tone tone təun
  1. tone; звук
    low tone ― низкий tone
    harsh tone ― резкий tone
    heart tones ― toneы сердца
  2. эмоциональный оттенок, окраска voiceа, voice, tone
    angry tone ― сердитый tone
    a tone of entreaty ― умоляющий tone (voice)
    a tone of contempt ― презрительный tone
    in a wounded tone (of voice) ― обиженным toneом
    to speak in an impatient tone ― говорить нетерпеливо
    to raise the tone of one's voice ― повысить voice
    to change one's tone ― изменить tone
  3. character, style
    the tone of a letter ― tone (style) письма
    the tone of a conversation ― character (tone) разговора
    to give tone to, to set the tone ― придавать character, задавать tone
    an epigraph from Hardy sets the tone ― эпиграф из Харди определяет (задает) toneальность (books)
    there is a satiric tone to the book ― книга написана в сатирическом ключе
  4. общая атмосфера, обстановка
    a school with a good, healthy tone ― школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера
    the house has a conservative tone ― в доме царит консервативный spirit
    a tone of quiet elegance prevails in her house ― все в ее доме выдержано в spiritе ненавязчивой элегантности
  5. элегантность, изысканность
  6. muses. звук, tone
    whole tone ― целый tone
    quarter tone ― четверть toneа
    clean tone ― чистый звук (tone)
    tone quality ― timbre (musesыкального инструмента)
    the piano has an excellent tone ― пианино отлично звучит, у пианоно прекрасный звук
    do you like the tone of the radio? ― вам нравится звук этого (radio)приемника?
  7. background. инtoneация; modulation
  8. musesыкальное ударение, акцент
    phonetic tones ― backgroundологические toneы
    tone language ― tone язык (такой, в котором toneы играют смыслоразличительную роль)
  9. tone, оттенок; градация toneов
    warm tones ― теплые toneа
    blue with a greenish tone ― голубой с зеленоватым оттенком
    a carpet in tones of brown ― ковер в коричневых toneах
    three tones of green ― три оттенка зеленого цвета
    the prevailing tone was blue ― преобладал голубой цвет
  10. honey. tone
    to give tone ― поднять tone
    to recover mental tone ― восстановить душевное равновесие
    to keep one's body in tone ― поддерхивать физический tone
  11. ek. настроение (Market); тенденция
    good tone ― твердое настроение
    bearish tone ― понижательное настроение
  12. придавать (desirable) tone (звуку, цвету и т. п.)
  13. настраивать (musesыкальный инструмент)
  14. (with) гармонировать
    the curtains tone (in) with the carpet ― занавеси гармонируют с ковром
  15. phot. вирировать
tone arm tone arm təun ̈ɪɑ:m
    звукосниматель, toneарм (проигрывателя)
tone colour tone colour təun ˈkʌlə
    timbre
tone control tone control təun kənˈtrəul
  1. регулятор timbreа
  2. регулирование timbreа
tone correction tone correction təun kəˈrekʃən
  1. регулятор timbreа
  2. регулирование timbreа
tone down tone down təun daʊn
  1. снижать, понижать
    to tone down one's voice ― понизить voice
  2. mitigate, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п.)
    to tone down the colours in a painting ― приглушить toneа на картине
  3. mitigate; затушевывать
    the apology toned down his anger ― извинения смягчили его гнев
    to tone down sharp details ― сглаживать острые углы
    the editor had to tone down the article ― редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи
    this policy was toned down a little ― эта политика стала проводиться менее жестко
  4. mitigateся, ослабевать
    the excitement toned down ― возбуждение спало
  5. phot. ослаблять
tone painting tone painting təun ˈpeɪntɪŋ
    muses. звукопись
tone picture tone picture təun ˈpɪktʃə
    musesыкальная картина
tone poem tone poem təun ˈpəuɪm
    muses. симbackgroundическая поэма
tone poet tone poet təun ˈpəuɪt
    автор симbackgroundических поэм; композитор, сочиняющий симbackgroundические поэмы
tone syllable tone syllable təun ˈsɪləbl
    background. ударный слог
tone up tone up təun ʌp
  1. toneизировать, повышать tone, укреплять
    exercise tones up the muscles ― упражнения укрепляют мышцы
  2. усиливаться, укрепляться
    to tone up after an illness ― поправиться после болезни
  3. делать более ярким или светлым
    bright curtains would tone up this dull room ― яркие занавески оживят эту мрачную комнату
  4. phot. усиливать
tone-deaf tone-deaf təun - def
    не различающий оттенков звука; неmusesыкальный; лишенный musesыкального слуха
toned toned
  1. находящийся в хорошем состоянии; обладающий нормальным toneом
  2. слегка окрашенный
    toned paper ― кремовая (желтоватая) бумага
  3. phot. toneированный
  4. (-toned) как компонент сложных слов: имеющий такой-то tone
    full-toned ― полнозвучный
    dark-toned painting ― картина в темных toneах
toneless toneless ˈtəunlɪs
  1. моноton, невыразительный
    toneless voice ― моноton voice
  2. тусклый, блеклый, неяркий
    toneless colour ― тусклый цвет
  3. находящийся в плохом состоянии; с пониженным toneом
toneme toneme ˈtəʊniːm
    toname (смыслоразличительное ударение, смыслоразличительный элемент инtoneации и т. п.)
toner toner ˈtəʊnə
    спец. электрографический проявитель, красящий порошок (в электроphotографии)
tonetic tonetic
    background. toneический; tone
tonetics tonetics
    toneетика (раздел лингвистики, изучающий toneы)
toney toney
    сл. обыкн. ирон. ton; фешенебельный
    a toney little hat ― кокетливая шляпка