leg leg leɡ
  1. leg (от бедра до ступни)
    long in the leg ― длинноногий
    leg hold ― захват ноги (fight)
  2. leg, лапа (животного); лапка (насекомого)
    to lift (to heave up) the leg ― задрать ногу (о собаке)
    to change leg ― сменить аллюр (о лошади)
  3. ножной протез
    wooden leg ― деревянная leg
  4. shin
  5. leg, задняя голяшка (часть туши)
    leg of mutton ― баранья leg (dish)
  6. ножка, подпорка, подставка; rack
    leg of a table ― ножка стола
    leg of a pair of dividers ― ножка циркуля-измерителя
  7. leg; паголенок
    leg and foot of a stocking ― паголенок и лапа чулка
  8. этап, часть пути
    the first leg of a round-the-world flight ― первый этап circleосветного перелета
    both legs of the cruise ― оба конца рейса
  9. sport. этап в эстафете
  10. мор. tack
  11. косм. участок траектории
  12. участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания
  13. `leg бэтсмена` (часть поля; cricket)
  14. sport. тур, circle
  15. sport. circle (run)
  16. разг. сокр. от blackleg
  17. линейка (рейсшины)
  18. those. cant; knee; elbow
  19. мат. сторона (треelbowа); cathetus
    adjacent leg ― прилежащий cathetus
    opposite leg ― противолежащий cathetus
  20. отрезок ломаной линии
  21. длинная сторона параллелепипеда
  22. E. фаза, плечо (трехфазной сistемы)
  23. уст. расшаркивание
    to make (to scrape, ― редк. to cast away) a leg расшаркиваться
  24. плечо, ветвь (прибора, Eектрической цепи и т. п.)
    leg and leg ― равный счет (в состязании, игре)
    on the leg ― длинноногий (о собаке)
    all legs ― высокий и худой, длинный, долговязый (о подростке)
    all legs and wings ― имеющий слишком высокие мачты (о корабле)
    to get a leg in ― пролезть (куда-л.); втереться в доверие
    to have the legs ― мор. иметь большую скорость
    to have the legs of smb. ― run быстрее кого-л., обгонять кого-л.; показать кому-л. heel
    to stand (up) on one's own legs ― стоять на (своих собственных) legх; ни от кого не зависеть, быть самостоятельным
    to put (to set) smb. on his legs ― поставить кого-л. на ноги (после болезни); поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное position
    to feel one's legs ― научиться стоять или ходить (о ребенке)
    to find one's legs ― научиться стоять или ходить (о ребенке); освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность; почувствовать почву под legми
    to dance smb. off his legs ― замучить кого-л. танцами
    to be (to run) off one's legs ― сбиться с ног, быть без ног (от усталости)
    to keep one's legs ― прочно держаться на legх; stand
    to have (got) by the leg ― ам. поставить в затруднительное position
    to have not a leg to stand on ― быть беспочвенным (необоснованным); не иметь оправдания
    to lose one's legs ― хватить лишнего, не держаться на legх
    to be on one's last legs ― быть при последнем издыхании, доживать последние минуты, быть в полном изнеможении
    to pull ― (шотл. to draw) smb.'s leg подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить голову кому-л.
    to put (to set) one's best leg foremost ― делать все возможное
    to show a leg ― встать с постели
    show a leg! ― не спи!, шевелись!
    to take to one's legs ― escape, улизнуть
    to try it on the other leg ― попытаться использовать последнюю opportunity
    stretch one's legs according to the coverlet ― посл. по одежке протягивай ножки
    books with legs ― книги, которые не залеживаются в магазинах
    leg circles ― меты на коне (гимнастика)
    leg vice ― стуловые (верстачные, слесарные) vise
  25. разг. (обыкн. to leg it) ходить, шагать; быстро передвигаться; (у)run
    leg it! ― шевелись!
    leg it out of here! ― вали отсюда!
