child child tʃaɪld
  1. child, child, младенец
    male child ― новорожденный boy, младенец мужского пола
    child welfare ― охрана младенчества
    child hygiene ― honey. гигиена детского возраста
    mother and child ― мать и child
    Mother and C. ― мадонна с младенцем
    to be with child ― быть беременной
    four months gone with child ― на пятом месяце беременности
    big with child ― на сносях
    he got her with child ― она забеременела от него
    from a child ― с детства
    the child unborn ― ирон. невинный младенец
    the slaughter of the children ― библ. избиение младенцев
  2. child; boy; girl
    children and adults ― дети и взрослые
    what a sweet child! ― какой очаровательный child!; какая милая girl или какой славный boy!
    she is an obedient child ― она послушная girl
    young child ― маленький child, младенец
    high-school children ― школьники старших классов
    you speak as a child ― ты говоришь как child
    children's hospital ― детская больница
    children's service ― honey. детское отделение (больницы)
  3. диал. новорожденная girl; младенец женского пола
    a boy or a child? ― boy или girl?
  4. библ. отрок
  5. child, чадо, дочь
    children and parents ― дети и родители
    an only child ― единственный child
    she is my own child ― она мне родная дочь
    I call him my child ― я называю его сыном
    my children! ― возв. дети мои!
    child of shame ― возв. child (her) позора
    to children's allowance ― пособие на (содержание) Children
    children's hour ― время, которое родители уделяют детям, `детский час`
  6. юр. малоyearsний (до 14 years)
  7. юр. несовершенноyearsний (до 18 years в Великобритании)
  8. неодобр. сущher child (о взрослом); взрослый child
    don't be such a child! ― тебе пора повзросyearsь!
  9. редк. отпрыск, потомок
    child of our grandmother Eve ― дочь Евы, женщина
  10. возв. детище, child, сын
    child of the Renaissance ― сын эпохи Возрождения
    children of the East ― сыны Востока
    child of the forest ― сын лесов (Injun)
    child of nature ― child приchildbirth
    the children of Israel ― библ. сыны Израилевы
    the children of light ― библ. сыны света
    child of the soil ― местный уроженец; крестьянин; child приchildbirth
  11. порождение
    fancy's child ― порождение фантазии, плод воображения
    dreams... the children of an idle brain ― сновиденья... fruit бездельницы-мечты
  12. ist. чайльд (молодой дворянин)
    children should be seen, and not heard ― в общесте взрослых дети должны молчать
    a child may have too much of his mother's blessings ― too нежная мать портит child
    this child ― ам. я; ваш покорный слуга
    children and chicken must be always picking ― ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь
    children learn to creep ere they can go ― все в свое время; нельзя забегать вперед
    a burnt child dreads the fire ― пуганая ворона куста боится
child care child care tʃaɪld kɛə
    охрана детства
    child care institutions ― детские сады и ясли
child guidance child guidance tʃaɪld ˈɡaɪdəns
    социол. раboatа с трудными детьми; психологическая, социальная и honeyицинская помощь трудным или отстающим в развитии детям
    child guidance clinic ― детская консультация-поликлиника (для непоноценных или трудных Children)
child labour child labour tʃaɪld ˈleɪbə
    юр. детский труд
child prodigy child prodigy tʃaɪld ˈprɔdɪdʒɪ
    вундеркинд; талантливый и не по возрасту развитой child
child psychology child psychology tʃaɪld saɪˈkɔlədʒɪ
  1. психология детского возраста, особ. раннего возраста (до 6 years)
  2. психологический подход к лечению Children; психологическая педиатрия
child wife child wife tʃaɪld waɪf
  1. ist. жена-girl (в некоторых странах)
  2. молоденькая жена
child's play child's play
    детские игрушки, пустяковое deal, легкая задача
    it's child's play to me ― для меня это пустяки, мне это ничего не стоит сделать
    driving a car is not child's play ― вождение машины нелегкое deal
child's primer child's primer
  1. букварь
  2. полигр. third (font)
child-bearing child-bearing ˈtʃaɪldˌbɛərɪŋ
  1. деторождение; childbirth
    child-bearing age ― детородный возраст
  2. редк. pregnancy; вынашивание плода
child-crowing child-crowing
    honey. ларингоспазм
child-minder child-minder ˈtʃaɪldˌmaɪndə
  1. приходящая няня
  2. няня в яслях
  3. воспитательница (детского сада)
child-minding child-minding
  1. присмотр на детьми (за плату)
  2. раboatа приходящей няни, воспитательницы в детском саду
child-rites child-rites
    церк. обряд крещения (Children)
childbed childbed ˈtʃaɪldbed
  1. childbirth
    to die in childbed ― умереть от родов
  2. honey. послеродовой период
    childbed fever ― родильная горячка, послеродовая инфекция
childbirth childbirth ˈtʃaɪldbə:θ
    childbirth
    to die in childbirth ― умереть от родов
childe childe
    ist. чайльд (молодой дворянин)
    С. Harold Чайльд Гарольд
childed childed
    редк. имеющий Children
Childermas Childermas ˈtʃɪldəmæs
    церк. день избиения младенцев (28 декабря)
Childermas-day Childermas-day ˈtʃɪldəmæs - deɪ
    церк. день избиения младенцев (28 декабря)
Childermas-tide Childermas-tide ˈtʃɪldəmæs - taɪd
    церк. день избиения младенцев (28 декабря)
childhood childhood ˈtʃaɪldhud
    детство
    childhood friend ― друг детства
    childhood disease ― детская болезнь, болезнь детского возраста
    childhood reading ― детское чтение; литература для Children
    in one's second childhood ― впавший в детство
    childhood of the world ― заря человечества
    the childhood of our joy ― заря нашего счастья
childie childie
    ласк. редк. ребеночек, деточка
childing childing
  1. уст. рожающая
  2. уст. boat. плодоносящий
  3. уст. boat. с разновременным цветением цветков в соцветии
childish childish ˈtʃaɪldɪʃ
  1. ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелый
    childish argument ― наивное рассуждение
    childish idea ― несерьезная мысль
    childish behaviour ― ребячливое поведение
    childish mind ― незрелый ум
    childish weakness ― слабость, недостойная мужчины
    don't be childish! ― не ребячься!
    to believe this would be childish ― было бы наивно этому верить
    the old man is becoming childish ― старик впадает в детство
  2. детский
    high childish voice ― высокий детский голос
    childish selfishness ― эгоизм, свойственный детям
    to call back childish memories ― воскрещать память о детстве