stop stop stɔp
  1. stop, задержка
    short stop ― короткая stop
    with frequent stops ― с частыми stopми
    without a stop ― без остановки
    to bring to a stop ― stop
    to be at a stop ― стоять на месте, находиться на мертвой точке
    to come to a sudden stop ― внезапно stopся
    to come to a full stop ― дойти до точки, зайти в тупик; stopся; прекратиться, подойти к концу
  2. пауза, перерыв
    to bring smb. to a (dead) stop ― заставить кого-л. замолчать
    her tongue ran on without a stop ― она болтала без умолку
  3. прекращение, конец
    to bring smth. to a stop ― положить конец чему-л.
  4. stop, место остановки (автобуса и т. п.)
    where is the nearest stop? ― где ближайшая stop?
  5. stop (автобуса и т. п.)
    request stop ― stop по требованию
    you have five more stops before you get to Sokolniki ― до Сокольников еще пять остановок
  6. короткое пребывание, stop
    to make a stop in Paris ― неoverолго stopся в Париже
    to make an overnight stop at... ― заночевать в...
  7. помеха, препятствие
    a stop to smth. ― помеха чему-л.
  8. those. stopор, запирающее устройство
  9. затор, пробка (в движении транsportа)
  10. those. останов; ограничитель; stopор, упор
  11. запрещение, вето; embargo
    a stop against smth. ― запрещение чit-л.
    a stop upon these goods ― embargo на эти товары
  12. Fin. order (вкладчика) о приостановке платежа по чеку (тж. stop order)
  13. знак препинания
    full stop ― point
    to put in the stops rightly ― правильно расставить знаки препинания
  14. затыкание, закрывание
  15. those. команда останова; кнопка `stop`
  16. register (органа)
  17. клапан (духового инструмента)
  18. тон, манера говорить
    he can put on the pathetic stop ― при желании it тон может быть и трогательным
  19. прижимание пальца к струне (скрипки и т. п.)
  20. background. взрывной согласный звук (тж. stop consonant)
  21. блокировка (бокс)
  22. отражение атаки (fight)
  23. phot. диафрагма
    to pull out all the stops ― выражать чувства (гнев, раздражение и т. п.) без всякого стеснения; действовать всеми средствами (без зазрения совести)
  24. останавливать, задерживать
    to stop a train ― stop поезд
    to stop the window rattling ― сделать так, чтобы окно не дребезжало
    stop thief! ― держи вора!
    stop him ― остановите it
    to stop a bullet ― получить пулю
  25. останавливаться
    to stop short (dead) ― резко (внезапно) stopся
    to stop short at smth. ― stopся перед чем-л.
    will our neighbours stop short at war? ― неужели наши соседи не остановятся перед войной?
    how long do we stop at this station? ― сколько мы стоим на этой станции?
    this bus stops by request ― этот автобус останавливается по требованию
    stop! ― стой!, погоди!
    the clock stopped ― часы остановились
  26. (с инFinитивом) stopся, чтобы...
    we stopped to smoke ― мы закурили; мы сделали (устроили) smoko
    he never stops to think ― он никогда не задумывается (over чем-л.)
    if you just stopped to consider the consequences... ― если бы ты только призадумался over возможными последствиями...
  27. stop, прервать, заставить замолчать
    to stop smb. short ― резко прервать кого-л.
    stop him! ― заставьте it замолчать!
  28. останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв
    to stop short ― внезапно замолчать
    to stop in the middle of a sentence ― умолкнуть, не окончив фразы
    stop! ― замолчи!
