gait gait ɡeɪt
  1. походка, поступь
    elegant gait ― изящная походка
    he had a rolling gait ― он ходил вразвалку
    to know (to recognize) smb. by his gait ― узнавать кого-л. по походке
  2. ам. speed
    to maintain an even gait ― поддерживать одинаковую (одну и ту же speed)
    to be capable of a faster gait ― быть в состоянии развить большую speed
    to drive at a slower gait ― ехать honeyленнее
  3. gait
    to break (to ruin) a horse's gait ― сбить horse с gaitа; иsportить horse
  4. дрессировать на gaitы (horse)
gate gate ɡeɪt
  1. gate; калитка
    town gates ― городские gate
    an iron gate into the courtyard ― железные gate, ведущие во двор
    to go through the gate ― проходить в gate
    to wait at the gate ― ждать у ворот
  2. вход, выход
    gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five ― производится (началась) посадка на самолет, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба pass к выходу номер пять
  3. врата
    the gate(s) of heaven (paradise) ― райские врата
  4. застава, шлагбаум
  5. горный проход
  6. гидр. щит, shutter
  7. гидр. шлюзные gate
  8. входная плата (на стадион и т. п.)
    the match got a good gate ― матч дал (сделал) хорошие сборы
  9. количество зрителей (на sportивных состязаниях и т. п.)
    there was a gate of 5,000 ― на трибунах было 5 тысяч зрителей
    the match got a good gate ― матч собрал много зрителей
  10. унив. жарг. часы, когда gate колледжа запираются на night (в Оксфорде и Кембридже)
  11. those. заслонка, задвижка (клапан)
  12. горн. drift; откаточная выработка
  13. авт. кулиса переключения
  14. kin. кадровое окно
  15. gate
  16. rad. стробимпульс
  17. E. вентиль(ная схема)
  18. E. shutter (в транзисторной схеме)
    on the gate ― без увольнений (в армии); в тяжелом состоянии (в больнице)
    to open a gate for (to) smb., smth. ― открыть путь кому-л., чему-л.
    to crash the gate ― ам. pass (в театр, kinо, на sportивное соревнование и т. п.) без билета (`зайцем`); являться без приглашения, быть незваным гостем
    to get the gate ― быть уволенным (выгнанным с работы), `fly`; ам. получить отказ; быть отвергнутым, получить отставку, остаться с носом (о женихе)
    to give smb. the gate ― увольнять кого-л., давать кому-л. расчет, выгонять кого-л. с работы; ам. отказать жениху; оставить кого-л. с носом, дать кому-л. отставку (`от ворот поворот`)
    to go through the gate ― ав. лететь на полной скорости
  19. не выпускать студентов с территории колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
    to be gated ― не иметь права выходить за пределы территории колледжа
  20. kin. rad. стробировать
  21. уст. путь, дорога
    this gate ― этим путем, этой дорогой
    some gate ― где-то
  22. диал. образ действий, манера поведения
    to go one's own gate ― идти своим путем, действовать independently
  23. пролив между песчаными отмелями
  24. проход в скалах (в графстве Кент)
  25. разг. револьвер
gate circuit gate circuit ɡeɪt ˈsə:kɪt
    E. селекторная схема
gate line gate line ɡeɪt ̈ɪlaɪn
    sport. линия ворот
gate theory gate theory ɡeɪt ˈθɪərɪ
    honey. "теория ворот" (теория блокаторов боли)
gate-end gate-end ɡeɪt - end
    горн. забой driftа
gate-keeping gate-keeping ɡeɪt - ˈki:pɪŋ
    разг. курирование