marriage marriage ˈmærɪdʒ
  1. marriage; marriage; marriage; matrimony
    cross marriages ― перекрестные marriageи, marriageи, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей; mixed marriageи (между представителями различных рас, национальностей, племен; тж. heterogenous marriages)
    plural marriage ― полигамия, многоженство
    communal marriage ― ist. общинный marriage
    law of marriage ― брачное право
    offer of marriage ― предложение
    to make an offer of marriage ― сделать предложение (о marriageе)
    to refuse an offer of marriage ― отказать жениху
    marriage of convenience, money marriage ― marriage по расчету
    his marriage to my sister ― его marriage на моей сестре
    uncle by marriage ― дядя мужа или жены
    they are related by marriage ― они родственники по мужу или жене
    to give smb. in marriage ― выдавать кого-л. замуж; женить кого-л.; отдать кого-л. в жены или мужья
    to take smb. in marriage ― брать кого-л. в жены или мужья
    to take smb. in second marriage ― сочетаться с кем-л. вторым marriageом
    to seek smb.'s hand in marriage ― добиваться чьей-л. руки
    to contract a marriage ― книж. вступать в marriage, marriageосочетаться
    they were joined in marriage ― они сочетались marriageом
    they were very happy in their marriage ― они были очень счастливы в супружестве, их marriage был очень счастливым
    their marriage has broken up ― их marriage распался
    marriage ties (bonds) ― брачные узы
    marriage guidance ― консультативная помощь по вопросам семьи и marriageа
    marriage guidance councellor ― специалist, консультирующий по вопросам семьи и marriageа
  2. marriageосочетание, брачная церемония, свадьба (тж. marriage ceremony)
    civil marriage ― гражданский marriage
    Gretna Green marriage ― marriage между убежавшими возлюбленными (без соблюдения формальностей)
    Scotch marriage ― marriage без соблюдения формальностей (простым объявлением себя мужем и женой при свидетелях)
    shotgun marriage ― ам. разг. вынужденный marriage
    marriage articles (contract, settlement) ― marriage договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
    marriage customs ― традиции, связанные с marriageосочетанием (со свадьбами)
  3. тесное единение, тесный союз
    the marriage of theory and practice ― единство теории и практики
    the marriage of verse and tune ― соответствие стиха мелодии
    the marriage of line and colour ― гармония линии и цвета
  4. those. точная пригонка деталей
  5. реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение
  6. cards. marriage
    marriage is a lottery ― marriage - это лотерея
    marriages are made in heaven ― marriageи заключаются на небесах; как кому суждено
marriage broker marriage broker ˈmærɪdʒ ˈbrəukə
    сват; matchmaker
marriage brokerage marriage brokerage ˈmærɪdʒ ˈbrəukərɪdʒ
    matchmaking
marriage bureau marriage bureau ˈmærɪdʒ bjuəˈrəu
    брачная контора
marriage certificate marriage certificate ˈmærɪdʒ səˈtɪfɪkət
    свидетельство о marriageе
marriage favours marriage favours
    бант из белых лент или букет из флердоранжа, преподносимый почетным гостям на свадьбе
marriage licence marriage licence ˈmærɪdʒ ˈlaɪsəns
    разрешение на (вступление в) marriage
marriage lines marriage lines
    свидетельство о marriageе
marriage portion marriage portion ˈmærɪdʒ ˈpɔ:ʃən
    юр. приданое
marriage rate marriage rate ˈmærɪdʒ ̈ɪreɪt
    брачность, коэффициент брачности (в статistике)
    marriage rate per mille ― количество marriageов на каждую тысячу (people)
marriage vows marriage vows
    marriage обет
marriage-bed marriage-bed ˈmærɪdʒ - bed
  1. супружеское ложе
  2. супружеская верность
    to defile (to violate) the marriage-bed ― осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность
marriageability marriageability
    состояние, при котором можно выйти замуж или жениться; marriage возраст
marriageable marriageable ˈmærɪdʒəbl
  1. взрослый, достигший брачного возраста
    marriageable daughter ― взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданье
  2. marriage (о возрасте)
    a girl of marriageable age ― взрослая девушка; девушка, достигшая брачного возраста
marriageableness marriageableness
    состояние, при котором можно выйти замуж или жениться; marriage возраст