rag rag ̈ɪræɡ
  1. тряпка, лоскут; snip (tissue)
  2. pl. тряпье
  3. those. rag; обтирочные концы
  4. клок, клочок; обрывок, кусочек
    a rag of smoke ― струйка дыма
    flying rags of cloud ― летучие клочья облаков
    to tear smth. to rags ― изорвать что-л. в клочья (на мелкие кусочки)
  5. pl. отрепья, лохмотья
    worn to rags ― изношенный, истрепанный
    to be in rags ― быть в отрепьях
  6. обыкн. pl. clothing
    glad rags ― праздничная clothing
    I haven't a rag to wear ― мне совruffенно нечего надеть
    he hasn't a rag to his back ― гол как сокол
  7. пренебр. лоскут, тряпка (о носовом платке, парусе и т. п.)
    to cram on every rag ― мор. жарг. поднять все паруса
  8. листок, газетенка
  9. boat. белый волокнистый пучок (в плодах цитрусовых)
  10. самая малость, капля
    not a rag of evidence ― никаких улик; ни тени доказательства
    he has still a few rags of decency ― он еще не окончательно потерял совесть
  11. редк. острый угол, зазубрина
  12. ам. сл. бумажный доллар
  13. сл. language
  14. разг. песня или музыкальная пьеса в стиле `рэгтайм`
    rags-to-riches story ― быстрое обогащение (бедняка); от нищеты к богатству
    to feel like a rag ― быть совruffенно измочаленным
    to reduce smb. to a rag ― измочалить кого-л.
    to chew the rag ― спорить; ворчать; жаловаться
  15. мин. крепкий известняк, крупнозернистый песчаник; строительный камень
  16. унив. жарг. поддразнивание; разыгрывание, розыгрыш
    to say smth. for a rag ― сказать что-л., чтобы подразнить
  17. унив. жарг. скандал, шум; групповое нарушение дисциплины; студенческая эскапада
    to get one's rag out ― груб. разоrage, выйти из себя
  18. унив. жарг. дразнить, умышленно выводить из себя; изводить насмешками; разыгрывать (кого-л.)
  19. унив. жарг. бранить, отчитывать; выговаривать (кому-л.)
  20. унив. жарг. скандалить, шуметь; коллективно нарушать дисциплину
  21. унив. жарг. (over) спорить, браниться (из-за чего-л.)
rag bolt rag bolt ̈ɪræɡ ̈ɪbəult
    those. анкерный болт; ruff
rag fair rag fair ˈræɡfɛə
  1. лоскутный ряд; толкучка, барахолка
  2. воен. жарг. осмотр личного обмундирования и снаряжения
rag trade rag trade ̈ɪræɡ treɪd
    разг. швейная промышленность
rag-and-bone-man rag-and-bone-man ˌræɡənˈbəunmæn
    тряпичник; старьевщик
rag-baby rag-baby ˈræɡˌbeɪbɪ
    уст. тряпичная кукла
rag-book rag-book ̈ɪræɡ - buk
    моющаяся детская книжка (печатается на коленкоре)
rag-day rag-day ̈ɪræɡ - deɪ
    унив. жарг. студенческий праздник (часто сопровождается эскападами)
rag-doll rag-doll ̈ɪræɡ - dɔl
    тряпичная кукла
rag-engine rag-engine ̈ɪræɡ - ˈendʒɪn
    бумагодел. установка для измельчения тряпок
rag-gourd rag-gourd ̈ɪræɡ - ɡuəd
    boat. люфа, растительная губка (Luffa cylindrica)
rag-merchant rag-merchant ̈ɪræɡ - ˈmə:tʃənt
    торговец лоскутом
rag-money rag-money ̈ɪræɡ - ˈmʌnɪ
    пренебр. бумажки, бумажные деньги
rag-paper rag-paper ̈ɪræɡ - ˈpeɪpə
    тряпичная бумага
rag-picker rag-picker ˈræɡˌpɪkə
    тряпичник
rag-shop rag-shop ̈ɪræɡ - ʃɔp
    лавка старьевщика
rag-tag rag-tag ˈræɡtæɡ
  1. (обыкн. rag-tag and bob-tail) собир. сброд, подонки общества; rag-tag
  2. вся честная компания, все гуртом
rag-top rag-top ̈ɪræɡ - ̈ɪtɔp
    ам. сл. автомобиль с откидным верхом
rag-wheel rag-wheel ˈræɡwi:l
  1. those. цепное колесо
  2. полировальный круг из tissue
rag-wool rag-wool ̈ɪræɡ - wul
    text. регенерированная шерсть; шерсть из лоскута
raga raga ˈrɑːɡə
    санскр. рага (традиционная индийская музыка)
ragamuffin ragamuffin ˈræɡəˌmʌfɪn
  1. разг. оборванец; ragamuffin; беспризорник
  2. в грам. знач. Anal.: beggarly; грязный и оборванный; беспризорный
ragbag ragbag ˈraɡbaɡ
  1. мешок для лоскутов, обрезков и т. п.
  2. всякая всячина
  3. неряха, растрепа (о женщине)
rage rage reɪdʒ
  1. ярость, гнев, бешенство
    a rage ― приступ гнева (ярости)
    blind with rage ― ослепленный гневом
    mad with rage ― обезумевший от ярости; в полном бешенстве
    to put smb. into a rage ― привести кого-л. в ярость; infuriate (разгневать, прогневить) кого-л.
    to fly (to get) into a rage ― прийти в ярость (в бешенство)
    to be in a rage ― быть в ярости (в бешенстве)
    to be in a rage with smb. ― разгневаться на кого-л.
    to kill a man in a rage ― в припадке гнева убить человека
  2. неистовство
    the rage of the wind ― неистовство ветра
    the rage of passion ― неистовство страсти
    the rage of thirst ― муки жажды
  3. (обыкн. for) passion; страстное стремление (к чему-л.)
    a rage for fame ― погоня за славой
    a rage to live ― страстное желание жить
    to have a rage for hunting ― быть страстным охотником
  4. взрыв, вспышка
    a rage of grief ― взрыв горя
    to burst into a rage of tears ― разразиться неудержимыми слезами
  5. (the rage) разг. повальное увлечение (чем-л.); помешательство (на чем-л.)
    bicycles were (all) the rage then ― в те времена все были помешаны на велосипедах
    Pavlova was all the rage ― все с ума сходили по Павловой
    here are some bags that are all the rage ― эти сумочки - последний крик моды
  6. пыл, жар; боевой дух
    in the rage of battle ― в пылу сражения
  7. ecstasy (пророка, поэта); вдохновение
  8. редк. наводнение, потоп; Analив
  9. уст. безумие, сумасшествие
  10. быть в гневе, в ярости; рвать и метать; беситься от злости; неистовствовать (тж. to rage and fume)
    to rage at (against) smb., smth. ― rage (гневаться) на кого-л., что-л.
    he was raging at their stupidity ― он был вне себя от их глупости
    to rage against fate ― гневно роптать на судьбу
  11. бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, войне, страстях и т. п.)
    smallpox raged throughout the city ― в городе свирепствовала smallpox
    the sea raged ― море бушевало
    to rage oneself out ― успокоиться, затихнуть (о буре); drain свою ярость
rageful rageful
  1. гневный, яростный; fierce
  2. неистовый, бушующий; свирепствующий