curtain curtain ˈkə:tn
  1. curtain; blind; drape
    to draw the curtain ― задернуть или отдернуть curtainку
  2. театр. curtain
    curtain time ― время начала спектакля, концерта и т. п.
    the curtain rises at eight sharp ― curtain поднимается ровно в восемь
    curtain up! ― поднять curtain!
    to ring the curtain up ― дать звонок к поднятию curtainа
  3. поднятие curtainа; начало спектакля
    five minutes before curtain ― пять минут до начала спектакля
  4. опускание curtainа; end спектакля
  5. завеса
    curtain of fire ― воен. огневая завеса
    to draw the curtain on smth. ― скрывать
    to lift the curtain over smth. ― приподнять завесу над чем-л.
  6. сл. end
    if your work doesn't improve it will be curtains for you ― если ты не станешь лучше работать, тебя выставят
  7. смерть; end
  8. полит. железный curtain
    the curtain rises ― представление или рассказ начинается
    the curtain falls ― представление кончается; жизнь подходит к концу
    behind the curtain ― за кулисами
    to take the curtain ― выходить на аплодисменты
    to call before the curtain ― вызывать на сцену
  9. занавешивать
    to curtain a window ― curtainить окно
curtain call curtain call ˈkə:tn kɔ:l
    вызов актера на сцену
    to take three curtain calls ― выходить три раза на аплодисменты
curtain lecture curtain lecture ˈkə:tn ˈlektʃə
    внушение без свидетелей
curtain line curtain line ˈkə:tn ̈ɪlaɪn
  1. театр. заключительная реплика пьесы
  2. эффектная фраза, брошенная `под curtain`
curtain off curtain off ˈkə:tn ɒf
    отделять curtainом
    to curtain off an alcove ― отделить curtainом альков
curtain speech curtain speech ˈkə:tn spi:tʃ
  1. театр. монолог под curtain
  2. театр. обращение к зрителям со сцены после окончания спектакля
curtain-fire curtain-fire ˈkə:tnˌfaɪə
    воен. огневая завеса
curtain-raiser curtain-raiser ˈkə:tnˌreɪzə
  1. небольшая пьеса, исполняемая перед началом спектакля
  2. prelude; anticipation
curtain-rod curtain-rod ˈkə:tn - rɔd
    cornice; стержень, струна для curtainок
curtain-tune curtain-tune ˈkə:tn - tju:n
    интродукция, исполняемая перед началом спектакля
curtain-up curtain-up ˈkə:tn - ʌp
    театр. поднятие curtainа; начало спектакля