finger finger ˈfɪŋɡə
  1. палец; finger
    index finger ― указательный палец
    middle finger ― средний палец
    the ring finger ― безымянный палец
    little finger ― мизинец
    finger notation ― muses. аппликатура
    the finger of Fate ― finger судьбы
    they can be counted on the fingers of one hand ― их можно пересчитать по пальцам
    to twist one's fingers ― ломать пальцы (в волнении, горе)
    to eat smth. with one's fingers ― есть что-л. руками
    I never laid a finger on her! ― я ее никогда и пальцем не тронул!
  2. палец (перчатки и т. п.)
  3. стрелка часов
  4. указатель на шкале
  5. ширина пальца (как мера длины, около 3(4 дюйма)
    two fingers of gin ― джина на два пальца (отмеривается на стакане)
  6. фингер; длина пальца (около 4,5 дюйма)
  7. tittle
    just a finger of bread ― маленький кусочек хлеба
  8. muses. touch
    she has a very good finger ― у нее прекрасное touch
  9. those. (направляющий) палец; pin
  10. фарм. палочка лекарственного растения
    finger of rhubarb ― палочка ревеня
  11. грубый жест; fig
    by a finger's breadth ― еле-еле
    his fingers are all thumbs ― он очень неловок (неуклюж); у него все из рук валится
    to be finger and thumb ― быть закадычными (неразлучными) друзьями
    finger on the wall ― библ. рука на стене; зловещее предзнаменование
    to burn one's fingers, to get one's fingers burned, to put one's fingers in the fire ― поплатиться за непрошенное вмешательство; обжечься на чем-л.
    to dip (to put) one's finger in smth. ― вмешиваться во что-л.
    to have a finger in smth. ― участвовать в чем-л.; have касательство к чему-л.; вмешиваться во что-л.
    to have a finger in the pie ― быть замешанным в чем-л.; приложить руку к чему-л.
    to cock one's little finger ― пить, напиваться
    to give smb. the finger ― обмануть чьи-л. ожидания
    nothing that I can put my finger on ― ничего определенного, ничего точного, ничего реального
    to let slip between (through) one's fingers ― упустить что-л.
    not to lift (to move, to raise, to stir) a finger ― и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
    to look through one's fingers ― смотреть сквозь пальцы
    his fingers itch ― у него руки чешутся (do что-л.)
    to rap smb.'s fingers ― наказать кого-л., do кому-л. выговор, дать нагоняй
    to snap one's finger at smb., at smth. ― смотреть с презрением на кого-л., на что-л.; игнорировать кого-л., что-л.
    to stick in (to) smb.'s fingers ― прилипать к рукам (особ. о деньгах)
    to turn (to twist, to wind) smb. round one's (little) finger ― помыкать кем-л.; вить веревки из кого-л.
    with a wet finger ― с легкостью, без труда
    to work one's fingers to the bone ― раboatать не покладая рук
    to keep one's fingers crossed ― складывать пальцы крестообразно (от дурного глаза)
    kep your fingers crossed ― тьфу, тьфу, не сглазьте!
    finger on the button ― ам. полит. `палец на кнопке`, готовность развязать ядерную войну
    finger in the dike ― отчаянная попытка спасти положение
  12. трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках (тж. finger over)
    to finger through the cards ― перебирать карты
    she fingered the rich silk ― она пощупала плотный шелк
  13. играть на musesыкальном инструменте
    to finger a piano ― бренчать на рояле
  14. muses. указывать аппликатуру
  15. сл. воровать, красть
    to finger smb.'s money ― присваивать чужие деньги
  16. указывать (пальцем); устанавливать (личность, причину и т. п.)
  17. сл. опознать кого-л.; донести на кого-л. (полиции); указать пальцем
finger wave finger wave ˈfɪŋɡə weɪv
    холодная завивка (для волос)
finger-alphabet finger-alphabet ˈfɪŋɡərˌælfəbɪt
    азбука глухонемых
finger-bowl finger-bowl ˈfɪŋɡəbəul
    небольшая чаша (для ополаскивания пальцев)
finger-cushion finger-cushion ˈfɪŋɡə - ˈkuʃən
    подушечка пальца
finger-cymbals finger-cymbals
    кастаньеты
finger-end finger-end ˈfɪŋɡərend
    кончик пальца
finger-fish finger-fish ˈfɪŋɡə - ̈ɪfɪʃ
    зоол. морская звезда (Asteroidea)
finger-flower finger-flower ˈfɪŋɡəˌflauə
    boat. наfingerнянка (Digitalis purpurea)
finger-glass finger-glass ˈfɪŋɡəɡlɑ:s
    небольшая чаша (для ополаскивания пальцев)
finger-guard finger-guard ˈfɪŋɡə - ɡɑ:d
    предохранитель для пальцев (особ. у меча, шпаги)
finger-hole finger-hole ˈfɪŋɡəhəul
    боковое отверстие, клапан (в духовом инструменте)
finger-mirror finger-mirror ˈfɪŋɡə - ˈmɪrə
    ручное зеркало (зубного врача); зубное зеркало
finger-nut finger-nut ˈfɪŋɡə - nʌt
    those. гайка-барашек
finger-paint finger-paint ˈfɪŋɡə - peɪnt
  1. смывающаяся краска для рисования
  2. рисовать пальцами (смывающейся краской; обыкн. о детях)
finger-parted finger-parted ˈfɪŋɡə - ˈpɑ:tɪd
    boat. palmate
finger-popping finger-popping
    с подчеркнутым ритмом (о musesыке)
finger-stone finger-stone ˈfɪŋɡə - stəʊn
    белемнит, "чертов палец"
fingerboard fingerboard ˈfɪŋɡəbɔ:d
  1. vulture
  2. keyboard
fingerbreadth fingerbreadth
    ширина пальца (как мера длины)
fingered fingered
  1. испачканный, захватанный пальцами
  2. boat. palmate; пальцевидный
  3. (-fingered) как компонент сложных слов имеющий такие-то пальцы или столько-то пальцев
    three-fingered ― трехпалый
fingerer fingerer
    сл. вор; взяточник
fingering fingering ̈ɪˈfɪŋɡərɪŋ
  1. прикосновение пальцев; быстрое движение пальцев
  2. игра на musesыкальном инструменте
  3. muses. аппликатура
  4. тонкая шерсть (для чулок)
fingerling fingerling ˈfɪŋɡəlɪŋ
  1. спец. пестрянка, молодь лосося
  2. рыбка, рыбешка
  3. крошка, капелька (о чем-л. маленьком)
fingermark fingermark ˈfɪŋɡəmɑ:k
  1. след, пятно от пальца
  2. дактилоскопический отпечаток (пальца)
  3. захватать пальцами