judge judge ˈdʒʌdʒ
  1. judge
    city judge ― ам. городской мировой judge
    presiding judge ― председательствующий judge
  2. арбитр, эксперт; третейский judge
    judge of the course ― sport. judge на дistанции
    judge at the curve ― sport. judge на повороте
  3. pl. sport. судейская коллегия на соревнованиях
    the judges of (at) a contest ― жюри конкурса
  4. библ. judge
  5. ценитель, знаток
    a judge of music ― ценитель музыки
    a good judge of horses ― большой знаток лошадей
    I'm no judge of poetry ― я не берусь судить о поэзии
  6. горн. линейка для замера объема работ
  7. (Judges) pl. библ. Книга Судей
    as grave as a judge ― очень серьезный; даже не улыбнется (часто о ребенке)
    as sober as a judge ― совершенно трезвый; ни в одном глазу
  8. судить, выносить приговор, решение
    who will judge the next case? ― кто будет рассматривать (what judge будет слушать) следующее deal?
  9. быть арбитром, экспертом
    to judge at a contest ― судить соревнования (состязания), быть судьей на соревнованиях (состязаниях)
  10. составлять мнение (о чем-л.), оценивать (что-л.)
    to judge smth. ― давать оценку чему-л.
    to judge whether Smith is right or wrong ― судить, прав Смит или неправ
  11. считать, полагать
    to judge smb., smth. to be smb., smth. ― считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л.
    I judge she knew what she was doing ― я считаю, что она знала, что делает
    I judged him to be about 50 ― мне показалось, что ему около пятидесяти
  12. судить, делать вывод
    to judge from (by) smth. ― исходить из чего-л.
    to judge by appearances ― судить по внешности (внешнему виду)
  13. книж. осуждать, порицать
    judge not, that ye be not judged ― библ. не судите, да не судимы будете
judge advocate judge advocate ˈdʒʌdʒ ˈædvəkeɪt
  1. военный прокурор
  2. консультант военного суда
  3. ам. начальник военно-юридической службы (штаба соединения; тж. staff judge advocate)
  4. редк. военный judge
Judge Advocate General Judge Advocate General
    воен. начальник военно-юридической службы, главный военный прокурор
judge-made law judge-made law
    юр. прецедентное право; право, созданное на основе судебной практики
judgement judgement ˈdʒʌdʒmənt
  1. юр. разбирательство, слушание дела в суде
    to sit in judgement on (upon) a case ― слушать (разбирать) какое-л. deal (в качестве судьи), быть судьей в каком-л. деле
  2. юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)
    final judgement ― окончательное решение суда, приговор; решение суда (приговор), вступившее в законную силу
    judgement creditor ― кредитор, признанный таковым по решению суда
    judgement for the defendant ― решение суда в пользу ответчика
    judgement for the plaintiff ― решение суда в пользу istца
    judgement by default ― судебное решение в пользу istца ввиду неявки ответчика
    judgement reserved ― отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
    to pass (to give, to pronounce, to render) judgement ― выносить судебное решение, объявлять приговор
    judgement was against him ― решение было не в его пользу
    to execute a judgement ― приводить в исполнение судебное решение (приговор)
    to reverse a judgement on appeal ― отменить судебное решение (приговор) в аппеляционной инстанции
    a judgement of $100 against Jones ― суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 USD
  3. punishment, (божья) punishment
    it is judgement on you for... ― Бог наказал тебя за то, что...
  4. критика, осуждение
    to pass judgement on (upon) smb. ― судить (критиковать) кого-л. (особ. haughtily)
  5. суждение, мнение, view, оценка
    in smb.'s judgement ― на чей-л. view, по чьему-л. мнению
    to form a judgement ― составить мнение
    in my judgement, we should do it ― по моему мнению (на мой view), мы должны это сделать
  6. рассудительность; здравый смысл
    a man of sound (good, excellent) judgement ― здравомыслящий people
    to show good (sound) judgement ― судить здраво
    to disturb the judgement ― сбить с толку, ввести в заблуждение
    day of judgement ― рел. судный день, день страшного суда; конец света, светопреставление
    J. of Paris ― Greek. myth. суд Париса (в споре трех богинь)
Judgement Day Judgement Day
    рел. судный день, день страшного суда; конец света, светопреставление
judgement-hall judgement-hall ˈdʒʌdʒmənt - hɔ:l
    ist. суд, здание суда; зал судебных заседаний
judgement-seat judgement-seat ˈdʒʌdʒməntsi:t
  1. судейское место
  2. суд, трибунал
judgeship judgeship
  1. судейская должность
  2. коллегия суда, судьи