  29. (часто from) удерживать, останавливать, мешать, недавать
    to stop smb. from doing smth., to stop smb. doing smth. ― удержать кого-л. от какого-л. шага
    there is no one to stop him ― некому удержать (stop) it
    what is stopping you? ― что вас удерживает? что вам мешает?
    he tried to stop us from parking in the square ― он пытался помешать нам поставить машину на площади
    I wish you'd stop him from playing that trumpet ― пожалуйста, скажите ему, чтобы он перестал играть на своей трубе
  30. удерживаться (от чit-л.); останавливаться (перед чем-л.)
    to stop at nothing ― ни перед чем не останавливаться
  31. прекращать, кончать
    to stop work ― прекратить работу
    to stop talking ― перестать разговаривать, прекращать разговор
    to stop fire ― воен. прекращать огонь
    rain has stopped the game ― игра прекратилась из-за дождя
    stop that noise ― прекратите этот шум
    stop joking ― перестаньте (бросьте) шутить
  32. прекращаться, кончаться
    the rain has stopped ― дождь кончился (прошел)
    all talk must stop ― все разговоры должны прекратиться
  33. разг. останавливаться (на непродолжительное время), visit (тж. stop off, stop over)
    to stop with smb. ― visit у кого-л.
    to stop (over) at an inn ― останавливаться в гостинице
    we stopped for a fortnight at a camping site ― мы провели две недели в кемпинге
  34. оставаться (тж. stop behind)
    to stop with smb. ― остаться с кем-л.
    to stop behind ― оставаться, когда другие уже ушли
    will somebody stop behind to help clear the chairs away? ― пожалуйста, пусть кто-нибудь останется и поможет уtake стулья
    the audience was invited to stop behind to discuss the play with its author ― зрителей пригласили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором
    you'll stop and have dinner with us ― оставайтесь пообедать с нами
  35. приостанавливать, прекращать
    to stop smb.'s wages ― прекратить (приstop, задержать) выплату заработной платы кому-л.
    to stop smb.'s pocket-money ― перестать давать кому-л. карманные money
    to stop a case ― прекратить производство дела
    to stop payment ― прекратить платежи, обанкротиться
    to stop delivery ― приstop доставку
    why has our gas been stopped? ― why у нас выключили газ?
    all leave is stopped ― воен. все отпуска отменены
  36. останавливать, блокировать, преграждать
    to stop water ― не пропускать воду
    to stop the way ― преграждать дорогу
    to stop smb.'s way ― стоять у кого-л. на дороге (на пути), мешать кому-л.
    to stop smb.'s breath ― удушить кого-л.
    road stopped ― дорога закрыта (перекрыта) (overпись)
  37. перехватывать (письма и т. п.)
  38. тормозить, задерживать, останавливать
    to stop the press ― полигр. приstop (задержать) печатание газеты
  39. удерживать, вычитать; урезывать
    they stopped $5 out of his wages ― они удержали пять долларов из it заработной платы
  40. stop up; заделывать, замазывать, шпаклевать (тж. stop up)
    to stop a gap ― fill (ликвидировать) gap
    to stop a bottle ― закупорить бутылку
    to stop a hole ― заделывать отверстие
    to stop a leak ― stop течь
    to stop one's ears ― stop up уши; быть глухим
    to stop smb.'s mouth ― заткнуть кому-л. рот
    to stop a tooth ― запломбировать зуб
    to stop a wound ― stop кровотечение из раны
    to get stopped up ― засориться
    to be stopped with dirt ― быть забитым грязью
  41. ставить знаки препинания
  42. блокировать, отражать удар (бокс)
  43. отбивать мячи, отбиваться (cricket)
  44. muses. прижимать струну (скрипки и т. п.)
  45. нажимать вентиль, клапан (духового инструмента)
  46. мор. stopорить, закреплять
  47. охот. застрелить (птицу)
  48. phot. диафрагмировать
stop away stop away stɔp əˈweɪ
    (from) отсутствовать
    to stop away from lecture, seminar, etc. ― отсутствовать на лекции, семинаре и т. п.
    to stop away from home ― исчезнуть из дому
    to stop away from school ― не ходить в школу, пропускать уроки
    why did you stop away from that particular lecture? ― why ты не был именно на этой лекции?
