|
|
 temper ˈtempə - нрав, характер; душевный склад
calm temper ― спокойный нрав
quick temper ― вспыльчивость, горячность
bad temper ― тяжелый характер; дурной нрав
to have a good temper ― быть доброго нрава
incompatibility of temper ― психологическая несовместимость
- вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность,
несдержанность
to be in a temper, to show temper ― быть раздраженным, злиться;
гневаться
to have a temper ― иметь вспыльчивый характер
to get into a temper ― вспылить
to put smb. in a temper ― вывести кого-л. из себя, разозлить
кого-л.
in her temper she broke a vase ― в приступе ярости она
разбила вазу
- сдержанность, самообладание
to keep one's temper ― владеть собой; сдерживаться
to lose one's temper ― потерять самообладание, выйти из себя,
не сдержаться, вспылить
to regain one's temper ― овладеть собой, взять себя в руки;
успокоиться
to be out of temper ― сердиться (на кого-л.)
to put smb. out of temper ― вывести кого-л. из себя; взбесить
кого-л.
to try smb.'s temper ― раздражать кого-л., испытывать
чье-л. терпение
- настроение
to be in a good temper ― быть в хорошем настроении
to be in no temper for smth. ― не иметь настроения делать
что-л., быть не в настроении
- степень твердости и упругости (какого-л. материала,
вещества и т. п.)
the temper of the clay was just right for shaping ― глина
была доведена как раз до такого состояния, которое нужно
для формовки
- процентное содержание углерода (в стали)
- закалка; отпуск
to draw the temper of the steel ― отжигать сталь
the steel loses its temper ― сталь отходит
- хим. состав
- уст. гармония; гармоничность; пропорциональность
- уст. компромисс, средняя линия
- уст. темперамент
- умерять, смягчать; сдерживать
to temper one's enthusiasm ― умерять свой энтузиазм
- смягчаться; сдерживаться
- удачно сочетать, смешивать в нужных проепорциях;
регулировать
to be tempered to smth. ― гармонировать с чем-л
to temper a strong drink with water ― разбавлять крепкий
напиток водой
to temper justice with mercy ― сочетать справедливость и
милосердие; наказывая, не забывать о милосердии
- гармонировать с чем-л.
- доводить до нужного состояния
to temper clay ― месить глину
to temper the water ― регулировать температуру воды
- приходить в нужноед состояние
- смешивать краски
- делать смесь
- отпускать, закаливать
- закаливаться
- закалять, давать закалку
this generation has been tempered by the sacrifices of the
war ― жертвы, которые это поколение принесло во время войны,
закалили его
- муз. темперировать
- уст. приводить в хорошее расположение духа
to temper the wind to the shorn lamb ― проявлять милосердие
к обездоленным и бедным
|  temper colours спец. цвета побежалости, побежалые цвета
|  tempera ˈtempərə - темпера, техника живописи темперными красками
- темпера (краска)
|  temperament ˈtempərəmənt - характер, нрав
a nervous, bilious temperament ― нервный, желчный нрав
poetical temperament ― поэтическая натура
he has an excitable temperament ― он очень возбудим, он легко
возбуждается
he is placid by temperament ― он человек спокойного нрава
- темперамент, страсть
creative temperament ― творческий темперамент
to lack temperament ― быть уравновешенным, хладнокровным
to have temperament ― быть темпераментным человеком
- темперамент
sanguine temperament ― сангвинический темперамент
- капризный, истеричный характер
to have temperament ― капризничать; устраивать истерику
- музыкальный строй, гамма
- муз. темперация
equal temperament ― равномерная темперация
- уст. умеренность
- уст. смягчение
|  temperamental ˌtempərəˈmentl - коренящийся в характере, органический
he has a temperamental dislike for such work ― он органически
не выносит такой работы
- темпераментный, страстный, бурный
- неуровновешенный, импульсивный
- плохо, с перебоями работающий, капризный (о машине,
устройстве и т. п.)
|  temperance ˈtempərəns - воздержание, сдержанность, умеренность
temperance in eating ― умеренность в еде
- трезвость, трезвенность; воздержание от спиртных напитков
temperance association ― общество трезвости
temperance drink ― безалкогольный напиток
temperance movement ― движение трезвенников
temperance hotel ― гостиница, где не продаются спиртные напитки
|  temperate ˈtempərɪt - воздержанный, умеренный
temperate in eating ― умеренный в еде
he is a temperate drinker ― он пьет в меру
- непьющий; воздерживающийся от спиртных напитков
- сдержанный; без излишеств; выдержанный
temperate language ― скупой язык
temperate enthusiasm ― умеренный энтузиазм
to give a temperate reply ― ответить сдержанно
to speak in a temperate manner ― говорить без эмоций
- умеренный (о климате)
temperate zone ― умеренный пояс
temperate country ― страна с умеренным климатом
- муз. темперированный
- спец. отрегулировнный
- уст. ограниченный, неабсолютный, конституционный (о власти)
|  temperative редк. смягчающий
|  temperature ˈtemprɪtʃə - температура, степень нагрева
high temperature ― высокая температура
normal temperature ― нормальная температура
operating temperature ― рабочая температура
ambient temperature ― температура окружающей среды
room temperature ― комнатная температура
temperature Centigrade ― температура по Цельсию
temperature control ― регулирование температуры
temperature drop ― перепад температуры, температурный градиент
temperature sensations ― температурные ощущения
automatic temperature regulation ― биол. терморегуляция
(в живых организмах)
absolute zero of temperature ― физ. абсолютный нуль
to take smb.'s temperature ― измерять кому-л. температуру
to keep one's room in due temperature ― поддерживать в комнате
нормальную температуру
to keep the reptiles at higher temperatures ― содержать рептилий
при более высоких температурах
the temperature was in the thirties ― температура была выше
тридцати (градусов)
- накал страстей
to judge the temperature of the meeting ― оценить накал страстей
в аудитории
- разг. повышенная температура, жар
to have a temperature ― иметь повышенную температуру,
температурить
- уст. темперамент, характер
|  temperature sheet ˈtemprɪtʃə ̈ɪʃi:t температурный листок
|  temperature-chart ˈtemprɪtʃə - tʃɑ:t - температурный листок
- диаграмма или карта изотерм
|  temperature-controlled - термостатированный
- терморегулируемый
|  temperature-curve ˈtemprɪtʃə - kə:v кривая изменения температуры за определенное время
|  temperature-humidity index индекс температуры и влажности
|  temperature-resistant ˈtemprɪtʃə - rɪˈzɪstənt спец. жаростойкий; жаропрочный
|  tempered - имеющий какой-л. характер
- смягченный, умеренный; сдержанный
tempered boldness ― смелость, но не безрассудство
his tempered wisdom ― его мягкая мудрость
- воздержанный, воздержный
- ограниченный (о форме власти)
- доведенный до нужного состояния
- муз. темперированный
- отпущенный (о стали)
- спец. смягченный
|  tempering - отпуск (стали)
- стр. приготовление глинистого раствора
- спец. искусственное старение
- смешивание
|
|