button button ˈbʌtn
  1. пуговица
    to sew on buttons ― пришивать пуговицы
  2. кнопка, пуговка
    button switch ― E. кнопочный выключатель
    button torch ― воен. карманный фонарь
    to press the button ― нажать кнопку (звонка, механизма, машины)
  3. то, что имеет форму пуговки, кнопки
    button nose ― нос пуговкой
  4. kidney (на дереве)
  5. нераспустившийся бутон
  6. молодой, маленький грибок и т. п.
  7. sport. шишечка на острие рапиры
  8. королек
  9. sport. манжета (кожаная) на весле
  10. (round) нагрудный значок; badge (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п.)
  11. завертка (род оконной задвижки)
  12. подбородок (в боксе)
  13. pl. разг. `nuts`, овечий помет
  14. pl. разг. мальчик-посыльный (в отеле)
  15. мескаль (водка из сока алоэ)
    on the button ― сл. выполненный четко
    the timing of each action is right on the button ― все было сделано точно в срок (on time)
    (to have) a button loose (missing), (to be) a button short ― винтика не хватает
    not to have all one's buttons ― шариков не хватает
    not worth a button ― гроша ломаного не стоит
    to press the button ― пустить в ход связи, нажать на все кнопки
    to touch the button ― `нажать кнопку`, пустить в ход машину
    not to care a button ― относиться с полным равнодушием; spit
    to take smb. by the button ― задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.
  16. застегивать (на пуговицы; обыкн. button up)
  17. застегиваться
    this dress buttons down the back ― у этого платья застежка на спине
    my collar won't button ― воротничок не застегивается
  18. разг. плотно закрывать
    I buttoned my mouth and refused to talk ― я наотрез отказался говорить
  19. нашивать пуговицы; украшать пуговицами
  20. нанести укол противнику (фехтование)
button accordion button accordion ˈbʌtn əˈkɔ:djən
    accordion
button man button man ˈbʌtn mæn
    ам. сл. рядовой член банды, бандит
button snakeroot button snakeroot ˈbʌtn ˈsneɪkruːt
    boat. лиатрис (Liatris gen.)
button up button up ˈbʌtn ʌp
  1. застегивать на пуговицы
    button up your coat ― застегните пальто
  2. плотно закрывать
    to button up one's purse ― скупиться, быть прижимистым
  3. complete (сделку и т. п.); довести до конца
  4. замолчать
    to button up one's mouth ― не раскрывать рта; повесить замок на рот, проглотить язык, держать язык за зубами
  5. воен. профес. задраивать люки (tanka)
  6. воен. привести в порядок (войска)
  7. воен. выполнить приказ
  8. подбить танк
  9. воен. профес. подавлять (огневую точку)
button-down button-down ˈbʌtn - daʊn
  1. застегивающийся на пуговицы (to the bottom)
    button-down dress ― платье на пуговицах
    button-down collar ― воротничок, концы которого пристегиваются к рубашке
  2. сдержанный; воспитанный; выдержанный, невозмутимый
  3. консервативный; лишенный воображения
    button-down minds ― ограниченные умы
button-through button-through ˈbʌtn - θru:
    платье-халат; платье, застегивающееся to the bottom
buttonball buttonball
    boat. платан американский или западный (Platanus occidentalis)
buttonboot buttonboot
    boatинок на пуговицах
buttonbush buttonbush
    boat. цефалантус (Cephalanthus gen.)
buttoned up buttoned up
  1. разг. скрытный, замкнутый, сдержанный
  2. благополучно законченный
buttoned-down buttoned-down
  1. сдержанный; воспитанный; выдержанный, невозмутимый
  2. консервативный; лишенный воображения
    buttoned-down minds ― ограниченные умы
buttonhold buttonhold ˈbʌtnhəuld
    разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний
buttonholder buttonholder
  1. ящик для пуговиц
  2. разг. бутоньерка, цветок в петлице
buttonhole buttonhole ˈbʌtnhəul
  1. loop; buttonhole
  2. разг. бутоньерка, цветок в петлице
  3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; губки бантиком
  4. метать петли
  5. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний
buttonhole stitch buttonhole stitch ˈbʌtnhəul stɪtʃ
    петельный стежок; обметка петли
buttonholer buttonholer
    разг. бутоньерка, цветок в петлице
buttonhook buttonhook ˈbʌtnhuk
    крючок (для застегивания пуговиц на boatинках, перчатках)
buttonmould buttonmould
    обтянутая пуговица (деревянный, металлический или костяной кружок, обтянутый тканью)
buttonwood buttonwood ˈbʌt(ə)nwʊd
    ам. платан американский или западный (Platanus occidentalis)
buttony buttony
  1. имеющий много пуговиц
  2. похожий на пуговицу