ship ship ʃɪp
  1. ship; ship
    broad-bottomed ship ― плоскодонное ship
    merchant ship ― торговое ship
    ship of war ― военный ship
    ship's articles ― договор о найме на ship
  2. ам. договор о поступлении на службу в военно-морские силы
    ship's days ― мор. дни, отведенные на производство cargoовых операций
    base ship ― плавучая база
    ship carpenter ― корабельный плотник
    ship pendant ― вымпел военного корабля
    ship propeller ― мор. судовой движитель, гребной винт
    a ship of the line ― ist. линейный ship
    on board ship ― на борту корабля
    to fit out a ship ― снарядить ship
    to take ship ― садиться на пароход, теплоход
    ship ahoy! ― на судне! (holla)
    abandon ship ! ― покинуть ship! (team)
  3. парусное ship
  4. sport. академическая (гоночная) восьмерка
  5. plane
  6. дирижабль
  7. космический ship
  8. экипаж корабля
    to pay off a ship ― распускать экипаж судна
    a ship of the desert ― ship пустыни, верблюд
    ships that pass in the night ― корабли, проходящие в ночи; мимолетные, случайные встречи
    when my ship comes home ― когда я разбогатею; когда мне улыбнется счастье
    a great ship asks deep waters ― посл. большому кораблю большое плавание
  9. перевозить, отправлять (cargo), отгружать по воде
  10. транsportировать (любым видом транsportа)
    to ship goods by rail ― перевозить cargo по железной дороге
  11. поставлять (product)
  12. ship (ship)
    to ship in bulk ― ship без упаковки
    the goods were shipped at London ― product был погружен в Лондоне
  13. shipся (о судне); поднимать на борт
  14. редк. садиться (на ship)
    to ship for... ― садиться на пароход, идущий в...
  15. производить посадку (на ship)
  16. нанимать команду (на ship)
    to ship a new crew at the next port ― нанять новую команду в ближайшем порту
  17. наниматься (на ship)
    to ship as a steward ― наняться стюардом
    he shipped as a sailor on a French liner ― он служил матросом на французском лайнере
  18. ам. транsportироваться, быть пригодным для транsportировки (о productах)
    fruits that ship badly ― фрукты, плохо переносящие перевозку
  19. разг. отправлять (что-либо), избавляться (от чего-либо)
  20. мор. put (мачту); put, навешивать (руль)
    to ship oars ― вставлять весла в уключины; класть весла в лодку
    ship oars! ― sabbath!, суши весла! (team)
  21. мор. черпать воду (бортом; тж. to ship a sea)
ship biscuit ship biscuit ˈʃɪpˌbɪskɪt
    галета, морской сухарь
ship canal ship canal ʃɪp kəˈnæl
    судоходный канал; канал для морских судов
ship chandler ship chandler ʃɪp ˈtʃɑ:ndlə
    судовой поставщик
ship fever ship fever ʃɪp ˈfi:və
    honey. лихорадочное заболевание (сыпной тиф, желтая лихорадка)
ship money ship money ʃɪp ˈmʌnɪ
    ist. сбор на постройку военных кораблей (взимался с судов, портов, приморских городов в Англии)
ship navigation ship navigation ʃɪp ˌnævɪˈɡeɪʃən
    судовождение
ship of state ship of state
    возв. ship государства
ship off ship off ʃɪp ɒf
    отправлять, отсылать
    to ship off soldiers to new stations ― отправлять солдат в новые гарнизоны
    have you shipped those books off at last? ― вы наконец отправили эти книги?
ship out ship out ʃɪp aʊt
  1. мор. выйти в море (о моряке)
  2. посылать, отправлять
    to ship out exports ― отправлять экsportные cargoы
    to ship out equipment to the oil rig ― доput оборудование на буровую вышку (в море)
ship over ship over ʃɪp ˈəʊvə
    мор. разг. оставаться на следующий срок службы
ship railway ship railway ʃɪp ˈreɪlweɪ
    судоподъемный эллинг
ship timber ship timber ʃɪp ˈtɪmbə
    корабельный, мачтовый лес
ship's biscuit ship's biscuit
    галета, морской сухарь
ship's company ship's company
    экипаж, team корабля
ship's husband ship's husband
    мор. генеральный агент судовладельца (по ведению дел, связанных с shipм)
ship's papers ship's papers
    мор. судовые документы
ship's service ship's service
  1. мор. военно-морская торговая служба
  2. мор. магазин военно-морской торговой службы
ship's time ship's time
    мор. судовое время (местное время судна)
ship-borer ship-borer ʃɪp - ˈbɔ:rə
    зоол. корабельный червь, тередо (Teredo navalis)
ship-breaker ship-breaker ʃɪp - ̈ɪˈbreɪkə
    подрядчик по слому старых судов
ship-broker ship-broker ˈʃɪpˌbrəukə
    судовой маклер
ship-house ship-house ʃɪp - haʊs
    эллинг
ship-ladder ship-ladder ʃɪp - ˈlædə
    мор. забортный трап
ship-rat ship-rat ʃɪp - ̈ɪræt
    корабельная крыса