write write raɪt – wrote – written
  1. шотл. handwriting (тж. hand of write)
  2. write
    to write large ― write крупно
    to write in ink ― write чернилами
    to write with a pen ― write ручкой
    to write on the typewriter ― печатать на пишущей машинке
    to write a good hand ― иметь хороший handwriting
    to write from dictation ― write под диктовку
    to write shorthand ― стенографировать
    to write Greek ― (be able to) write по-гречески
  3. офиц. именовать себя (в адресе и т. п.)
    he writes himself `Colonel` ― он именует себя полковниball; он подписывается: `полковник такой-то`
  4. наwrite (тж. to write down)
    to write a letter ― наwrite письмо
    to write a cheque ― write чек
    to write one's name in the visitors' book ― расwriteся в книге посетителей
    to write one's name on a document ― подwrite документ
    to write down an address ― заwrite адрес
    the will was written in English ― завещание было составлено на английсball языке
    how do you write this word?, how is this word written? ― как пишется это word?
    this word is written with a hyphen ― это word пишется через hyphen
  5. сообщить в письменной форме; наwrite и послать письмо (тж. to write off)
    to write home once a week ― write домой каждую неделю
    I have written to him ― я послал ему письмо
    write me all the news ― напишите мне обо всех новостях
    write me the result ― о результате известите меня письмом
    I have written to ask him to come ― я написал ему, чтобы он приехал
  6. быть пригодным для писания
    this pen writes well ― эта ручка хорошо пишет
  7. сочинять, write
    to write books ― write книги
    to write a little ― пописывать
    to write in (for) papers (for the press) ― быть журналистом
    to write for `The Times` ― сотрудничать в газете `Таймс`
    to write for the stage ― write для театра, быть драматургом
    to write for the screen ― write сценарии, быть сценаристом
    to write music ― сочинять musesыку, быть compозитором
    to write from experience ― write на основании собственного опыта, write о том, что знаешь
    to write for a living ― зарабатывать на жизнь литературным трудом
    he writes on (about) gardening ― он пишет о садоводстве
    he has written Mozart's life ― он написал биографию Моцарта
  8. выражать, показывать
    to be written on (all over) one's face ― быть написанным на лице
    fear is written on his face ― fear написан у него на лице
    there's detective written all over him ― в нем с первого взгляда можно узнать сыщика
  9. оставлять неизгладимый след; увековечивать
  10. fear. принимать на fearование
  11. comp. вводить информацию
    to write oneself out ― scribbled
    author who wrote himself out in his first novel ― писатель, исчерпавший себя в первом же романе
    something to write home about ― нечто примечательное
    nothing to write home about ― ничего интересного
    to write oneself man (woman) ― достигнуть совершеннолетия
    written in the dust (in the sand, in the wind), written (writ) in (on) water ― well-known (об имени); недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)
    to write one's own ticket ― действовать всецело по своему усмотрению
write away write away raɪt əˈweɪ
    посылать запрос или заказ
    she wrote away for the book, because the shop didn't have it ― она заказала эту книгу, так как в магазине ее не оказалось
write back write back raɪt bæk
    ответить письменно; ответить на письмо
write down write down raɪt daʊn
  1. отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ball-л.); развенчать (кого-л.), преуменьшить (чьи-л.) заслуги (в газете)
  2. относить к какой-л. category; называть,, считать; характеризовать
    I wrote him dowm as a shrewd fellow ― я считаю его хитрецом
  3. ball. редк. write down (product)
  4. регистрировать
  5. comp. записывать
    to write down the program ― составлять программу
  6. write для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры
write for write for raɪt weak /fər
  1. вызвать письмом (кого-л.)
    to write for a fresh supply ― заказать новую партию (чего-л.)
    we must write for his mother ― нам нужно вызвать его мать
  2. write (что-л.), послать письменный заказ (на что-л.)
    I will write for the book at once ― я сейчас же выпишу эту книгу
write in write in raɪt ɪn
  1. inscribe; insert (word), introduce (поправку); заполнять (графу анкеты и т. п.)
