прил.
1. Относящийся к бретонцам, связанный с ними.
2. Свойственный бретонцам, характерный для них.
3. Принадлежащий бретонцам.
прил.
1. Относящийся к бретонцам, связанный с ними.
2. Свойственный бретонцам, характерный для них.
3. Принадлежащий бретонцам.
Diouztu pa welem war ar blasenn eur harr bennag
karget, stag outañ eur marh-gwenn, ne vezem ket pell o pignad war ar
harr da ’frapa war lost al loen, evid kaoud eun dornad reun. Eun devez
braz, dreist-oll, e oa evidom devez ar weladenn war ar hezeg. Talma a
ree ar marh, alïez, pa jachem war e bolo-chenn, ken e tibouche er-mêz
euz an ostaleri, ar houer, eet peurvuia da riñsa eur banne. Ha meur a
daol skourjez on-eus paket, er hizze, war on divesker.
***
Dïez avad e oant da gaoud, ha rouez-meurbéd.
Paket e vezent d’an izelvor, e-barz an trêz kaledet, en-dro d’ar herreg,
pe e-touez ar bruzunou kerreg... Trouz a zo er park. Pevar marh kreñv,
Saig ar mevel, ouz o has, a stlej war o lerh an arar-brabant. Mouez ar
haser kezeg a zav ingal ha garo hag ivez e skourjez a sklak béb an
amzer: "Beh ’ta Morïan! Sô amañ Reuneg! Diha, Losteg!"
Алфавит
Aa, Bb, Ch ch, C’h c’h, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk,
Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Yy, Zz.
Характерным признаком служит буквосочетание
lang="br">c’h. Употребляются дополнительные буквы é, è,
ê, ï, ñ, ô, ü. В алфавите отсутствуют буквы q,
x.
Бретонский язык распространён на полуострове Бретань во
Франции; на нём говорит около 1 млн. человек.
Принадлежит к кельтской группе индоевропейских языков.
БРЕТОНСКИЙ ая, ое. breton, bretonne. Отн. к бретонцам, свойственный им. БАС-2. || Созданный, изготовленный, выведенный и т. п. в Бретани или так, как в Бретани. Бретонская лошадь. БАС-2. ♦ Бретонская шляпа. Шляпа фр. крестьян из фетра с загнутыми вверх полями. Стала популярной в городской моде с конца 19 в. Балдано 2002. - Лекс. БСЭ-1: бретонский язык, бретонская литература, бретонское наречие.
БРЕТОНСКИЙ ЭПАНЬОЛЬ - БРЕТО́НСКИЙ ЭПАНЬО́ЛЬ (франц. Epagneul Breton, англ. Brittany, Brittany Spaniel), порода охотничьих подружейных собак (см. ПОДРУЖЕЙНЫЕ СОБАКИ). Выведена во Франции в 18 веке, от средневекового спаниеля, позже добавилась кровь английских сеттеров. К началу 20 века порода почти угасла, но французский собаковод Артюр Эно сумел вдохнуть новую жизнь в эту породу. Впервые был выставлен в Париже в 1904 г., а через год был принят его стандарт. Разводят эту породу не только во Франции, но и в других странах Европы, а также в США и Канаде.
Стройная, компактная, энергичная, достаточно широкотелая собака, больше похожая на сеттера (см. СЕТТЕРЫ), чем на спаниеля (см. СПАНИЕЛИ). Высота в холке 47,5-51 см, вес 10-15 кг. Голова широкая, с удлиненной мордой. Глаза темно- или светло-коричневые. Мочка носа угловатая, темная, по тону соответствует окрасу собаки. Уши довольно длинные. Хвост толстый, держится на уровне спины, купирован до длины 10 см. Грудь глубокая, хорошо развитая. Шерсть недлинная, плотно прилегающая, густая, шелковистая, слегка волнистая, на задней стороне образует очесы. Окрасы: оранжево-белый, коричнево-белый, бело-черный, трехцветный, белый с крапом любого из перечисленных окрасов.
Брето́нский язы́к - относится к индоевропейской семье языков (кельтская группа). Письменность на основе латинского алфавита.
* * *
БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК - БРЕТО́НСКИЙ ЯЗЫ́К, относится к индо-европейской семье языков (кельтская группа (см. КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ)). Письменность на основе латинского алфавита.
БРЕТОНСКИЙ ЯЗЫК - относится к индо-европейской семье языков (кельтская группа). Письменность на основе латинского алфавита.
Брето́нский язы́к -
один из кельтских языков (бриттская
подгруппа). Распространён на полуострове Бретань, куда в 5-7 вв.
мигрировала часть бриттских племён из Британии. Число говорящих около 1
млн. чел. Выделяют 4 основных диалекта:
леонский, трегьерский, корнуайский и ваннский, значительно отличающийся
от трёх других.
В морфонологии большую роль играют чередование в анлауте (мутации). Язык аналитический. Различаются личное и безличное спряжения. Глагольные
парадигмы сильно унифицированы. Имеется
богатая система местоименных предлогов. Фиксированный порядок слов: субъект не
может предшествовать глаголу в неотносительной форме. Лексические заимствования в основном из латыни и французского
языка. Древнейшие тексты восходят к 8 в. (глоссы). В 11-17 вв. усиливается влияние
французского языка, зона распространения Б. я. сокращается. В 19 в.
предпринимаются попытки реформации и кодификации Б. я. (Ж. Ф. Ле Гонидек
и другие), прежде всего за счёт устранения французских заимствований. Литературный язык, в основе которого лежит
леонский диалект, не получил широкого распространения, хотя на нём
выходит ряд периодических изданий. Письменность на основе латинского алфавита.
Hardie D. W. F., A handbook of modern Breton,
Cardiff, 1948;
Hemon R., Dafar geriadur istorel ar brezhoneg,
Brest, 1958;
его же, Historical morphology and syntax of
Breton, Dublin, 1975;
Fleuriot L., Le vieux Breton. Éléments d’une
grammaire, P., 1964;
Jackson K. H., Historical phonology of Breton,
Dublin, 1967.
В. П. Калыгин.