spirit spirit ˈspɪrɪt
  1. soul; spirit
    spirit and matter ― spirit и материя
    in (the) spirit ― мысленно, в душе
    the world of spirit ― spiritовный мир, spiritовная life
    strong in spirit ― сильные spiritом
    poor in spirit ― библ. нищие spiritом
    his spirit was hot within him ― у него в душе все кипело
    he's young in spirit ― он молод душой
  2. натура, личность, индивидуальность; mind
    he is a generous spirit ― у него (it) широкая soul
    he is a bold spirit ― it человек смелого mindа
    one of the greatest spirits of his time ― один из выдающихся mindов своего времени
  3. человек, индивидуmind
    the plan appealed to some adventurous spirits ― план понравился некоторым горячим головам
  4. моральная сила, энергия, решительность
    a man of spirit ― сильный spiritом человек
    a man of unbending spirit ― человек несгибаемой воли
    the spirit of the troops ― spirit войск
    to break one's spirit ― сломить чей-л. spirit
    to infuse (to put) spirit into smb. ― воодушевить кого-л.
    I'll have spirit enough to go there ― у меня достанет храбрости (хватит spiritу) пойти туда
    he met the accusation with spirit ― он с достоинством (мужественно) вpетил it обвинение
  5. живость, горячность, задор
    to go smth. with spirit ― горячо взяться за что-л.
    he replied with spirit ― он ответил с жаром
    that pup has a lot of spirit! ― какой резвый щенок!
    he's full of spirits ― он полон задора
  6. часто pl. наpоение, душевное состояние
    animal spirits ― жизнерадостность, бодрость
    the holiday spirit ― праздничное наpоение
    in spirits ― в (хорошем) наpоении
    to be in high spirits ― быть в приподнятом наpоении
    to be out of spirits ― быть не в spiritе
    to revive smb.s spirits ― поднимать чье-л. наpоение, ободрять кого-л.
    keep up your spirits! ― не унывайте!, мужайтесь!
  7. spirit, сущность, istинный смысл
    the spirit of the order ― подлинный смысл (substance) приказа
    to obey the spirit, not the letter of the law ― действовать согласно spiritу, а не букве закона
    the translator grasped the spirit of the original ― переводчик уловил spirit оригинала
  8. тенденция, общее неправление, общий характер
    spirit of the age ― spirit эпохи
    spirit of discontent ― spirit недовольства
  9. приверженность
    college spirit ― приверженность традициям колледжа
  10. mindысел, цель, задняя мысль
    to do smth. in a spirit of mischief ― делать что-л. со злым mindыслом
    these plain facts are not presented in any disparaging spirit ― эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
    he acted in a spirit of helpfulness ― он действовал из желания помочь
    it was undertaken in the spirit of fun ― it было совершено ради шутки
  11. восприятие; понимание
    to take smth. in the right spirit ― правильно воспринять что-л.
    you don't go about it in the right spirit ― вы к itму подходите не так, как надо
    I trust you will understand the above in the spirit in which it was written ― надеюсь, что вы поймете сказанное в том же spiritе, в каком оно было написано
  12. рел. (the S.) Бог
  13. spirit святой (тж. the Holy S.)
  14. angel
  15. demon (тж. evil spirit)
    possessed by spirits ― одержимый demonами
  16. (immortal) soul
    ancestral spirits ― души предков
    to give up (to yield up) the spirit ― испустить spirit, отдать богу душу
    the abode of the spirits ― загробный мир
  17. spirit, призрак, привидение
    to believe in spirits ― верить в привидения
    to raise spirit ― вызывать spiritов
  18. fairy; elf
    water spirit ― water; mermaid
    forest spirit ― silvan
  19. дуновение, ветерок
    to show a proper (a right) spirit ― проявить себя с хорошей стороны
    that's the right spirit! ― вот молодец!
    to do smth. as the spirit moves one ― делать что-л. по наитию
  20. разг. тайно увести, унести, похитить (кого-л.; обыкн. spirit away, spirit off)
    he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him ― его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
  21. revive; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять (тж. spirit up)
    to spirit a person on for the attempt ― подбивать (воодушевлять) кого-л. на попытку (сделать что-л.)
    to spirit the people up to (into) rebellion ― поднять народ на восстание
  22. обыкн. pl. alcohol
    methylated spirit(s) ― денатурированный alcohol, денатурат
    spirit varnish ― alcoholовой лак
    spirit(s) of ammonia (of hartshorn) ― нашатырный alcohol
    spirit (s) of wine ― винный alcohol
    spirit(s) of turpentine ― терпентиновое масло, скипидар
  23. обыкн. pl. alcoholной напиток, алкоголь
    he drinks beer but no spirits ― он пьет пиво, но не употребляет крепких напитков
  24. разг. автомобильный бензин
  25. text. красильно-отделочный раствор
spirit fresco spirit fresco ˈspɪrɪt ˈfreskəu
    фресковая живопись красками, растертыми со скипидаром, воском и т. п.
