road road rəud
  1. road, шоссе
    arterial road ― магистраль, транsportная road
    country road ― грунтовая (проселочная) road; загородная road
    high road ― большая road, шоссе
    cable road ― подвесная road
    rule of the road ― правила движения транsportа по roadм
    R. Up ― въезд запрещен (dorожный знак)
    R. Clear ― road открыта для движения (dorожный знак)
    road accidents ― несчастные случаи на roadх; dorожно-транsportные происшествия
    road safety ― безопасность dorожного движения
    by road ― по шоссе, на машине
    to give smb. the road ― уступить кому-л. dorогу, пропустить кого-л.
    road works in progress ― ведутся dorожные work (плакат)
  2. (the road) большая road
    gentleman (knight) of the road ― knight (разбойник) с большой dorоги
  3. направление, road
    to be uncertain of one's road ― не знать, куда идти, не знать dorоги куда-л.
    your road lies straight before you ― вам идти прямо
    get out of my road! ― прочь с dorоги!
  4. way (к чему-л.), way (достижения чего-л.)
    royal road ― легкий way (к чему-л.), простой way достижения (чего-л.)
    there is no royal road to wisdom ― тернист way к мудрости
    the road to fame ― way к славе
    Britain's R. to Socialism ― `Путь Британии к социализму` (программа коммунистической партии Великобритании)
    to be on the road to smth. ― быть на пути к чему-л.
    the roads we take ― пути, которые мы выбираем
    he's already on the road to recovery ― он уже на пути к вызdorовлению
  5. street; roadway; проезжая часть улицы
    to cross the road ― перейти улицу
  6. (R.) роуд, магистральная street (в названиях; сокр. Rd)
    37 York Rd ― Йорк-роуд, 37
  7. ам. железная road
  8. (the road) ам. гастрольный маршрут; города, где проходят гастроли театральных трупп или sportивные состязания
  9. обыкн. pl. мор. raid
    in the roads ― стоящий на raidе (о судне)
  10. горн. штрек, подземная выработка
    to be on the road ― быть в пути; быть на гастролях (в турне); ам. drive (о коммивояжере); ам. бродяжничать
    how long were you on the road? ― сколько времени вы проездили?
    to be in the (smb.'s) road ― быть кому-л. поперек dorоги, interfere (препятствовать) кому-л.
    to go on (upon) the road ― отправиться в турне
    to take to the road ― отправиться в way, уехать; стать бродягой
    one for the road ― прощальная рюмка, посошок на dorогу
  11. находить (game) по запаху (о собаке)
road agent road agent rəud ˈeɪdʒənt
    ам. разбойник с большой dorоги, грабитель
road building road building rəud ˈbɪldɪŋ
    dorожное строительство
road capacity road capacity ˈrəudkəˈpæsɪtɪ
    пропускная wayность dorоги
road clearance road clearance ˈrəudˈklɪərəns
  1. авт. просвет, клиренс
  2. разрешение на движение по dorоге
road crossing road crossing rəud ˈkrɔsɪŋ
    пересечение dorог; перекресток
road gang road gang rəud ̈ɪɡæŋ
  1. группа dorожных рабочих
  2. ам. группа заключенных, выполняющая под конвоем dorожные work
road grader road grader rəud ˈɡreɪdə
    grader, dorожный струг
road junction road junction rəud ˈdʒʌŋkʃən
  1. развилка dorог, стык dorог
  2. транsportный узел
road manager road manager rəud ˈmænɪdʒə
    театр. администратор гастролирующей труппы, разъездного театра
road metal road metal rəud ˈmetl
    dor. щебенка; камневидный dorожный материал
road post road post rəud pəʊst
    указательный столб
road racer road racer rəud ˈreɪsə
    гонщик по шоссе, шоссейник (велоsport)
road races road races
    гонки по шоссе (велоsport)
road racing road racing rəud ˈreɪsɪŋ
    велосипедные, автомобильные или мотоциклетные гонки по шоссе, шоссейные гонки
road runner road runner rəud ˈrʌnə
    sport. марафонец
road scraper road scraper ˈrəudˈskreɪpə
    dor. grader
road show road show rəud ʃəu
  1. гастрольное представление
  2. тлв. rad. репортаж с места событий
road sign road sign rəud saɪn
    dorожный знак
road test road test rəud test
    dorожное испытание, испытание в пробеге
road-hog road-hog rəud - hɔɡ
    разг. водитель, мешающий проезду другого транsportа
road-holding road-holding rəud - ˈhəuldɪŋ
    держание dorоги, устойчивость движения (автомобиля)
road-map road-map rəud - mæp
    авт. dorожная карта
road-metalling road-metalling
    dor. ж-д. балластировка пути
road-oiler road-oiler rəud - ˈɔɪlə
    dor. гудронатор