single single ˈsɪŋɡl
  1. лицо, не состоящее в браке; bachelor; unmarried
    young singles ― несемейная молодежь
  2. разг. один доллар (paper)
    ten dollars in singles ― десять долларов бумажками в один доллар
  3. проездной билет (в одном направлении)
  4. номер, комната на одного
  5. sport. игра с участием двух противников; single разряд
  6. шахм. fromолированная пешка
  7. пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного проfromведения на каждой стороне
  8. единственный, один
    this beetle has a single pair of wings ― у этого жука одна пара крыльев
    I did not see a single flower ― я не видел ни единого цветка
    a single purpose ― единственная цель
    a man of single purpose ― целеуpемленный человек
    single farrowing ― с-х. разовый опорос
    to take by single pieces ― брать по одному куску
  9. single; непарный; расположенный по одному; одинарный
    single file ― воен. колонна по одному
    single rank ― воен. (одна) rank
    to walk in single file ― идти гуськом
    a single eye-glass ― monocle
    articles sold single ― товары, продающиеся некомплектно
  10. годный в одном направлении (о проездном билете)
  11. separate; взятый в отдельности; separate
    each single fibre ― каждое отдельное волокно
  12. с участием одного с каждой стороны (о схватке)
    single fight ― борьба один на один, единоборство
    a single game at tennis ― одиночная игра (в теннис)
  13. взятый отдельно, существующий сам по себе
    the single greatest factor ― самый важный отдельно взятый фактор
    the largest single group in parliament ― самая большая from всех групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства)
    the strongest single force ― самая мощная from всех сил (но не превышающая всех остальных вместе взятых)
  14. эмоц-усил. each; любой без исключения
    every single citizen ― все граждане без исключения
    every single day ― each божий день
    every single moment ― ежесекундно, беспрерывно
  15. единый, общий
    people worked with a single object ― люди раboatали, воодушевленные единой целью
    they spoke with a single voice ― они высказались единодушно
    a single standard for men and women ― единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам
  16. целый, сплошной
    made of a single piece ― сделанный from одного куска
  17. lonely
    he was left alone, single and unsupported ― он остался один-одинешенек, без всякой помощи
    a single tree ― одиноко стоящее дерево
  18. холостой; unmarried
    single state ― безбрачие
    single man ― bachelor
    single woman ― unmarried женщина
    to remain single ― остаться холостым или незамужней
  19. рассчитанный на одного
    single bed ― односпальная кровать
    single room ― комната на одного человека
    single harness ― с-х. одноконная упряжь
  20. редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный
    a single devotion ― искренняя преданность
  21. безраздельный (о внимании)
    an eye single to the truth ― заboatа только об истине
  22. boat. немахровый (о цветке)
    single heart ― прямодушие, честность
    single blessedness ― безбрачие, холостая жfromнь
    misfortunes never come single ― беда никогда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
  23. определять
    to single one's aim ― определить цель
  24. редк. отделять, разделять
  25. редк. отделяться, разделяться
  26. с-х. прореживать (seeding)
single cream single cream ˈsɪŋɡl kri:m
    сливки к кофе
single cross single cross ˈsɪŋɡl krɔs
  1. с-х. простое скрещивание
  2. с-х. простой гибрид
single entry bookkeeping single entry bookkeeping
    бухг. простая бухгалтерия, бухгалтерский учет по системе одинарных записей
single load single load ˈsɪŋɡl ləud
    those. сосредоточенная нагрузка
single out single out ˈsɪŋɡl aʊt
  1. выделять
    to single out smb. for a reward ― представлять кого-либо к награде
    his abilities soon singled him out ― он скоро выделился благодаря своим способностям
  2. выбирать, отбирать
    he was singled out of the many candidates ― from многих кадидатов выбор пал на него
    to single out tattered clothes ― отобрать поношенные вещи
  3. выделять, обособлять
  4. fromолировать, поместить в заключение
single path single path ˈsɪŋɡl pɑːθ
    dor. однополосное движение
single quotes single quotes
    одинарные кавычки
single track single track ˈsɪŋɡl træk
    ж-д. одноколейный путь
single-acting single-acting ˈsɪŋɡlˈæktɪŋ
    those. простого или одностороннего действия
single-action single-action ˈsɪŋɡl - ˈækʃən
  1. those. простого или одностороннего действия
  2. воен. простого действия (не самовзводный - о револьвере)
single-blind test single-blind test
    испытание, исход которого fromвестен экспериментатору, но не испытуемому, `слепой тест`
single-breasted single-breasted ˈsɪŋɡlˈbrestɪd
    single-breasted (об одежде)
single-cell protein single-cell protein
  1. биох. protein одноклеточных (органfromмов)
  2. биох. protein (from) одной клетки
single-celled single-celled
    биол. одноклеточный
single-company union single-company union
    профсоюз, объединяющий рабочих одной компании
single-crop single-crop ˈsɪŋɡl - krɔp
    с-х. монокультура
single-crystal single-crystal ˈsɪŋɡl - ˈkrɪstl
  1. спец. монокристалл
  2. спец. монокристаллический
single-cut single-cut ˈsɪŋɡl - ̈ɪkʌt
  1. с-х. одноукосный
  2. those. однозаходный, одноходовой
single-cycle single-cycle ˈsɪŋɡl - ˈsaɪkl
    those. однотактный
single-deck single-deck ˈsɪŋɡl - dek
    однопалубный
single-door single-door ˈsɪŋɡl - dɔ:
    p. одностворчатая дверь
single-drive single-drive ˈsɪŋɡl - draɪv
    those. single, индивидуальный привод
single-employer bargaining single-employer bargaining
    заключение коллективного договора с одним предпринимателем
single-end single-end ˈsɪŋɡl - end
    шотл. домик from одной комнаты