 weigh weɪ - взвешивать
- взвешиваться (тж. to weigh oneself)
- весить
it weighs five tons ― это весит пять тонн
how much do you weigh? ― какой у вас вес?
- (часто with, against) иметь вес, значение; влиять
his word weighs heavily with me ― я придаю большое значение
его мнению
it weighs heavily against him ― это отнюдь не говорит в
его пользу
- (тж. weigh up) тщательно рассматривать, взвешивать,
оценивать
to weigh one's words ― взвешивать свои слова
to weigh the consequences ― взвесить последствия
to weigh a proposal ― дать оценку предложению
- (тж. weigh up) составлять мнение (о ком-л.)
- сравнивать; соизмерять
to weigh an argument with (against) another ― сопоставить одно
соображение с другим
- редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)
to weigh ship ― поднимать затонувшее судно
- мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)
- (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать
the matter weighed upon his conscience ― это дело лежало
бременем на его совести
these troubles weigh upon (on) his mind ― он был подавлен
этими неприятностями
- отягощать, пригибать, оттягивать
the fruit weighed the branches down ― ветви гнулись под
тяжестью плодов
|
 weigh in weɪ ɪn - спорт. взвешиваться до состязания (о боксере, борце)
- спорт. взвешиваться после состязания (о жокее с седлом)
- разг. вступать в спор, в соревнование
|
 weigh out weɪ aʊt - развешивать, отвешивать
to weigh out portions ― развешивать порции
- перевешивать
- спорт. взвешиваться до состязания (о жокее с седлом)
|
 weigh up weɪ ʌp - уравновешивать
- поднимать (рычагом)
- редк. поднимать со дна моря (судно, орудие)
|
 weigh-house weɪ - haʊs весовая
|
 weigh-in ˈweɪɪn взвешивание боксера до состязания или жокея после состязания
|
 weigh-scale weɪ - ̈ɪskeɪl - чашка весов
- pl. весы
|
 weighable поддающийся взвешиванию
|
 weighage плата за взвешивание; весовой сбор
|
 weighbeam коромысло весов; безмен
|
 weighbridge ˈweɪbrɪdʒ мостовые весы; весы-платформа
|
 weigher ˈweɪə - весовщик
official weigher ― ком. официальный присяжный весовщик
- весы
|
 weighing ˈweɪɪŋ - взвешивание
control weighing ― повторное (контрольное) взвешивание
- мор. снятие с якоря
|
 weighing-machine ˈweɪɪŋməˌʃi:n - весы для тяжелых грузов
- (автоматические) весы
|
 weighlock ам. взвешивающий шлюз
|
 weighman горн. весовщик
|
 weighs (употр. с гл. в ед. и мн. ч.) диал. весы
|
 weight weɪt - вес
specific weight ― удельный вес
my weight is 140 pounds ― мой вес (я вешу) 140 фунтов
unit of weight ― единица веса
to put on weight ― прибавлять в весе, полнеть
to lose weight ― терять в весе, худеть
to sell by weight ― продавать на вес
sole weight ― спорт. собственный вес тела
- единица веса; мера веса
a table of weights ― таблица мер веса
apothecaries' weight ― аптекарский вес
- правильный, полный, нужный вес
to be under weight ― весить слишком мало
- тяжесть; груз, нагрузка, давление
dead weight ― тех. собственный вес
under its own weight ― под собственной тяжестью
keep the papers down with a weight ― прижмите бумаги чем-нибудь
тяжелым
weight of roof, roof weight ― горн. давление кровли, вторичное
горное давление
weight per axle ― спец. нагрузка на ось
- бремя (забот, работы и т. п.)
that's a great weight off my mind ― у меня с души камень
свалился
he felt the weight of years ― годы давали себя знать
- грузило (тж. lead weight)
- значение, важность; ценность
to give weight to ― придавать значение, признавать важность
(чего-л.)
to lay weight on ― ценить, придавать значение
the objection is of weight ― это серьезное (существенное)
возражение
considerations of no weight ― соображения, не заслуживающие
внимания
- влияние, авторитет
men of weight ― влиятельные (авторитетные) люди
to carry weight ― пользоваться влиянием
his word carries great weight with us ― с его мнением у нас
очень считаются
to throw one's weight behind smth. ― всем своим авторитетом
поддержать что-л. (план и т. п.)
- сила (удара и т. п.)
to throw the main weight (into) ― воен. направлять главный удар
(на)
- нажим (пером и т. п.)
line weight ― толщина линии (в чертеже)
- тяжесть (обвинения и т. п.)
- гиря
a pound weight ― фунтовая гиря
- pl. гири; разновес
- спорт. вес (легкоатлетический снаряд)
weight throwing ― метание веса
- штанга (тяжелая атлетика)
- спорт. весовая категория (тж. weight category)
- текст. вес ткани; ткань определенного веса, толщины
a suit of summer weight ― легкий летний костюм
winter weight ― зимняя ткань (сукно и т. п.)
tropical weights ― ткань для тропиков; легкая костюмная ткань
to be worth one's weight of (in) gold ― быть на вес золота;
быть чрезвычайно ценным (незаменимым)
to pull one's weight ― грести добросовестно; быть хорошим
гребцом; честно выполнять свою долю работы и т. п.
to throw one's weight about (around) ― держаться заносчиво,
говорить повелительным тоном; распоряжаться
- утяжелять; подвешивать гирю, грузило и т. п.
to weight a stick with lead ― утяжелить палку свинцом
- искусственно утяжелять
to weight silk ― текст. утяжелять шелк
to weight sugar ― подмачивать сахар
- придавать вес, определенную направленность
circumstances weighted in his favour ― обстоятельства сложились
в его пользу
- взвешивать, устанавливать вес
- оценивать (результаты опыта и т. п.)
- стат. взвешивать
|
 weight allowance weɪt əˈlauəns ком. скидка с веса; скидка на провес (тж. weight allowance
draft)
|
 weight clock weɪt ̈ɪklɔk часы с гирями; ходики
|
 weight down weɪt daʊn - тянуть вниз, оттягивать
- пригибать; давить
- отягощать, обременять
he was weighted down with shopping ― он был нагружен покупками
|
 weight zone weɪt zəun воен. весовая группа снарядов
|
 weight-lifter ˈweɪtˌlɪftə гиревик, тяжелоатлет, штангист
|
 weight-lifting ˈweɪtˌlɪftɪŋ спорт. поднятие тяжестей; тяжелая атлетика
|
 weighted - (with) утяжеленный; с грузом, с тяжестью, с грузилом и т. п.
weighted shoe ― мор. водолазная галоша
weighted doll ― `ванька-встанька` (игрушка)
- текст. утяжеленный (о ткани)
- стат. взвешенный
weighted average (mean) ― средняя взвешенная
- (towards) благоприятствующий
- (against) неблагоприятствующий
|