yellow yellow ˈjeləu
  1. yellow цвет, желтизна
  2. желтая краска
  3. yolk
  4. человек с желтой кожей
  5. pl. пренебр. желтая раса, `косоглазые`
  6. (a yellow) желтая, бульварная газета
  7. разг. cowardice; meanness
  8. ам. сл. mulattoка, квартеронка, негритянка со светлой кожей
  9. редк. mulatto
  10. yellow
    yellow dresses ― желтые платья
    yellow ripeness ― с-х. желтая спелость (хлебов); восковая спелость (зерна)
    yellow disease ― болезнь пожелтения (leaf)
    yellow plague (sickness) ― honey. желтуха
    yellow soil ― желтозем
    yellow earth ― желтая глина
    yellow deals ― forest. сосновые доски
    yellow soap ― хозяйственное мыло
    to turn (to go) yellow ― grow yellow
  11. золотистый, с золотистым отливом
    yellow hair ― светлые или золотистые волосы
  12. с желтой кожей, монголоидный
    the yellow race ― желтая (монголоидная) раса
  13. разг. трусливый; низкий, подлый
  14. yellow, бульварный (о прессе)
    the yellow press ― желтая пресса
    yellow journalist ― бульварный журналист
    yellow sheet (rag) ― бульварная газетенка
  15. ам. разг. часто пренебр. светлокожий (о mulattoе со светлой кожей)
    yellow girl ― mulattoка, квартеронка
  16. ревнивый, завистливый
    yellow ticket ― yellow билет (проститутки); ам. воен. жарг. увольнение из армии (без льгот); ам. воен. жарг. приказ об увольнении
    yellow discharge ― ам. увольнение из армии (по дисциплинарным мотивам)
    yellow shell ― ам. воен. зажигательный снаряд
  17. желтеть, становиться желтым
    paper yellows with time ― со временем бумага желтеет
  18. желтить, делать желтым
yellow alert yellow alert ˈjeləu əˈlə:t
    ам. воен. жарг. "желтая" боевая готовность (одна из степенй готовности войск ПВО)
yellow avens yellow avens ˈjeləu ˈeɪv(ə)nz
    boat. гравилат прямой (Geum strictum)
yellow bile yellow bile ˈjeləu baɪl
    bile (как причина болезней по средневековым представлениям)
yellow birch yellow birch ˈjeləu bə:tʃ
    boat. береза желтая (Betula lutea)
yellow cab yellow cab ˈjeləu ̈ɪkæb
    ам. taxi
yellow daisy yellow daisy ˈjeləu ˈdeɪzɪ
    boat. рудбекия шершавая (Rudbeckia hirta)
yellow dog yellow dog ˈjeləudɔɡ
  1. ам. подлец, прохвост
  2. ам. не член профсоюза
yellow dwarf yellow dwarf ˈjeləu dwɔ:f
    с-х. желтая карликовость
yellow fever yellow fever ˈjeləuˌfi:və
    honey. желтая лихорадка
yellow flag yellow flag ˈjeləu ̈ɪflæɡ
  1. (yellow) карантинный флаг
  2. boat. касатик болотный или yellow (Iris pseudacorus)
yellow jacket yellow jacket ˈjeləu ˈdʒækɪt
    ам. разг. wasp; шершень
yellow jasmine, yellow jessamine yellow jasmine, yellow jessamine
    boat. гельземиум вечнозеленый (Gelsemium sempervirens)
yellow metal yellow metal ˈjeləu ˈmetl
  1. gold
  2. brass
yellow ochre yellow ochre ˈjeləu ˈəukə
    желтая охра
yellow ore yellow ore ˈjeləu ɔ:
    мин. халькопирит, honeyный колчедан
yellow pages yellow pages
    "желтые страницы", "yellow справочник" (раздел или отдельный том телефонного справочника с адресами и телефонами магазинов, предприятий и учреждений, напечатанный на бумаге желтого цвета)
yellow perch yellow perch ˈjeləu ̈ɪpə:tʃ
    зоол. yellow окунь (Perca flavescens)
yellow peril yellow peril ˈjeləu ˈperɪl
  1. желтая опасность, угроза (якобы исходящая от желтой расы)
  2. угроза падения жизненного уровня белого населения (из-за согласия азиатских рабочих-иммигрантов раboatать за более низкую зарплату)
  3. желтая раса
yellow poplar yellow poplar ˈjeləu ˈpɔplə
    boat. лириодендрон тюльпанный, тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera)
yellow puccoon yellow puccoon ˈjeləu pʌˈkuːn
    boat. yolkорень канадский, "золотая печать" (Hydrastis canadensis)
yellow rocket yellow rocket ˈjeləu ̈ɪˈrɔkɪt
    boat. сурепица обыкновенная (Barbarea vulgaris)
yellow spot yellow spot ˈjeləuˈspɔt
    анат. желтое пятно (сетчатки)
yellow streak yellow streak ˈjeləu stri:k
    разг. трусоватость, трусливость
yellow ware yellow ware ˈjeləu ̈ɪwɛə
    глиняная посуда; гончарные изделия