 sleep sli:p – slept – slept - сон
sound sleep ― крепкий сон
dead sleep ― мертвый сон
light sleep ― легкий сон
beauty sleep ― ранний сон, сон до полуночи
broken sleep ― сон урывками; тревожный сон
paradoxial sleep ― парадоксальный сон (со сновидениями)
a sleep of three hours ― трехчасовой сон
to sleep the sleep of the just ― спать сном праведника
to go to sleep ― заснуть
to drop off to sleep ― задремать, заснуть
I could not get to sleep last night ― сегодня я никак не
мог уснуть
to have one's sleep out ― хорошенько выспаться
I didn't lose any sleep over it ― меня это нисколько не
волновало
to put a child to sleep ― уложить ребенка
to put smb.'s suspicions to sleep ― усыпить чьи-либо подозрения
to get some sleep ― соснуть, вздремнуть
not to get enough sleep ― не выспаться
he doesn't get much sleep ― ему приходится мало спать
he is overcome with sleep ― его одолевает сон
- вечный сон, смерть
the last sleep ― смерть
the never ending sleep, the sleep that knows no breaking
― вечный сон, смерть
to put a cat to sleep ― эвф. усыпить кошку
- физиол. спячка
winter sleep ― зимняя спячка
- онемение (конечностей)
his leg has gone to sleep ― у него онемела нога
- спать
to sleep easily ― спать спокойно
to sleep a peaceful sleep ― спать спокойно
to sleep like a log ― спать мертвым сном
to sleep the clock round ― проспать двенадцать часов подряд
to sleep with one eye open ― чутко спать
not to sleep a wink ― глаз не сомкнуть
the bed wasn't slept in ― постель не смята
the sentinel slept at his post ― часовой заснул на посту
to sleep beyond one's usual time ― проспать дольше обычного
he slept through a sermon ― он проспал всю проповедь
to sleep oneself sober ― проспаться после выпивки
to sleep rough ― спать на открытом воздухе
- спать вечным сном, покоиться (в могиле)
the land where our forefathers sleep ― земля, где вечным сном
спят наши предки
- ночевать
I shall sleep in L. tonight ― сегодня я ночую в Л.
- разг. предоставлять ночлег, размещать на ночь
we can dine and sleep you ― мы можем предоставить вам стол
и ночлег
this hotel sleeps 300 guests ― в этом отеле могут разместиться
300 человек
- неметь (о конечностях)
- (on, upon, over) откладывать решение (дела) до утра
to sleep on a question ― отложить решение вопроса до утра
- казаться неподвижным
a top sleeps when it moves with such velocity ― волчок как бы
стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
- бездействоать
- быть спокойным
the blue sea was sleeping ― море спало
- притихнуть, не проявляться
the emotions sleep ― чувства спят
the feuds and animosities are sleeping ― распри и раздоры стихли
- (with) разг. жить, иметь любовную связь (с кем-либо;
тж. sleep together)
to sleep in the bed one has made ― пожинать то, что посеял
to sleep on a volcano ― сидеть на пороховой бочке; жить как
на вулкане
|
 sleep around sli:p əˈraund распутничать; спать с кем попало
|
 sleep away sli:p əˈweɪ - проспать
to sleep away the hours of travel ― проспать всю дорогу
to sleep away one's life ― проспать (прозевать) свою жизнь
- разогнать сном
to sleep away business cares ― сном прогнать деловые заботы
|
 sleep in sli:p ɪn - жить по месту работы (преимущественно о прислуге); жить
в доме (о няне и т. п.)
- спать в помещении
|
 sleep off sli:p ɒf выспавшись, избавиться (от чего-либо)
she slept off her headache ― она выспалась, и у нее прошла
головная боль
to sleep off an orgy (the effects of drink) ― проспаться после
оргии (после выпивки)
|
 sleep out sli:p aʊt - проспать
- спать на открытом воздухе
- спать, ночевать не дома
- жить не по месту работы (преимущественно о прислуге);
быть приходящей (о няне и т. п.)
|
 sleep therapy sli:p ˈθerəpɪ мед. лечение сном
|
 sleep wear sli:p ̈ɪwɛə ночное белье; ночные рубашки, пижамы и т. п.
|
 sleep-in sli:p - ɪn - демонстрация в форме захвата (жилого) помещения для ночевки
- живущая няня, горничная и т. п.; живущая прислуга (в
отличие от приходящей)
- живущий, неприходящий (о прислуге)
|
 sleep-learning sli:p - ˈlə:nɪŋ гипнопедия, обучение во сне
|
 sleep-out sli:p - aʊt - приходящая няня, горничная и т. п.; приходящая прислуга
- приходящий (о прислуге)
|
 sleep-teaching sli:p - ˈti:tʃɪŋ гипнопедия, обучение во сне
|
 sleep-walker ˈsli:pˌwɔ:kə лунатик, сомнамбула
|
 sleep-walking sli:p - ˈwɔ:kɪŋ лунатизм, сомнамбулизм
|
 sleeper ˈsli:pə - спящиий
a bad (a good, a heavy, a light) sleeper ― человек, который
спит плохо (хорошо, крепко, чутко)
a poor sleeper ― человек, страдающий бессонницей
- соня
- пижама
- детский ночной комбинезон
- что-либо, неожиданно получившее широкое признание (книга,
метод, технология и т. п.)
the play was the sleeper of the season ― неожиданно эта пьеса
стала гвоздем сезона
I think he is a sleeper and will win the championship ― мне
кажется, у него есть невыявленные возможности и он еще
станет чемпионом
- животное, впадающее в спячку
- зоол. соня (Muscardinae fam.)
- разг. успокаивающее средство; снотворное
- ж-д. спальный вагон
- ж-д. шпала
- стр. лежень
- мор. слиперс
- профес. `крот`, агент разведки, создавший себе легальное
положения в другой стране (в порядке подготовки к выполнению
важного задания)
|
 sleeperette ˌsli:pəˈret откидывающееся кресло в самолете, междугородном автобусе
|
 sleepful - спокойный
to spend a sleepful night ― спокойно спать всю ночь
- редк. сонный
|
 sleepiness ˈsliːpɪnəs сонливость; желание уснуть
|
 sleeping - сон
sleeping accommodation ― ночлег; спальное место, постель
- спящий
sleeping baby ― спящий младенец
sleeping doll ― кукла с закрывающимися глазами
- онемевший, затекший (о конечности)
- снотворный
sleeping tablet ― таблетка снотворного
sleeping draught ― снотворное, сонное зелье
- ночной (об одежде)
sleeping pyjamas ― ночная пижама
sleeping dogs ― неприятные факты, воспоминания
to let sleeping dogs lie ― не касаться неприятных вопросов
(больных мест); не буди лихо, пока спит тихо
|
 Sleeping Beauty фольк. Спящая Красавица
|
 sleeping carriage спальный вагон
|
 sleeping partner ˈsli:pɪŋˌpɑ:tnə - ам. ком. пассивный партнер с неограниченной
ответственностью
- ам. ком. компаньон, представляющий фирму, но активно не
участвующий в ведении дел
|
 sleeping policeman дор. искусственная волнистость, гребень поперек проезжей
части (чтобы замедлить движение автомашин около школ и т. п.)
|
 sleeping sickness мед. сонная болезнь
|
 sleeping-bag ˈsli:pɪŋbæɡ спальный мешок
|