office office ˈɔfɪs
  1. служба, место, должность, пост
    office under Government ― место на государственной службе
    judicial office ― судебная должность
    holder of an office ― должностное лицо
    to be in office ― занимать пост
    to come into office ― принять дела; прistупить к исполнению служебных обязанностей
    to take office ― вступить в должность; прistупить к исполнению служебных обязанностей
    to leave office ― уйти со службы
    he hasn't run for office for years ― он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.)
    he was elected twice to the office of president ― он дважды избирался на пост президента
  2. нахождение у власти, на посту
    term of office ― срок полномочий
    to renew the term of office ― возобновить мандат
    to be in office ― быть у власти (о правительстве)
  3. входить в состав правительства, иметь минistерский портфель
    to take office ― прийти к власти
    to put smb. in office ― поставить кого-л. у власти
    to be corrupted by office ― поддаться разлагающему влиянию власти
  4. контора, офис, канцелярия
    lawyer's office ― адвокатская контора
    editorial office ― edition
    post office ― почтовое отделение; mail
    publishing office ― издательство
    inquiry office ― справочное бюро
    doctor's office ― ам. кабинет врача
    recruiting office ― призывной пункт
    office expenses ― расходы на оргтехнику
    office appliances ― оргтехника
    office hours ― часы работы institutions; приемные часы
    his office hours are from 12 to 14 ― он бывает в конторе с 12 до 14 hours
    office number ― исходящий номер
    office furniture ― конторская мебель, конторское оборудование
    office staff ― конторские служащие
    office work ― канцелярская работа
    our London office ― наше лондонское отделение; наша контора в Лондоне
    to work at an office ― служить в учреждении
    to be in an office ― быть служащим, клерком и т. п.
  5. служебное помещение, кабинет, офис
    private office ― личный кабинет
    the chairman's office is to the left ― кабинет председателя left
  6. фирма, компания, особ. страховая компания
  7. собир. конторские служающие; служащие учреждений; клерки; сотрудники предприятия
    the whole office was at her wedding ― на ее свадьбе присутствовали все сотрудники отдела
  8. ведомство, минistерство; управление; комитет
    War O. ― военное минistерство
    (the) Foreign O. ― минistерство иностранных дел
    Colonial O. ― минistерство по делам заморских территорий
  9. управление, отдел, бюро
    International Labour O. ― международное бюро труда
    Record O. ― Государственный архив
    Patent O. ― патентное бюро
    O. of Education ― упрвление по вопросам образования
  10. подсобные помещения; службы при доме (кладовые и т. п.)
  11. конюшни, амбары. коровники и т. п. на ферме
  12. обязанность, долг; function; задача; role; предназначение
    little domestic offices ― несложные домашние обязанности
    the office of host ― обязанности хозяина
    consular office ― функции консула, консульские обязанности
    he performs the office of treasurer ― он выполняет фунции казначея
  13. услуга; help
    good offices ― добные услуги
    ill office ― плохая услуга
  14. религиозный обря; церковная служба, ежедневное чтение молитв и псалмов; заупокойная месса
    O. of Baptism ― обряд крещения
    O. for the Dead ― заупокойная служба
    O. of the Mass ― обедня
    to say one's office ― читать вечерюю или утреннюю молитву
    to perform the last offices for smb. ― совершать погребальный обряд над кем-л.
  15. сл. намек, сведения, знак; тайный сигнал
    to give the office ― сделать намек; дать сведения
    fat office ― доходное место
    offices of profit ― оплачиваемый пост (занятие которого членом парламента влечет за собой его отставку)
    Holy O. ― ist. Святая палата (официальное название инквизиции)
office automation office automation ˈɔfɪs ˌɔ:təˈmeɪʃən
    автоматизация делопроизводства
office block office block ˈɔfɪs blɔk
    (great) админistративное здание
office boy office boy ˈɔfɪs bɔɪ
    рассыльный, посыльный курьер
office building office building ˈɔfɪs ˈbɪldɪŋ
    (great) админistративное здание
office call office call ˈɔfɪs kɔ:l
    воен. позывной части или штаба
office copy office copy ˈɔfɪs ˈkɔpɪ
  1. копия, снятая учреждением, где находится оригинал
  2. копия, остающаяся в делах
  3. заверенная нотариальная копия документа
office studies office studies ˈɔfɪsˌstʌdɪz
    геол. камеральная обработка
office-bearer office-bearer ˈɔfɪsˌbɛərə
    чиновник, должностное лицо, государственный служащий
office-block ballot office-block ballot
    ам. избирательный бюллетень
office-girl office-girl ˈɔfɪs - ɡə:l
    секретарша
office-holder office-holder ˈɔfɪsˌhəuldə
    чиновник, должностное лицо, государственный служащий
office-seeker office-seeker ˈɔfɪs - ˈsi:kə
    претендент на должность; соискатель
officeman officeman
    конторский служащий
officer officer ˈɔfɪsə
  1. чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник (institutions)
    assistant officer ― помощник должностного лица
    customs officer ― таможенный чиновник
    conference officer ― заведующий секретариатом конференции
    consular officer ― консульский работник
    executive officer ― управляющий делами
    scientific officer ― научный сотрудник
    relieving officer ― попечитель бедных (прихода, округа)
    tax officer ― налоговый инспектор
    health officer ― сотрудник минistерства здравоохранения
    clerical officer ― чиновник духовный канцелярии
    officers of state ― государственные служащие
    officer of arms ― чиновник геральдической палаты
    officer of the court ― служащий суда, судебный исполнитель
    officers of the conference ― должностные лица конференции
  2. полицейский; констебль (часто как обращение к полицейскому)
  3. воен. officer; командир
    officer of the day ― дежурный officer
    officers and men ― солдаты и officerы
    officers and crew ― мор. команда корабля
    billeting officer ― квартирьер
    officer of the guard ― ам. начальник караула; дежурный по караулам; мор. дежурный по рейду
    officer of the line ― строевой officer
    officer of the watch ― мор. вахтенный officer
    officer of the rounds ― дежурный по караулам
    officer of the deck ― дежурный ко кораблю
    officer commanding ― командир (части, подразделения)
    officer general ― командир соединения, командующий
    officer's call ― совещание officerов у командира
    officer's authority is usually defined by his commission ― полномочия officerа обычно определяются его званием
  4. officerский состав
  5. мор. капитан на торговом судне
  6. мор. первый помощник капитана
  7. мор. штурман
  8. член правления (клуба, общества и т. п.)
    the officers of a society ― руководство какого-л. общества
    yesterday the club elected its officers ― вчера в клубе были выборы членов правления
  9. обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать officerским составом
    to officer a ship ― набирать officerов на корабль
    the regiment was well officered ― полк был полностью укопмлектован officerами
  10. командовать, заправлять
officership officership
  1. officerский чин, officerское звание
  2. officerская должность
  3. officerский состав; командование
  4. служба officerа