  26. толкать, проталкивать ногой (тж. leg through)
  27. sport. захватить ногой (ball)
  28. ударить по ноге
leg break leg break leɡ ̈ɪbreɪk
    отскок слева (cricket)
leg bye leg bye leɡ baɪ
    зачетный ball "о ногу" (cricket)
leg warmes leg warmes
    вязаные гамаши
leg-bail leg-bail ˈleɡˈbeɪl
    разг. runство, поrun
    to give (to take) leg-bail ― escape; редк. уйти не попрощавшись
leg-drive leg-drive leɡ - draɪv
    удар ногой в runе (легкая атлетика)
leg-guards leg-guards
    pl. щитки (cricket)
leg-holder leg-holder leɡ - ˈhəuldə
    honey. ногодержатель
leg-of-mutton leg-of-mutton ˈleɡəvˈmʌtn
    широкий сверху и сужающийся книзу
    leg-of-mutton sail ― треугольный парус
    leg-of-mutton sleeve ― рукав, пышный у плеча и узкий от локтя до запястья
leg-pull leg-pull ˈleɡpul
    разг. шутка, розыгрыш
leg-pulling leg-pulling
  1. разг. подшучивание, одурачивание
  2. ам. шантажирование
leg-show leg-show leɡ - ʃəu
  1. фривольный эстрадный танец; парад ножек
  2. sport. step
leg-split leg-split leɡ - splɪt
    шпагат (гимнастика)
leg-up leg-up leɡ - ʌp
  1. разг. помощь, подмога
  2. bisque
legacy legacy ˈleɡəsɪ
  1. inheritance
    to leave a legacy ― оставить inheritance
    legacy duty ― наследственная пошлина
  2. юр. легат, завещательный отказ
    absolute legacy ― завещательный отказ, не связанный какими-л. условиями
    conditional legacy ― условный завещательный отказ
  3. heritage
    legacy of the past ― heritage прошлого
    legacy of the ancient philosophers ― heritage философов древности
    legacy of ill-will ― унаследованное предубеждение; наследственная вражда
  4. ist. миссия или должность папского легата
legacy-hunter legacy-hunter ˈleɡəsɪ - ˈhʌntə
    охотник за inheritanceм
legacy-monger legacy-monger ˈleɡəsɪ - ˈmʌŋɡə
    охотник за inheritanceм
legal legal ˈli:ɡəl
  1. обыкн. pl. Fin. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями
  2. юридический, правовой
    legal person ― юридическое лицо
    legal profession ― профессия lawyerа
    legal practitioner (gentleman) ― lawyer
    legal adviser (expert) ― юрисконсульт; юридический советник
    legal document ― правовой документ
    legal obligation ― правовое обязательство
    legal history ― istория права
    legal ethics ― профессиональная этика lawyerа
    legal langauge ― юридический язык; юридическая терминология
    to take legal advice ― обращаться за советом к lawyerу
  3. judicial
    legal action ― judicial иск
    legal costs ― судебные издержки
    legal decision ― решение суда
    legal procedure ― судопроизводство
    to institute (to take) legal proceedings against smb. ― начать judicial процесс против кого-л.
  4. legitimate; дозволенный законом; legal
    of legal force ― имеющий законную силу
    legal owner ― legitimate владелец
    legal claim ― законное право требования
    legal standing ― законное position
  5. рел. основанный на Моисеевом законе
    legal beagle, legal eagle ― ам. сл. lawyer-пройдоха
legal age legal age ˈli:ɡəl eɪdʒ
    совершеннолетие
legal aid legal aid ˈli:ɡəl eɪd
    бесплатная юридическая помощь неимущим, особ. бесплатная защита в суде
    legal aid bureau ― юридическая консультация для неимущих
    legal aid society ― объединение lawyerов для оказания помощи неимущим (особ. в суде)
legal cap legal cap ˈli:ɡəl ˈkæp
    формат писчей бумаги 8.5 х 14 дюймов
legal holiday legal holiday ˈli:ɡəl ˈhɔlədɪ
    официальный нерабочий день (установленный законом)
legal pad legal pad ˈli:ɡəl ̈ɪpæd
    блокнот линованной бумаги размером 8.5 х 14 дюймов
legal reserve legal reserve ˈli:ɡəl rɪˈzə:v
    bank. минимальный установленный законом резерв (money)
legal separation legal separation ˈli:ɡəl ˌsepəˈreɪʃən
    юр. раздельное жительство супругов по решению суда