escape escape ɪsˈkeɪp
  1. бегство, побег
    to make good one's escape ― совершить удачный побег
    to make one's escape by a back door ― сrun через черный ход
    an escape from captivity ― побег из плена
    to seek escape from the heat ― пытаться спастись от жары
  2. уход из жизни, замыкание (в самом себе)
    escape literature, literature of escape ― эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни (детективная, развлекательная)
  3. избавление, спасение
    doom from which there is no escape ― судьба, от которой не убежишь
    to find no escape from the dilemma ― не найти outputа из трудного положения
    to have a narrow escape ― едва avoid hazard, быть на волосок (от смерти)
  4. leak (газа, пара)
  5. honey. выделение, истечение
    escape of blood ― кровотечение
  6. issue (газа, пара)
  7. those. issueное отверстие
  8. одичавшее культурное растение
  9. jerk (fight)
  10. уходы с ковра (fight)
  11. гидр. сброс, водосброс на канале
    escape canal ― сточный канал
  12. физ. высвобождение, вылет (частицы)
  13. юр. заключенный, совершивший побег
  14. transition
  15. output
    escape code ― управляющий код
    escape key ― клавиша outputа
  16. run (из заключения); совершать побег, убегать (из тюрьмы)
    to escape pursuit ― ускользнуть от преследования
    he escaped to the mountains ― он скрылся в горах
  17. уходить, отключаться
    to escape from everyday life ― уйти от повседневной жизни
  18. avoid (hazard); спастись, отделаться
    to escape a blow ― увернуться от удара
    to escape observation ― ускользнуть от наблюдения
    to escape punishment ― avoid наказания; stay безнаказанным
    he just escaped being killed ― его чуть не убили
    they barely escaped with their lives ― они еле-еле унесли ноги
    all children escaped the measles ― никто из детей не заболел корью
    he escaped with fright ― он отделался испугом
    we cannot escape the inpression that... ― мы не можем отделься от впечатления, что...
  19. ускользать (о смысле)
    your point escapes me ― я не понимаю (к чему вы клоните)
    the details escaped my mind ― подробности выпали у меня из памяти
    his name escapes me ― никак не могу вспомнить его имени
  20. break (о словах, стоне)
    a cry escaped him ― он испустил крик
    not a word escaped his lips ― он не проронил ни слова
  21. спец. улетучиваться; просачиваться
    gas is escaping ― есть leak газа
  22. физ. высвобождаться, вылетать (о частице)
escape artist escape artist ɪsˈkeɪp ˈɑ:tɪst
  1. цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей
  2. преступник, многократно убегавший из заключения
escape clause escape clause ɪsˈkeɪp klɔ:z
    ам. ek. "клаузула возможного отказа" (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)
escape hatch escape hatch ɪsˈkeɪp ̈ɪhætʃ
  1. спасательный люк; аварийный люк
  2. удобная возможность увильнуть от выполнения обещания; удобный предлог
escape mechanism escape mechanism ɪsˈkeɪp ˈmekənɪzm
    психол. механизм ухода от действительности (путем погружения в мечты)
escape velocity escape velocity ɪsˈkeɪp vɪˈlɔsɪtɪ
  1. вторая космическая скорость
  2. астр. скорость убегания
escape-cock escape-cock ɪsˈkeɪp - ̈ɪkɔk
    those. issueной кран
escape-proof escape-proof ɪsˈkeɪp - pru:f
    reliable (о месте заключения); исключающий возможность побега
escape-valve escape-valve ɪsˈkeɪp - vælv
    those. issueной клапан
escape-warrant escape-warrant ɪsˈkeɪp - ˈwɔrənt
    юр. оповещение о розыске и аресте совершившего побег заключенного (рассылается всем шерифам графств)
escapee escapee ˌɛskeɪˈpiː
  1. refugee
  2. fugitive
  3. беглый преступник
escapeless escapeless
  1. inevitable
  2. не имеющий outputа, такой, из которого нельзя уrun
escapement escapement ɪsˈkeɪpmənt
  1. редк. бегство, побег
  2. редк. уход из жизни, замыкание (в самом себе)
  3. those. спуск, анкерный механизм