hand hand hænd -feed – hand-fed – hand-fed
  1. рука, кistь руки
    cupped hands ― handful; пригоршня
    the back of the hand ― тыльная сторона руки
    the palm of the hand ― palm
    with one's own hand ― собственноручно
    with one's bare hands ― голыми руками
    piece for four hands ― пьеса для игры в четыре руки
    laying on of the hands ― церк. рукоположение
    hands off! ― руки прочь!
    hands up! ― руки вверх!; поднимите руки
    to take smb.'s hand ― взять кого-л. за руку
    to lead smb. by the hand ― вести кого-л. за руку
    to drink from cupped hands ― пить из горсти
    to vote by show of hands ― голосовать поднятием руки
    to go on one's hand and knees ― ползти на четвереньках
    he writes with his left hand ― он левша
    he has his hands tied ― у него связаны руки
  2. paw, передняя нога
    the monkey has four hands ― у обезьяны четыре лапы
  3. paw
  4. claw
  5. указатель
  6. сторона, направление, положение
    on either hand ― по обе стороны
    on all hands, on every hand ― со всех сторон
    fact admitted on all hands ― общепризнанный факт
    to strengthen one's hand ― укрепить свои позиции
    at his right hand sat the President ― справа от него сидел president
  7. istочник
    a story heard at second hand ― istория, услышанная от третьего face
    he has it from several hands ― ему говорили об этом несколько people
  8. arrow
  9. wing
  10. ball. пучок, связка
    a hand of tobacco ― связка лistового табака
    a hand of bananas ― гроздь бананов
  11. ham
    a hand of pork ― свиной ham
  12. повод, поводья, узда
  13. palm, хенд (мера длины, равная четырем дюймам; = 10,16 см)
    a horse 16 hands high ― лошадь высотой в 160 см
  14. фактура (ткани и т. п.)
    the smooth hand of leather ― мягкость кожи
    the fabric has a cashmerelike hand ― на ощупь ткань напоминает кашемир
  15. часто pl. рабочий, работник
    hands wanted! ― требуется рабочая сила!; требуются рабочие!
    factory hand ― рабочий на фабрике
    farm hand ― помощник на ферме; сельскохозяйственный рабочий
  16. матрос
  17. мор. ballанда, экипаж
    all hands on deck! ― все наверх!
    all hands to quarters! ― все по своим местам!
  18. группа, ballпания
    all hands joined in the game ― все присутствующие включились в игру
  19. author; исполнитель
    a book written by various hands ― книга нескольких authorов
    a picture by the same hand ― cardsина того же художника
  20. мастер своего дела; искусник, умелец; dock; people, имеющий большой опыт в чем-л.
    to be a new hand at smth. ― быть новичball в чем-л.
    he is quite a hand with the violin ― он прекрасно играет на скрипке
    she is a great hand at thinking up new games ― она мастерица придумывать новые игры
    he is a real hand at geometry ― он отлично разбирается в геометрии
    I am no great hand at poetry ― я не силен в поэзии
    he is a fine hand at cooking ― он отличный повар
    he is no new hand at it ― он не новичок в этом деле
    he is an old parliamentary hand ― у него большой опыт парламентской деятельности
  21. умение, ловкость, мастерство; манера исполнения
    the hand of a true craftsman ― рука настоящего мастера
    to be in hand with smth. ― ловко делать что-л.
    to get one's hand in ― набраться опыта; набить руку
    to try one's hand in painting ― попробовать себя в живописи
    he can turn his hand to anything ― он мастер на все руки
    his hand is in ― у него это хорошо получается
    a pianist has to practise every day to keep his hand in ― пианist должен упражняться ежедневно, чтобы сохранить беглость пальцев
    his hand is out ― он устал; от отвык
    his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again ― он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
    it does not lie to his hand ― это не очень хорошо у него получается
  22. handwriting
    to write a very legible hand ― писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый handwriting
    he has a beautiful small hand ― у него прекрасный мелкий handwriting
  23. signature
    a note of hand ― receipt
    under the hand of ― за signatureю
    under hand and seal ― юр. за signatureю и печатью
  24. help
    a helping hand ― help; помощник
    to give a hand ― оказать help, помочь
    lend me a hand with my coat ― помоги мне надеть пальто
    to bear a hand ― помогать, содействовать
  25. роль, участие, доля
    to have a hand in smth. ― участвовать в чем-л.; приложить руку к чему-л.
