occur occur əˈkə:
  1. случаться, происходить
    when did it occur? ― когда это произошло?
    this must not occur again ― это не должно повториться
    storms often occur in winter ― зимой часто бывают бури
    delays are liable to occur ― возможны задержки
  2. встречаться, попадаться
    several misprints occur on the first page ― на первой странице несколько опечаток
    this sound does not occur in this language ― в этом языке не существует такого звука
  3. приходить на ум, в голову
    didn't it occur to you to close the window? ― а вы не догадались закрыть окно?
    a good idea occurred to me ― мне пришла в голову хорошая мысль
    it never seems to occur to him to say thanks ― probably, ему никогда не приходит в голову сказать `спасибо`
    it occurs to me that he is wrong ― мне кажется, (what) он неправ
  4. геол. lie
    fossils don't occur in igneous rocks ― окаменелости не встречаются в вулканических породах
  5. совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках)
    black sheep occur in all families ― в семье не без урода
occurrence occurrence əˈkʌrəns
  1. случай; phenomenon; происшествие
    everyday occurrence ― обычное phenomenon
    strange occurrence ― странное происшествие
    happy occurrence ― счастливый случай
    disastrous occurrence ― несчастный случай, несчастье
    occurrence of no importance ― пустяк, мелкое происшествие
    occurrences of the day ― события дня
  2. frequency
    of frequent occurrence ― часто встречающийся, распространенный
    event of rare occurrence ― маловероятный случай
    the occurrence of thunder in winter is comparatively rare ― гром бывает зимой сравнительно редко
  3. спец. распространенность (напр., изотопа)
    of natural occurrence ― природный
    of frequnt occurrence ― часто встречающийся
  4. геол. месторождение (минерала); залегание (руды)
  5. совпадение нескольких (обыкн. христианских) праздников
occurrent occurrent əˈkʌrənt
  1. редк. происходящий, текущий; случающийся
  2. редк. случайный, встречающийся