laugh laugh lɑ:f – laughed – laughed
  1. смех
    on the laugh ― смеясь, продолжая laugh, со смехом
    to give a laugh ― расlaugh
    to raise a laugh ― вызвать смех, рассмешить
    to raise a (to turn the) laugh against smb. ― поставить кого-л. в смешное положение, ridicule кого-л.
    to have (to get) the laugh over smb. ― от души поlaugh над кем-л.
    the laugh was on him ― в результате он сам остался в дураках
    to have the laugh on one's side ― поlaugh над тем, кто смеялся над тобой; взять верх, восторжествовать над кем-л.
    to join in the laugh ― присоединиться к общему смеху, поlaugh вместе с другими (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание)
    to break into a laugh ― разразиться смехом
    we've had a good many laughs over his behaviour ― мы немало посмеялись над его поведением
  2. редк. посмешище
  3. разг. шутка, funny случай
    that's a laugh ― ну и смехота, вот смеху-то
    it was a laugh ― вот смеху-то было
    he will help? - That's a laugh ― он поможет? - Не смеши меня!
  4. разг. fun
    to play baseball just for laughs ― играть в бейсбол несерьезно (для забавы)
  5. laugh
    to laugh at a joke ― laugh над шуткой
    to laugh oneself helpless ― laugh до упаду
    to laugh in smb.'s face ― laugh в лицо кому-л.
    to laugh over a letter ― laugh читая письмо
    the children laughed at the clown's antics ― дети заливались смехом, глядя на выходки клоуна
    it is nothing to laugh at ― здесь нет ничего смешного
    don't make me laugh ― не смеши меня
    he was laughing his head off ― он хохотал как безумный
  6. (at) laugh над чем-л.; пренебрегать чем-л.; не обращать внимание на что-л.
    to laugh at difficulties ― laugh над трудностями
  7. сказать со смехом, произнести смеясь
    to laugh a reply ― ответить смеясь
  8. выразить смехом
    to laugh one's pleasure ― расlaugh от удовольствия
    she laughed her disrespect ― она презрительно рассмеялась
  9. выгнать, согнать (откуда-л.)
    they laughed the singer out the house (off the stage) ― зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады
  10. насмешками отучить (от чего-л.)
    to laugh smb. out a habit ― отучить кого-л. от привычки, посмеявшись над ней
    to laugh in one's sleeve ― laugh в кулак; украдкой (исподтишка) радоваться
    to laugh on the wrong (other) side of one's mouth (face) ― неожиданно перейти от радости (смеха) к слезам
    he laughs best who laughs last ― посл. хорошо смеется тот кто смеется последним
    enough to make a cat laugh ― курам на смех; смех да и только
    laugh before breakfast you'll cry before supper ― кто с утра смеется тот к вечеру плачет; рано пташечка запела, как бы кошечка не сьела
    to laugh out of court ― ridicule; mock
laugh away laugh away lɑ:f əˈweɪ
  1. заглушить смехом, заставить замолчать
  2. mock, засмеять
laugh down laugh down lɑ:f daʊn
  1. заглушить смехом, заставить замолчать
  2. mock, засмеять
laugh getter laugh getter lɑ:f ˈɡetə
    шутка, забавный случай, смешная ситуация
laugh line laugh line lɑ:f ̈ɪlaɪn
  1. pl. морщинки от смеха (в уголках глаз)
  2. острота, шутка
laugh off laugh off lɑ:f ɒf
    отшутиться, отделаться шуткой, смехом (от неловкости, смущения)
laugh track laugh track lɑ:f træk
    пленка с записью смеха зрителей (для телепередачи)
laugh-in laugh-in lɑ:f - ɪn
  1. организованное осмеивание оратора
  2. students at Cambridge organized a laugh-in against the orator студенты Кембриджского университета осмеяли (подняли на смех) оратора
  3. повод для смеха, веселья
laughable laughable ˈlɑ:fəbl
    funny, забавный, комичный, смехотворный
    laughable incident ― funny случай, забавное происшествие
    laughable character ― комический персонаж
    laughable touches ― смешные черточки
laugher laugher ˈlɑːfə
  1. смешливый человек
  2. насмешник
  3. голубь-воркун
  4. sport. игра, которую можно выиграть шутя; игра с несерьезным противником
laughing laughing ˈlɑ:fɪŋ
  1. смех
    too much laughing and talking ― слишком много смеха и болтовни
    I was in no mood for laughing ― мне было не до смеху
    I couldn't speak for laughing ― от смеха я не мог произнести ни слова
  2. смеющийся, улыбающийся; cheerful
    laughing face (countenance) ― веселое улыбающееся лицо
  3. funny, забавный
    laughing matter ― повод для смеха
    this is no laughing ― это дело не шуточное (серьезное); тут не до смеха
laughing gas laughing gas ˈlɑ:fɪŋ ɡæs
    веселящий газ, закись азота
laughing hyena laughing hyena ˈlɑ:fɪŋ haɪˈi:nə
    зоол. пятнистая гиена (Crokuta; тж. spotted hyena)
laughing jackass laughing jackass ˈlɑ:fɪŋ ˈdʒækæs
    зоол. зимородок-хохотун (Dacelo gigas)
laughing-stock laughing-stock ˈlɑ:fɪŋstɔk
    посмешище
    to make a laughing-stock of smb. ― сделать кого-л. посмешищем, выставить кого-л. в смешном виде
laughsome laughsome
    редк. смешливый; funny
laughter laughter ˈlɑ:ftə
    смех, хохот
    Homeric laughter ― гомерический хохот
    peals of laughter ― взрывы смеха
    to burst into laughter ― расхохотаться
    to roar with laughter ― хохотать, покатываться со смеху
    to rock (to be convulsed) with laughter ― покатываться со смеху