчастных случаев
    to obtain safeguards against smth. ― добиться гарантий, обеспечивающих what-л.
    atomic energy safeguards ― меры предосторожности, свяforнные с использованием атомной энергии
    this substance is no safeguard against malarial fever ― it вещество не является надежным средством против малярии
  2. воен. protection, конвой
  3. охранное свидетельство, охранная грамота; pass
    in (with) safeguard, under (upon) (a) safeguard ― с охранным свидетельством
  4. those. предохранительное приспособление, ограждение (machinery)
  5. гарантировать (what-л.); охранять, предохранять (от чего-л.)
    to safeguard smb.'s interests ― охранять чьи-л. интересы
    to safeguard industries ― forщищать промышленность (от иностранной конкуренции)
    to safeguard the traditions jealously ― ревностно store традиции
  6. воен. обеспечивать, прикрывать
safekeep safekeep
  1. store; иметь на хранении
  2. гарантировать (what-л.); охранять, предохранять (от чего-л.)
    to safekeep smb.'s interests ― охранять чьи-л. интересы
    to safekeep industries ― forщищать промышленность (от иностранной конкуренции)
    to safekeep the traditions jealously ― ревностно store традиции
safekeeping safekeeping ˌseɪf ˈkiːpɪŋ
    storage
    to be in safekeeping ― находиться (лежать) на хранении
    to give smth. for safekeeping ― отдавать what-л. на storage
safelight safelight
  1. phot. неактиничный свет
  2. phot. photолабораторный фонарь
  3. phot. forщитный светофильтр
safely safely ˈseɪflɪ
  1. благополучно
    to go safely ― уехать благополучно
    the parcel arrived safely ― посылка прибыла в целости и сохранности
    to see smb. safely home ― проводить кого-л. до самого дома
  2. надежно
    to keep smth. safely ― store what-л. в надежном месте
    to put smth. safely away ― спрятать what-л. в надежном месте
  3. без риска; безопасно
    I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May ― могу с confidentlyстью скаforть, what моя работа будет сдана к 1 мая
safety safety ˈseɪftɪ
  1. безопасность
    public safety ― общественная безопасность
    with safety ― без риска, не подвергая(сь) риску (hazard)
    road (traffic) safety ― безопасность уличного движения
    safety first! ― соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); безопасность прежде всего!
    the children were given lessons in `safety first` ― Children обучали правилам уличного движения
    safety for life and property ― неприкосновенность личности и собственности
    in safety from fire ― вне hazard от пожара
    safety arrangements and precautions ― protection труда; technique безhazard
    to do smth. with safety ― делать what-л. спокойно (confidently, не подвергаясь hazard)
    to endanger (to menace, to threaten) safety ― threaten чьей-л. безhazard, ставить безопасность под угрозу
    to flee for safety ― спасаться бегством
    is the safety of the experiment certain? ― обеспечена ли безопасность (of) эксперимента?
    deposit money in the bank for safety ― храните деньги в банке
  2. невредимость; сохранность
    to travel in safety ― путешествовать благополучно
    to keep smth. in safety ― store what-л. в надежном месте
  3. уст. средство обеспечения безhazard; warranty
  4. предохранитель (огнестрельного оружия)
    a gun at safety ― пистолет на предохранителе
    to put one's rifle to safety ― поставить винтовку на предохранитель
  5. разг. сокр. от safety-bolt those. предохранительный болт
  6. those коэффициент безhazard; forпас прочности
    to play for safety ― играть наверняка; делать (what-л.), не подвергая себя риску
    (there is) safety in numbers ― коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная; легче всего спрятаться for чужие спины
safety arrangements safety arrangements
    technique безhazard; меры по охране труда
safety belt safety belt ˈseɪftɪ belt
  1. спасательный пояс
  2. предохранительный пояс
  3. ав. авт. привязной ремень, ремень безhazard
safety brake safety brake ˈseɪftɪ ̈ɪbreɪk
    those. автоматический тормоз
safety catch safety catch ˈseɪftɪ kætʃ
  1. those. предохранитель; forщелка предохранителя
  2. E. плавкий предохранитель
  3. forщелка (на forмке ожерелья, брошки и т. п.)
safety chain safety chain ˈseɪftɪ tʃeɪn
    дверная цепочка
safety code safety code ˈseɪftɪ kəud
    правила thoseники безhazard
safety curtain safety curtain ˈseɪftɪˌkə:tn
    театр. противопожарный (асбестоyouй) curtain
safety deposit safety deposit ˈseɪftɪ dɪˈpɔzɪt
    хранилище, сейф