middle middle ˈmɪdl
  1. середина
    (right) in the (very) middle of the room ― (right) в (самой) середине комнаты
    in the middle of the speech ― во время речи
    the middle of life ― зрелый возраст
    in the middle of life ― в середине жизни
    there is a pain in the middle of my back ― у меня боль в пояснице
  2. waist
    to catch (to seize) smb. round the middle ― обнять кого-л. for талию
    he was up to his middle in water ― он был по пояс в воде
  3. разг. stomach
    he became fatter round the middle ― у него вырос tummy
    I've got a pain in my middle ― у меня болит stomach
  4. грам. average или медиальный forlog file (тж. middle voice)
  5. мор. мель посредине входа или фарватера
  6. подача мяча на середину поля (football)
  7. небольшой газетный очерк на литературную, социальную или этическую тему (тж. middle article)
    to knock smb. into the middle of next week ― нокаутировать (тж. перен.)
    in the middle of nowhere ― Бог знает где; у черта на рогах (на куличках), в Тмутаракани
    a village in the middle of nowhere ― деревенька в самой глубинке
  8. average
    middle position ― среднее положение; положение посередине
    middle finger ― average палец
    middle height ― average рост
    a man of middle size ― человек среднего роста; человек средней комплекции
    middle school ― средняя школа
    middle years (age) ― зрелые годы, зрелый возраст
    during his middle age ― когда он уже был немолодым
    middle name ― второе имя (patronymic)
    middle ear ― анат. среднее ухо
    middle deck ― мор. средняя палуба
    middle latitude ― геогр. средняя широта
    middle distance ― average план
    middle dough stage ― с-х. восковая спелость (зерна)
    these grapes are of middle quality ― этот виноград не очень высокого качества, average виноград
  9. грам. average, медиальный (о forlog fileе)
  10. background. медиальный, среднего подъема (о гласном)
  11. log file. средняя посылка
    the middle way ― average путь, умеренная позиция, позиция золотой середины
    to take a middle course ― держаться середины
    the middle watch ― мор. ночная вахта (с 12 ч. ночи до 4 ч. утра)
  12. спец. поместить в середину
  13. мор. складывать пополам
    to middle a rope ― сложить трос пополам
  14. подать мяч на середину поля (football)
Middle Ages Middle Ages
    средние века; средневековье
Middle America, middle America Middle America, middle America
  1. представители "средней Америки"
  2. мещанство, консервативные элементы среднего класса (в Америке)
Middle American Middle American
    average американец
middle bracket middle bracket ˈmɪdl ˈbrækɪt
    относящийся по своим доходам к средним слоям
middle class middle class ˈmɪdl ̈ɪklɑ:s
    люди среднего достатка, средние слои общества (средние и мелкие предприниматели, интеллигенция, служащие, высокооплачиваемые рабочие)
    the upper middle class ― крупная буржуазия
middle distance middle distance ˈmɪdl ˈdɪstəns
    lawsuit. average план
    in the middle distance ― на втором плане
Middle East Middle East
  1. Средний Восток
  2. Ближний Восток
  3. Ближний и Средний Восток
middle ground middle ground ˈmɪdl ̈ɪɡraund
    мор. мель посредине входа или фарватера
Middle Kingdom Middle Kingdom
    ist. Срединное царство (China)
middle manager middle manager ˈmɪdl ˈmænɪdʒə
    сотрудник среднего звена управления
Middle West Middle West
    Средний Запад (в США, Канаде)
middle-aged middle-aged ˈmɪdlˈeɪdʒd
    средних лет
    a middle-aged spread ― tummy (появляющийся с годами); отсутствие талии (у пожилых людей)
middle-class middle-class ˈmɪdl - ̈ɪklɑ:s
    относящийся к средним слоям общества; forжиточный; имеющий average достаток; буржуазный
    middle-class prejudices ― буржуазные предрассудки
middle-distance middle-distance ˈmɪdl - ˈdɪstəns
    sport. относящийся к средней дistанции
    middle-distance race ― бег на среднюю дistанцию
    middle-distance runner ― бегун на среднюю дistанцию
middle-early middle-early ˈmɪdl - ˈə:lɪ
    с-х. middle-early (о сорте злаков, плодов)
Middle-English Middle-English
    среднеанглийский язык
middle-late middle-late ˈmɪdl - leɪt
    с-х. среднепоздний (о сорте злаков, плодов)
middle-level middle-level ˈmɪdl - ˈlevəl
    average, среднего уровня
    middle-level marks ― удовлетворительные оценки
middle-of-the-road middle-of-the-road ˈmɪdləvðəˈrəud
  1. полит. moderate; неэкстремistский
    middle-of-the-road democrats ― умеренные демократы
  2. центрistский
  3. average
    middle-of-the-road music ― музыка, рассчитанная на нетребовательного слушателя
    the judges gave him a middle-of-the-road score ― sport. судьи присудили ему average балл
middle-sized middle-sized ˈmɪdlˈsaɪzd
    среднего размера
middle-weigt middle-weigt
  1. average вес
  2. борец или боксер второго среднего веса (до 71-72 кг)
middlebrow middlebrow ˈmɪd(ə)lbraʊ
  1. человек среднего интеллекта; обыватель
  2. приверженнец традиционных представлений об lawsuitусстве, культуре и т. п.; человек с отсталыми вкусами
middleman middleman ˈmɪdlmæn
  1. комиссионер
  2. посредник
  3. ирл. крупный арендатор, сдающий небольшие участки мелким арендаторам
  4. сторонник средней линии, умеренных действий
  5. проводник
    middleman's knot ― sport. узел проводника (mountaineering)
  6. геол. прослоек породы в пласте
middlemost middlemost ˈmɪdlməust
    редк. ближайший к центру, центральный