soldier soldier ˈsəuldʒə
  1. солдат, рядовой
    disabled soldier ― инвалид войны
    raw soldier ― разг. новичок, молокосос; новобранец; необстрелянный солдат
    S.'s Medal ― ам. солдатская военная honeyаль
    to go (to enlist) for a soldier ― разг. поступать на военную службу добровольцем
  2. военнослужащий, military
    career soldier ― профессиональный military, кадровый офицер
  3. возв. warrior (о военачальнике)
    in soldier fashion ― по-warriorски, по-солдатски
    George Washington was a great soldier ― Джордж Вашингтон был великим полководцем
    our colonel is an old soldier ― наш полковник - старый warrior
  4. солдатик (игрушка)
    to play tin soldiers ― играть в оловянные солдатики
  5. возв. боец, борец
    soldiers in the cause of peace ― борцы за дело мира
  6. сл. копченая селедка
  7. энт. солдаты (у муравьев, термитов)
  8. crab; рак, особенно рак-отшельник
  9. сл. лодырь, бездельник
  10. ам. сл. рядовой мафии; боевик
    to come the old soldier over smb. ― втирать очки кому-либо; командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека
    a soldier of fortune ― hired солдат, ландскнехт; hired вояка; авантюрист
    soldier's wind ― мор. жарг. попутный wind, благоприятный wind
  11. служить в армии; находиться, состоять на военной службе
  12. исправно нести службу
  13. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности
    to soldier on one's job ― халатно относиться к своей работе
  14. воен. жарг. чистить снаряжение
soldier crab soldier crab ˈsəuldʒəkræb
    рак-отшельник
soldier on soldier on ˈsəuldʒə ɒn
  1. оставаться на посту; не сдавать позиции; упорно продвигаться вперед
  2. продолжать работу несмотря на трудности; не сдаваться, не отступать
soldier's heart soldier's heart
    honey. кардионевроз
soldierlike soldierlike ˈsəuldʒəlaɪk
  1. имеющий военную выправку
    fellow ― человек с военной выправкой
  2. похожий на солдата, солдатский
    in a soldierlike manner (style) ― по-солдатски, по-военному
  3. по-солдатски, по-военному
soldierly soldierly ˈsəuldʒəlɪ
  1. солдатский, свойственный (или присущий) солдату; military, military
    soldierly appearance ― военная выправка
  2. мужественный, military; храбрый, отважный, решительный
    soldierly spirit ― боевой дух
  3. по-солдатски, по-военному
soldierproof soldierproof
  1. воен. безотказный
  2. воен. исключающий поломку при неумелом обращении
soldiers' home soldiers' home
    ам. "дом солдата", интернат для windанов армии
soldiership soldiership ˈsəuldʒəʃɪp
  1. военное искусство
  2. warriorская служба
soldiery soldiery ˈsəuldʒərɪ
  1. военное дело; военная служба
  2. презр. soldiery
  3. неодобр. military