    he had no hand in the affair ― он не принимал в этом участия
    I had to take a hand ― я вынужден был вмешаться
  26. театр. разг. аплодисменты
    to give smb. a big hand ― громко аплодировать ballу-л.
    to get a hand ― сорвать аплодисменты
  27. control; власть, твердая рука
    believers in the strong hand ― поборники суровых мер
    to act with a heavy hand ― действовать безжалостно; подавлять безжалостной рукой
    to rule with a firm hand ― править твердой рукой
    to put down a revolt with a heavy hand ― жестоко подавить восстание
    to keep a strict hand over smb. ― держать кого-л. в ежовых рукавицах, держать кого-л. в руках
  28. обыкн pl. possession; распоряжение
    to change hands ― перейти в другие руки; переходить из рук в руки
    to fall into the enemy's hands ― попасть в руки врага
    to put oneself in smb.'s hands ― довериться, вверить ballу-л. свою судьбу
    the hotel has changed hands ― в отеле новый владелец
    my fate is in your hands ― моя судьба в ваших руках
  29. попечение, забота
    to take smth. on one's hands ― принять на себя заботы о чем-л.
    to be in good hands ― быть в хороших руках
    to get off one's hands ― сбыть с рук
    he has a family on his hands ― у него на руках семья
  30. согласие, обещание
    here's my hand on it! ― вот вам моя рука!, даю вам слово!
  31. согласие или предложение вступить в брак
    to ask smb.'s hand ― просить чьей-л. руки
    he offered her his hand ― он предложил ей руку
  32. cards. cardsы, находящиеся на руках у одного игрока
    to have a good hand ― иметь хорошие cardsы
    I'm holding my hand! ― я - пас!
  33. cards. игрок, рука
  34. cards. партия; кон
    even hands ― `при своих`
    to win the hand ― выиграть партию
    let's have a hand at bridge ― давайте сыграем в бридж
    the hand of God ― десница божья, провидение, божья воля
    Christmas was close at hand ― близилось рождество
    he died at the hand of a murderer ― он погиб от руки убийцы
    to send a letter by hand ― послать письмо с нарочным
    in hand ― в руках; в наличии; в чьем-л. распоряжении; под контролем
    cash in hand ― наличные деньги
    I have five minutes in hand ― у меня еще пять минут в запасе
    to bear smb. in hand ― держать кого-л. в руках
    I'll take it in hand ― я этим займусь; я беру это на себя
    to keep oneself well in hand ― не распускаться, не давать воли чувствам
    off hand ― экспромтом; не раздумывая
    off one's hands ― с плеч долой
    I got it off my hands ― я больше за это не отвечаю
    on hand ― на руках; в наличии
    work on hand ― текущая работа
    these children are quite out of hand ― дети совсем распустились
    the first excuse to hand ― первое попавшееся объяснение
    new evidence came to hand ― появились новые dockзательства
    to bring up to one's hand ― воспитывать на свой лад
    under hand ― скрытно, тайball
    hand in hand ― взявшись за руки; вместе, сообща
    hand to hand ― лицом к лицу
    to fight hand to hand ― сойтись врукопашную
    to come up hand over hand ― приближаться на всех парах
    to climb hand over fist ― карабкаться вверх, перебирая руками
    to drink hand to fist ― пить запоем
    hand over head ― смело, очертя голову
    hand in glove ― в тесной связи; в тесном сотрудничестве
    they are hand in glove ― они всегда заодно; они спелись
    to serve hand and foot ― служить не за страх, а за совесть
    from hand to hand ― из рук в руки
    at any hand ― во всяball случае
    he fought for his own hand ― он защищал собственные интересы
    hands down ― легко, без труда
    a man of quick hands ― ловкий, быстрый, исполнительный people
    to make a hand ― преуспеть
    to make a hand of smth. ― нагреть руки на чем-л.
    to show one's hand ― голосовать, поднимая руки
    to wring one's hands ― ломать руки
    to kiss one's hand to smb. ― послать ballу-л. воздушный поцелуй
    to join hands ― объединиться, объединить усилия
    to strike hands ― ударить по рукам, договориться
    to be flippant with one's hands ― давать волю рукам
  35. ручной
    hand crank ― заводная рукоятка
    hand baggage ― ручная кладь
    hand brake ― ручной тормоз
  36. сделанный вручную, ручным способом
    hand getting ― горн. ручная добыча
  37. переносный
  38. наручный, для ношения на руке
  39. в грам. знач. нареч. вручную
    hand knitted ― связанный вручную, ручной вязки
    hand made ― ручной работы
    hand sewn ― сшитый вручную
  40. передавать; вручать
    to hand smb. a discharge ― разг. уволить кого-л.
