offer offer ˈɔfə
  1. предложение
    an offer of support ― предложение поддержки
    an offer to help ― предложение помочь
    an offer for sale ― ad о продаже (чего-л.)
    a job offer ― предложение о найме
    to make an offer ― сделать предложение
    will you keep the offer open? ― ваше предложение остается в силе?
    I'm open to an offer ― я готов рассмотреть предложение
  2. брачное предложение
  3. ek. предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.)
    counter offer ― встречное предложение, контроферта
  4. предложение цены, предлагаемая цена (на аукционе, торгах и т. п.)
    they made an offer of $500 for the cottage ― за домик предлагают 500 USD
  5. sale
    (goods) on offer ― в продаже (имеются)...
    `on offer this week`, `this week's special offer` ― `в продаже только на этой неделе` (ad)
  6. attempt
    he made an offer to catch the ball ― он попытался схватить мяч
  7. предлагать
    to offer assistance ― предлагать помощь
    he offered me ahis car for a week ― он предложил мне свой автомобиль на неделю
  8. выдвигать, предлагать вниманию
    to offer smth. for consideration ― предлагать что-л. for рассмотрения
    to offer a plan ― выдвигать план
  9. express; render; предлагать
    to offer an apology ― приносить извинения
    to offer advice ― давать совет
    to offer homage ― проявлять почтение
    to offer opinion ― express мнение
    to offer a free pardon ― обещать полное прощение
    to offer worship to smb., smth. ― поклоняться кому-л., чему-л.
    to offer battle ― навязать бой
    the doctor offered no hope ― доктор не обещал никакой надежды
    may I offer my congratulations? ― разрешите поздравить вас?
  10. предлагать for продажи; выставлять на продажу
    to offer a house for... ― продавать дом за...
  11. предложить цену
    to offer a certain sum for a car ― предложить за машину определенную сумму
  12. пытаться, пробовать
    to offer resistance ― render сопротивление
    to offer violence ― пытаться действовать насильственными методами
  13. являться, представляться
    as occasion offers ― при случае
    take the first opportunity that offers ― воспользуйтесь первой же возможностью
  14. offer (молитвы)
    to offer prayers ― pray
  15. приносить (в жертву)
    to offer up a sacrifice ― принести в жертву
    to offer one's hand ― протягивать руку; делать предложение (выйти замуж)
offering offering ˈɔfərɪŋ
  1. предложение
    the offering of a loan ― предложение о предоставлении займа
  2. подношение, приношение
    a small offering for smb.'s birthday ― маленький подарок ко дню рождения
    to bring offerings ― делать подарки
  3. пожертвование
    Easter offering ― пасхальный денежный сбор
    offering plate ― блюдо for сбора пожертвований
  4. victim
    the head of an offering ― голова жертвенного животного
  5. жертвоприношение
  6. ek. предложение (чего-л.) for продажи
    merchandise offering ― предложение товара
  7. ценные бумаги, предлагаемые for продажи
offertory offertory ˈɔfətərɪ
  1. церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы
  2. сбор ценег во время церковной службы
  3. церк. дароприношение, проскомидия