  2. полит. дополнительно inscribe фамилию кандидата в избирательный bulletin
  3. полит. голосовать путем внесения в bulletin фамилии кандидата
  4. ам. подавать начальству заявление, ходатайство, жалобу и т. п.
  5. обращаться с письмами (в редакции, к выборным представителям и т. п.); письменно откликаться (на призыв, обращение)
  6. обращаться к фирме с просьбой, пожеланием и т. п.
write off write off raɪt ɒf
  1. write с легкостью
    to write off a description of an event ― с ходу составить описание события
  2. бухг. write off (со счета)
    to write off bad debts ― write off безнадежные долги
    to write so much off for wear and tear ― сwrite столько-то на амортизацию
  3. считать пришедшим в негодность, устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание
  4. аннулировать; отказаться от чего-л.
    we'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it ― мы отменим это мероприятие, если не найдем для него деньги
  5. сл. уничтожить, ликвидировать, убить (кого-л.)
write out write out raɪt aʊt
  1. write (из текста), делать выписки
  2. переписывать
    to write out fair ― переwrite набело
  3. наwrite полностью; расшифровать (инициалы, стенограмму)
  4. излагать на бумаге; оформлять письменно
  5. write, выставлять (чек, вексель и т. п.)
    to write out a prescription ― write рецепт
write over write over raɪt ˈəʊvə
  1. переwrite заново; переработать написанное
  2. иwrite off
write up write up raɪt ʌp
  1. дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня (отчет, diary)
    to write up the books ― бухг. привести книги в ажур
  2. положительно или высоко отзываться о чем-л.; превозносить в печати; рекламировать
    to write the play up in the local newspaper ― поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе
  3. подробно описывать или излагать (что-л.)
  4. придавать законченный вид
    to write up one's notes on a lecture ― переwrite и дополнить краткие записи, сделанные на лекции
  5. ek. повышать цену, стоимость (в учетном регистре)
  6. write извещение о предъявляемом иске
write-down write-down raɪt - daʊn
  1. ball. уценка, снижение номинальной цены
  2. ball. частичное списание со счета
write-in write-in ˈraɪtˈɪn
  1. полит. подача голоса за кандидата, фамилии которого нет в избирательном бюллетене
    write-in votes ― голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесенных избирателями в бюллетени
    write-in ballots ― бюллетени с дополнительно вписанными фамилиями кандидатов
    write-in campaign ― кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путем внесения его фамилии в избирательный bulletin
  2. полит. кандидат, дополнительно внесенный в избирательный bulletin
  3. полит. система голосования, при которой избиратель сам вписывает в bulletin фамилию своего кандидата (тж. write-in vote)
write-off write-off ˈraɪtˈɔf
  1. полное списание со счета
  2. списанное имущество
  3. списанная со счета сумма
  4. снижение стоимости
    a write-off for amortization ― начисление износа
  5. никуда не годная вещь
    the car was a write-off after the accident ― после аварии машина стала никуда не годной
write-up write-up ˈraɪtˈʌp
  1. ам. восхваление в печати; высокая оценка
    the concert got a good write-up in the local newpaper ― local газета поместила хороший отзыв о концерте
  2. искусственное создание имени; рекламирование (кого-л.)
  3. ам. Fin. record (в учетном регистре), повышающая стоимость
  4. ам. Fin. завышение стоимости активов; приписки
  5. спец. отчет, описание; record (наблюдений)
writer writer ˈraɪtə
  1. писатель; author
    to be a good writer ― быть хорошим писателем; обладать хорошим handwritingом
    to be a ready writer ― бойко владеть пером, write легко и быстро
    writer's block ― отсутствие вдохновения, период творческого застоя (у писателя)
    writer's cramp (palsy, paralysis) ― honey. писчий спазм, писчая судорога
  2. kin. сценарист
  3. muses. compозитор
  4. (the writer) author данной статьи и т. п.
    the writer will be glad... ― я буду рад (в письме)
  5. clerk
  6. шотл. lawyer; адвокат; solicitor
    W. to the Signet ― присяжный solicitor
writer-in-residence writer-in-residence
    ам. унив. писатель, преподающий литературу в университете или колледже