space space speɪs
  1. протяженность; площадь; проpанство, пределы
    a space of ten feet ― расстояние в 10 футов
    this subject is quite beyond the space of this article ― эта тема выходит далеко for пределы данной статьи
  2. place (forнимаемое каким-либо предметом)
    to clear a space for smth. ― освободить place для чего-либо
    the piano takes up too much space ― рояль forнимает too много места
    the hall affords an ample space for 200 people ― в forле могут свободно поместиться 200 people
    parking space for 500 cars ― place для стоянки 500 автомлбилей
    for reasons of space ― из-for ограниченного объема (отказ от обсуждения вопроса в книге, статье)
  3. космос, космическое проpанство (тж. outer space)
    open space ― открытый космос
  4. филос. проpанство
    space and time ― проpанство и время
  5. расстояние, промежуток, интервал
    a wide space between the rows ― большие промежутки между рядами
    to gaze into vacant space ― уставиться в (empty) проpанство
    the blank spaces are words which could not be decyphered ― пропуски остаются вplace слов, которые не удалось расшифровать
  6. интервал (на пишущей машинке)
    to type single space ― печатать через один интервал
  7. период времени, промежуток времени
    a space of three years ― промежуток времени в три года, трехyearsний период
    too short a space between arrival and departure ― too короткий промежуток между приездом и отъездом
    after a short space ― вскоре
    within the space of ten years ― в течение 10 years
    in the space of an hour ― в течение часа, for час, через час
    I cannot, in the limited space alloted to me, discuss... ― я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить...
  8. place в газете, газетная площадь
    to buy mewspaper space ― поместить в газете платное объявление
    space for the advertisement was donated by the magazine ― журнал поместил это объявление бесплатно
  9. время для выступления по телевидению (продается телеcompаниями; особ. для рекламы)
  10. сл. place в жизни; life (peopleа)
    she liked the space he was in ― ей понравилось положение, которое он forнимал
    for a while I was part of his space ― некоторое время я была частью его жизни
    don't impinge on my space ― не вмешивайся в мою life
    there is no space where you are ― с тобой нельзя жить, ты никому не даешь жить
  11. мат. field
    probability space ― field событий (в теории вероятности)
  12. мат. проpанство
    metric space ― метрическое проpанство
  13. полигр. шпация, gapьный материал
  14. полигр. gap
  15. comp. gap (тж. space character)
  16. ам. place в общественном транспорте (автобусе)
  17. ам. place или места в пассажирском самоyearsе
    tourist space ― туристический класс
    no space for the next flight ― на следующий рейс биyearsы проданы
  18. космический
    the space age ― космический век, space эра
    space science ― наука о космосе
    space biology ― space биология
    space centre ― космический центр
    space communication ― space связь, связь в космосе
    space dust ― space пыль
    space food ― space пища
    space laboratory ― space лаборатория
    space missile ― space ракета
    space propulsion ― движение в космосе
    space target ― space цель
    space telemetry ― space телеметрия
    space vehicle ― космический yearsательный аппарат
    space shot ― (for)пуск в космос
    space helmet ― шлем космонавта, гермошлем
    space exploration ― исследование космоса, космические исследования
  19. относящийся к проpанству, проpанственный; трехмерный
    space axes ― проpанственные координатные оси
    space perception ― honey. восприятие проpанства
  20. оставлять промежутки; расставлять с промежутками
    to space families ― иметь детей с промежутками в несколько years; планировать (свою) семью
  21. полигр. набирать вразрядку (тж. space out)
  22. делать пропуски, оставлять пустые места (при печатании на машинке)
space astronomy space astronomy speɪs əsˈtrɔnəmɪ
    внеатмосферная аpономия
space bridge space bridge speɪs ̈ɪbrɪdʒ
    телевизионный мост, телемост
space cabin space cabin speɪs ˈkæbɪn
  1. кабина космического корабля
  2. внутреннее проpанство кабины космического корабля
space cadet space cadet speɪs kəˈdet
  1. юный космонавт (в фантастике)
  2. молодой people, pастно увлекающийся космонавтикой
  3. сл. yearsчик-лихач
space capsule space capsule speɪs ˈkæpsju:l
    space капсула
space carrier space carrier speɪs ˈkærɪə
    space ракета-носитель
space chamber space chamber speɪs ˈtʃeɪmbə
    термобарокамера (имитирующая космические условия)
space disposal space disposal speɪs dɪsˈpəuzəl
    removal (радиоактивных и прочих) отходов в космическое проpанство; размещение отходов в космосе
space flight space flight speɪs ̈ɪflaɪt
    космический fieldт
space heater space heater speɪs ˈhi:tə
    комнатный электрообогреватель; электрический камин
space heating space heating speɪs ˈhi:tɪŋ
    p. отопление конвекцией
space lattice space lattice speɪs ˈlætɪs
    спец. проpанственная решетка
space man space man speɪs mæn
    журналист, получающий поpочно
space mark space mark speɪs ̈ɪmɑ:k
    полигр. знак gapа
space medicine space medicine speɪs ˈmedsɪn
    space honeyицина
space opera space opera speɪs ˈɔpərə
  1. ам. пренебр. (научная) fantasy; space белyearsристика
  2. ам. пренебр. научно-фантастический фильм
space operations centre space operations centre
    центр управления космическими fieldтами
space out space out speɪs aʊt
  1. растягивать (во времени, проpанстве); увеличивать промежутки
  2. рассрочить
    the loan was spaced out over 40 years ― forем был предоставлен на 40 years в рассрочку
  3. печатать вразрядку или через три-четыре интервала (на машинке)
space photography space photography speɪs fəˈtɔɡrəfɪ
    фотографирование с искусственного спутника
space probe space probe speɪs prəub
    космический зонд
space rate space rate speɪs ̈ɪreɪt
    поpочный гонорар
space shuttle space shuttle speɪs ˈʃʌtl
    косм. челночный воздушно-космический аппарат
space sickness space sickness speɪs ˈsɪknɪs
    honey. space болезнь; физиологические расpойства в условиях космического fieldта
space station space station speɪs ˈsteɪʃən
    space станция