    she was handed the prize for reading ― ей вручили приз за чтение, она получила приз за чтение
  41. дотрагиваться, касаться
  42. провести за руку; помочь
    to hand a lady into a car ― посадить даму в машину
  43. разг. отдавать должное
    you have to hand it to him, he could work ― надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь
  44. признать себя побежденным, уступить
  45. мор. remove
hand around hand around hænd əˈraund
    hand out
    to hand around tea ― разносить чай
    to hand around the box ― собирать пожертвования; пустить шапку по кругу
hand back hand back hænd bæk
    возвращать, отдавать в руки
hand cream hand cream hænd kri:m
    крем для рук
hand down hand down hænd daʊn
  1. подавать сверху
    to hand down plates from the shelf ― снять тарелки с полки
  2. помочь сойти вниз
  3. передавать
    to hand down a custom from generation to generation ― передавать обычай из поколения в поколение
    to hand down a legend ― передавать из уст в уста
    our freedom has been handed down to us by our father ― fathers завоевали для нас свободу
  4. объявлять, опубликовывать (решение и т. п.)
hand drill hand drill hænd ̈ɪdrɪl
    ручная дрель
hand in hand in hænd ɪn
  1. вручать, подавать
    to hand in an application ― подать заявление
    to hand in one's resignation ― подать в отставку
    she handed in her term paper after the deadline ― она сдала курсовую работу с опозданием
  2. посадить
  3. уст. провести, помочь пройти, сесть
    to hand in one's checks ― умереть, покончить счеты с жизнью
hand letter hand letter hænd ˈletə
    литера для ручного набора
hand lotion hand lotion hænd ˈləuʃən
    лосьон для рук
hand of glory hand of glory
    амулет из корня мандрагоры или из руки повешенного
hand off hand off hænd ɒf
  1. sport. передавать (мяч партнеру - футбол)
  2. sport. отталкивать palmю соперника (rugby)
hand on hand on hænd ɒn
  1. передавать дальше; пересылать
    read this notice and hand it on ― прочти это сообщение и передай дальше
  2. передавать
hand out hand out hænd aʊt
  1. hand out
    blankets were handed out to the soldiers ― солдатам раздали одеяла
    to hand out wages ― выдавать зарплату
  2. разг. тратить
    he is quite rich but he does not like to hand out ― у него много денег, но он не любит расставаться с ними
  3. помочь выйти
  4. давать не задумываясь (советы, указания и т. п.)
    I don't need you handing out that sort of advice ― незачем тебе соваться с такими советами
hand over hand over hænd ˈəʊvə
  1. передавать
    to hand over one's application to court ― передать заявление в суд
    the criminal was handed over to the police ― преступник был передан в руки полиции
    to hand over one's authority to smb. ― передавать свои полномочия ballу-л.
  2. передавать полномочия, сдавать дела
  3. сдавать дежурство
hand puppet hand puppet hænd ˈpʌpɪt
    кукла-марионетка (надеваемая на руку)
hand round hand round hænd raund
    hand out
    to hand round tea ― разносить чай
    to hand round the box ― собирать пожертвования; пустить шапку по кругу
hand supports hand supports
    sport. опора для рук (mountaineering)
hand tight hand tight hænd taɪt
    завернутый до отказа рукой
hand up hand up hænd ʌp
    подавать наверх
    to hand up cargo from the hold of a ship ― подавать груз из трюма
hand's-breadth hand's-breadth
    palm (мера длины, обычно равная четырем дюймам; = 10,16 см)
hand-alphabet hand-alphabet hænd - ˈælfəbɪt
    ручная азбука, азбука глухонемых
hand-arms hand-arms
    воен. личное оружие
hand-ax hand-ax hænd - ̈ɪæks
  1. топор с коротким топорищем
  2. ist. halberd; боевой топор
  3. археол. каменный топор
hand-axe hand-axe hænd - æks
  1. топор с коротким топорищем
  2. ist. halberd; боевой топор
  3. археол. каменный топор
hand-balance hand-balance hænd - ˈbæləns
    стойка на кistях