stop bath stop bath stɔp bɑ:θ
    phot. фиксажная ванна, stop-ванна
stop by stop by stɔp weak /bɪ, bə
    ам. зайти, забежать, заглянуть (к кому-л.)
    ask him to stop by and talk things over ― пригласите it зайти к нам и обо всем перitворить
stop down stop down stɔp daʊn
  1. закупоривать, stop up (бутылку пробкой)
  2. phot. затемнять (линзу диафрагмой)
  3. задерживаться (в желудке; о еде)
stop in stop in stɔp ɪn
    оставаться в каком-л. помещении, особ. в школе
    if I have any more this noise, the entire class will stop in after four o'clock ― если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков
stop list stop list stɔp ̈ɪlɪst
    inform. список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)
stop off stop off stɔp ɒf
  1. ам. stopся в пути, сделать остановку
    we'll stop off for a few days in Kiev to visit our cousins ― мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками
  2. амер временно прерывать обучение (в вузе); take академический отпуск
stop on stop on stɔp ɒn
    оставаться (в том же месте, в той же школе и т. п.)
    some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to ― некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны
stop order stop order stɔp ˈɔ:də
    Fin. order (вкладчика) о приостановке платежа по чеку (тж. stop order order)
stop out stop out stɔp aʊt
  1. продолжать забастовку
    the Union decided to stop out until their demands were met ― профсоюз решил не прекращать забастовку, пока не будут удовлетворены требования рабочих
  2. ам. временно прерывать обучение (в вузе); take академический отпуск
  3. покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле)
  4. снова заделывать, stop up (щель и т. п.)
stop over stop over stɔp ˈəʊvə
    сделать остановку в пути следования
    the passengers of the Jumbo-jet stopped over in Rome ― пассажиры реактивного лайнера сделали остановку в Риме
stop payment stop payment stɔp ˈpeɪmənt
    Fin. order (вкладчика) о приостановке платежа по чеку (тж. stop payment order)
stop press stop press stɔp ̈ɪpres
    ekстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту" (тж. stop press news)
    stop press newspaper ― ekстренный номер газеты; газета с ekстренным сообщением
stop signal stop signal stɔp ˈsɪɡnl
  1. знак, указатель остановки
  2. авт. stop-сигнал, сигнал торможения
stop up stop up stɔp ʌp
    не ложиться спать
    we stopped up late to hear the midnight news ― вчера мы легли поздно, так как хотели в полночь послушать последние известия
    I shall be late, but don't bother to stop up for me ― я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня
stop volley stop volley stɔp ˈvɔlɪ
    (укороченный) удар с лета (tennis)
stop-board stop-board stɔp - ̈ɪbɔ:d
  1. sport. изогнутая доска в секторе толкания ядра (которую нельзя заступать)
  2. доска отталкивания
stop-go stop-go stɔp - ɡəu
  1. политика "стой-иди" (при которой попеременно используются меры стимулирования и сдерживания ekономического роста)
  2. ek. с попеременным использованием мер, стимулирующих и сдерживающих ekономический рост
stop-hit stop-hit stɔp - hɪt
    контратака, проводимая после успешного отражения атаки противника (фехтование)
stop-motion camera stop-motion camera
    kin. цейтрафер, аппарат для цейтраферной kinосъемки, автоматическая камера для замедленной kinосъемки
stop-off stop-off ˈstɔpˈɔf
  1. ам. stop в пути
  2. stop с правом дальнейшit следования в вагоне или кабине того же класса
    the ticket allows you two stop-offs on your way ― этот билет годен на две остановки в пути следования
    all steamers grant thirty-day stop-offs at Honolulu ― все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
  3. билет, допускающий остановку в пути; транзитный билет (тж. stop-off ticket)
stop-out stop-out stɔp - aʊt
    ам. студент в академическом отпуске
stop-turn stop-turn stɔp - tə:n
    (лыжный sport) вышагивание; поворот переступанием
stopcock stopcock ˈstɔpkɔk
    those. запорный кран