bite bite baɪt – bit – bitten
  1. bite
  2. рана или след от biteа
    the bite became infected ― рана от biteа инфицировалась
  3. клев (fish)
    he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite ― он все утро удил рыбу, но у него ни разу не клюнуло
  4. piece (food)
    without bite or sup ― не пивши, не евши
  5. легкая закуска
    to have a bite ― перекусить; закусить
  6. острая боль
    the bite of the wound ― боль от раны
  7. острота (feeling)
    the bite of his sarcasm ― жало его сарказма
  8. отравление (при гравировке)
  9. уст. sharpy; rogue
  10. honey. bite
  11. those. зажатие, сцепление
  12. ам. разг. сумма денег (в счет какого-л платежа)
    the local tax took a large bite out of his salary ― ему пришлось отвались большой piece зарплаты в уплату местного налога
    to put the bite on smb. ― ам. сл. (try) занять денег у кого-л
  13. кусать, жалить
  14. кусаться
  15. надкусывать, пробовать
  16. клевать, брать приманку
  17. разг. попадаться на удочку, поддаваться обману
    we were bitten when we bought that old car ― при покупке подержанной машины нас надули
  18. причинять боль
  19. burn (о перце, горчице)
  20. pinch (о морозе)
  21. разъедать (о кислотах)
  22. язвить, говорить колкости
  23. сл. ухватиться (за предложение)
    I hoped she would be interested in my plan, but she didn't bite ― я надеялся заинтересовать ее своим планом, но она на него не клюнула
  24. редк. колоть, рубить (саблей)
  25. (with) зараженный, увлеченный (чем-л)
  26. those. брать металл (о напильнике)
  27. зацеплять
    the wheels will not bite ― колеса скользят
    the brake will not bite ― тормоз не берет
  28. мор. withdraw (о якоре)
  29. ам. сл. annoy
    what's biting you? ― какая муха тебя biteила?
    to bite one's lips ― кусать губы, нервничать
    to bite the tongue ― biteить язык
    to bite the dust ― быть убитым; падать ниц, быть поверженным во прах; быть побежденным; быть униженным
    to bite the bullet ― с неохотой браться за что-л
    to bite the hand that feeds one ― рубить сук, на котором сидишь
    once bitten twice shy ― посл. пуганая ворона куста боится; обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
bite back bite back baɪt bæk
    разг. сдерживать себя
    he bit back the remarks ― он воздержался от замечаний
    he was about to tell the secret, but he bit his words back ― он собирался выболтать скерет, но вовремя biteил язык
bite off bite off baɪt ɒf
    откусывать
    to bite smb.'s head off ― разг. сорвать зло на ком-л
    to bite off more than one can chew ― взяться за непосильное дело, переоценить свои силы
bite-size bite-size baɪt - ̈ɪsaɪz
    крохотный, крошечный
    a bite-size sandwich ― бутерброд `на один bite`
    a bite-size boy ― мальчик с пальчик
biter biter ˈbaɪtə
    кусающееся животное
    the biter bit ― попался, который кусался