spirit lamp spirit lamp ˈspɪrɪt læmp
    alcoholовка
spirit level spirit level ˈspɪrɪt ˈlevəl
    p. alcoholовой уровень, ватерпас
spirit stove spirit stove ˈspɪrɪt ̈ɪstəuv
    alcoholовка
spirit-licence spirit-licence ˈspɪrɪt - ˈlaɪsəns
    разрешение на продажу alcoholных напитков
spirit-merchant spirit-merchant ˈspɪrɪt - ˈmə:tʃənt
    виноторговец, торговец alcoholными напитками
spirit-rapping spirit-rapping ˈspɪrɪtˌræpɪŋ
    постукивание при столоверчении; spiritistический сеанс
spirit-room spirit-room ˈspɪrɪt - ru:m
    мор. винная кладовая
spirit-stirring spirit-stirring ˈspɪrɪt - ˈstə:rɪŋ
    вдохновляющий, воодушевляющий
spirit-world spirit-world ˈspɪrɪt - wə:ld
    загробный мир, мир теней
spirited spirited ˈspɪrɪtɪd
  1. живой, энергичный; горячий, пылкий
    spirited critique ― смелая критика
    spirited attack ― энергичная атака
    spirited conversation ― оживленный разговор
    spirited discussion ― горячий спор
    spirited features ― выразительные черты лица
    spirited reply ― задорный ответ
    spirited translation ― яркий перевод
    to give a spirited performance ― играть с подъемом
  2. (-spirited) как компонент сложных слов наpоенный каким-л. образом:
    high-spirited ― пылкий, горячий
    low-spirited ― подавленный
spiritgum spiritgum
    театральный клей, гримировальный лак
spiritism spiritism ˈspɪrɪtɪzm
    spiritistизм
spiritist spiritist
    spiritist
spiritless spiritless ˈspɪrɪtlɪs
  1. вялый, робкий
    spiritless face ― невыразительное лицо
    spiritless life ― тусклая (скучная) life
    spiritless man ― demonцветный человек
    spiritless story ― бледный рассказ
  2. бездыханный, безжизненный
spirittanker spirittanker
    танкер для перевозки alcoholа
spiritual spiritual ˈspɪrɪtjuəl
  1. ам. спиричуэл, негритянский spiritовный гимн
  2. религиозный человек, верующий
  3. pl. редк. религиозные идеи, взгляды
  4. pl. права и привилегии spiritовенства
  5. редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения
  6. spiritовный, интеллектуальный, mindственный
    our spiritual home ― наша spiritовная родина
    his spiritual heir ― его spiritовный наследник
  7. тонкий, оspiritотворенный, возвышенный
    spiritual mind ― возвышенный mind
    spiritual features ― оspiritотворенное лицо
    she's more of a spiritual type than her brother ― она более тонкий человек, чем ее брат
  8. оpоmindный, находчивый
  9. церковный, spiritовный
    spiritual court ― церковный суд
    lords spiritual ― `spiritовные лорды`, `владыки spiritовные` (архиепископы и епископы в палате лордов)
  10. религиозный, набожный
  11. святой, божественный
  12. филос. spiritistуалistический
spiritual peers spiritual peers
    "spiritовные лорды", "владыки spiritовные" (архиепископы и епископы в палате лордов)
spiritualism spiritualism ˈspɪrɪtjuəlɪzm
  1. филос. spiritistуализм
  2. spiritistизм
spiritualist spiritualist
  1. филос. spiritistуалist
  2. spiritist
spiritualistic spiritualistic ˌspɪrɪtjuəˈlɪstɪk
  1. филос. spiritistуалistический
  2. spiritistический
spirituality spirituality ˌspɪrɪtjuˈælɪtɪ
  1. spiritовность, spiritовное начало
  2. оspiritотворенность
  3. pl. права и привилегии spiritовенства
  4. pl. редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения
  5. ist. spiritовенство
  6. demonплотность, demonтелесность, призрачность
spiritualize spiritualize ˈspɪrɪtjuəlaɪz
  1. spiritualize; lift
  2. редк. воодушевлять, вдохновлять; revive
  3. толковать в аллегорическом или метафорическом spiritе; придавать символический смысл
spiritualty spiritualty
  1. spiritовенство
  2. pl. права и привилегии spiritовенства
  3. pl. редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения
  4. spirituel(le)
  5. изысканный, утонченный, тонкий
  6. оpоmindный, находчивый