follow follow ˈfɔləu
  1. удар накатом, накат (billiards)
  2. следовать, идти (за кем-л., чем-л.)
    follow me ― идите за мной
    a verb followed by a preposition ― глагол с последующим preдлогом
    following is the full text of... ― below дается (приводится, напечатан) полный текст...
  3. сопровождать; сопутствовать
    this thought follows me everywhere ― эта мысль не оставляет меня
    to follow smb. in ― входить вслед за кем-л.
  4. следовать за, наступать после
    night follows day ― за днем наступает ночь
    meat followed the soup ― после супа подали мясо
    dinner was followed by a dance ― после обеда были танцы
  5. следовать (за кем-л.), быть preемником
    he followed his father as head of the firm ― он сменил своего отца на посту главы фирмы
  6. preследовать (кого-л.)
    to follow a retreating enemy ― preследовать отступающего врага
  7. watch (за кем-л.)
    he thinks he's being followed ― ему кажется, что за ним следят
  8. watch взглядом
    they followed all his movements closely ― они пристально следили за всеми его движениями
  9. идти, придерживаться (какого-л.) направления
    to follow the right road ― идти по правильной дороге
    follow this road, then turn left ― идите по этой дороге, затем поверните налево
    to follow the scent ― идти по следу
  10. придерживаться, следовать; comply
    to follow a policy ― придерживаться (какой-л.) политики
    to follow the custom ― следовать обычаю
    to follow regulations ― comply правила
    to follow a strict diet ― comply строгую диету
    to follow directions ― действовать по указаниям; выполнять указания
  11. understand; внимательно watch (за ходом мысли, словами); слушать
    I don't quite follow you ― я не совсем понимаю вас, не совсем улавливаю смысл ваших слов
    he followed the argument easily ― ход рассуждения был ему понятен
  12. watch, интересоваться
    he follows French politics very carefully ― он очень интересуется французской политикой
  13. следовать примеру, быть последователем
    following the best authorities ― следуя крупнейшим авторитетам
    to follow the old masters ― подражать старым мастерам
    to follow the conservative party ― быть supporterом консерваторов (членом консервативной партии)
    I am unable to follow you in all your views ― я не могу согласиться со всеми вашими взглядами
  14. следовать, логически вытекать из; явствовать
    from what I have said follows that ― из сказанного мною следует, что
    that doesn't follow ― отсюда не следует, это не доказано (еще не ясно)
  15. зависеть, соответствовать
    the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity ― состояние ионосферы зависит от солнечной активности
  16. заниматься (чем-л.); избирать (что-л.) своей профессией
    they follow the same profession ― у них одна и та же профессия; они занимаются одним и тем же
    to follow the drum ― быть или стать солдатом
    to follow the law ― быть или стать юристом
    to follow the sea ― быть (стать) моряком
  17. (with) подавать (после чего-л.)
    they followed dinner with a liqueur ― в конце обеда подали ликер
    to follow a tragedy with a light comedy ― показать после трагедии легкую коhoneyию
    as follows ― как следует below; следующим образом, как, как-то
    the terms are as follows ― условия следующие
    his plan was as follows ― его план был таков
    to follow a lead ― подыгрывать
    to follow suit ― cards. ходить в масть; подражать
    to follow smb. to his grave ― провожать кого-л. в последний путь, хоронить кого-л.
    to follow home ― доводить до конца
    to follow in smb.'s tracks ― идти по пятам; следовать примеру
    to follow one's nose ― идти прямо вперед; руководствоваться чутьем (инстинктом)
follow about follow about ˈfɔləu ̈ɪəˈbaut
    неотступно следовать за кем-л.; ходить по пятам
    the child follows her mother about all day long ― girl целый день ни на шаг не отходит от матери
follow on follow on ˈfɔləu ɒn
  1. разг. следовать через некоторое время
  2. продолжать (pre)следовать
follow out follow out ˈfɔləu aʊt
  1. preследовать до конца
  2. полностью осуществлять, выполнять
    to follow out smb.'s orders ― выполнить чьи-л. приказания
  3. доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)
follow through follow through ˈfɔləu θru:
  1. доводить до конца
    to follow through a line of inquiry ― расследовать (исследовать) deal (question) до конца
  2. preследовать до конца
  3. полностью осуществлять, выполнять
    to follow through smb.'s orders ― выполнить чьи-л. приказания
  4. доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)
follow up follow up ˈfɔləu ʌp
  1. упорно (pre)следовать
  2. доводить до конца
    to follow up an advantage ― воен. развивать успех
  3. сопровождать
    to follow up one's convictions with actions ― действовать в соответствии со своими убеждениями; его убеждения подкрепляются соответствующими поступками
  4. проводить диспансерное лечение выписавшихся из больницы; наблюдать за больными, прошедшими курс лечения
  5. расследовать (что-л.) для принятия мер
    to follow up complaints and customers' suggestions ― разбирать жалобы и preдложения покупателей
follow-my-leader follow-my-leader
    детская игра, в которой играющие подражают действиям ведущего
follow-shot follow-shot ˈfɔləu - ̈ɪʃɔt
    kin. кадр, снятый с движения
follow-through follow-through ˈfɔləu - θru:
  1. sport. проводка (мяча и т. п.)
  2. сопровождение мяча ракеткой после удара
  3. доведение (дела) до конца, завершение; систематическая работа
  4. проверка исполнения (приказа и т. п.)
  5. воен. развитие успеха; preследование (противника)
follow-up follow-up ˈfɔləuˈʌp
  1. preследование (какой-л.) цели; доведение до конца
  2. последовательное выполнение
  3. последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.)
    the follow-up of the report on smoking hazards ― меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
  4. honey. диспансеризация, диспансерное наблюдение; control, accounting (больных раком, туберкулезом и т. п.); поfollowing наблюдение врача (за выписавшимся из больницы)
  5. больной, состоящий на accountingе
  6. `следящая` система (в автоматике)
  7. ek. control сроков исполнения, плановый accounting
  8. воен. развитие успеха
  9. дополнительное сообщение (о деталях события); new информация (к сообщению в preссе, по радио)
  10. ам. рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа)
  11. последующий; сопутствующий; дополнительный
    follow-up letter ― повторное рекламное письмо
    follow-up work ― дополнительная работа
    follow-up care ― послебольничное лечение; долечивание
    follow-up survey of delinquent children ― надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии)
  12. those. witness
follow-up schooling follow-up schooling ˈfɔləuˈʌp ˈsku:lɪŋ
    курс усовершенствования
follower follower ˈfɔləuə
  1. последователь; приверженец; supporter; pupil
    the followers of this doctrine ― последователи этого учения
  2. preнебр. ухажер, хахаль
  3. those. ведомое звено (механизма)
  4. those. следящее устройство
  5. спец. повторитель
  6. those. подвижной люнет (станка)
followership followership
  1. собир. последователи, приверженцы
  2. психол. стремление иметь лидера; жажда подчиняться
following following ˈfɔləuɪŋ
  1. собир. последователи, приверженцы
    that singer has a loyal following ― у этого певца много верных поклонников
  2. постоянные читатели (какого-л. журнала и т. п.)
  3. entourage; сопровождающие лица
    numerous following ― многочисленная entourage
  4. следование
  5. (the following) (below)following; следующие
  6. спец. слежение, сопровождение (цели)
  7. следующий
    on the following day ― на другой день
  8. belowперечисленный, belowупомянутый, belowследующий
    the following persons have received honourary degrees ― belowследующие получили почетные степени
  9. passing (о ветре)
  10. после, вслед за
    following the lecture the meeting was open to discussion ― после лекции началось (состоялось) обсуждение