sheet sheet ̈ɪʃi:t
  1. sheet
    between the sheets ― разг. в постели
    as white as a sheet ― бледный как полотно
  2. cover
    the furniture was covered with dust sheets ― мебель от пыли была накрыта чехлами
  3. саван
  4. sail; sheet
  5. sheet (бумаги, металла); пластинка
    sheet of notepaper ― sheetок почтовой бумаги
    sheet of glass ― sheet стекла
    carbon sheet ― sheetок копирки
    sheet steel ― sheetsая сталь
    iron roof with corrugated sheets ― крыша из гофрированного железа
  6. противень, sheet (тж. baking sheet)
  7. sheet почтовых марок
  8. sheet картона (для накладывания экспонатов)
    an herbarium of 100 sheets ― гербарий на 100 sheets
  9. pаница
    the following sheets ― последующие pаницы
  10. полигр. сфальцованный печатный sheet
    the book is in sheets ― книга не сброшюрована, книга в sheetах
    to read the proof sheets ― читать верстку
    sheets hot from the press ― только что отпечатанные sheetы
  11. полигр. печатный sheet
  12. пелена, широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега)
    ice sheet ― ледяной покров, ледяной щит
    sheet of flame ― стена огня
    the rain is coming down in sheets ― (rain) льет как из ведра
  13. newspaper
    yellow sheet ― бульварный sheetок
    gossip sheet ― газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями
  14. таблица; ведомость
    balance sheet ― баланс, балансовый отчет
    police charge sheet ― полицейский протокол
  15. E. пластина коллектора
  16. геол. слой, пласт
    a clean sheet ― безупречная служба; незапятнанная репутация
    a blank sheet ― неиспорченность (человеческой натуры)
    to be on the sheet ― воен. жарг. подлежать суду
    to stand in a white sheet ― публично каяться
    a sheet in the wind ― подвыпивший, навеселе, под хмельком
    three sheets in the wind ― вдрызг пьяный; море по колено
  17. покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом
  18. завертывать (в саван)
  19. those. покрывать sheetами
  20. литься сплошным потоком (тж. sheet down)
    the rain sheeted against the windows ― rain заливал окна
    the rain sheeted down, and we were all soaked ― rain лил как из ведра, и мы промокли насквозь
    to sheet home ― мор. choose; вменить в вину, установить чью-либо вину
    to sheet home sails ― choose sheetы
    to sheet home smth. to a person ― доказывать, что человек в чем-то виноват
sheet anchor sheet anchor ̈ɪʃi:t ˈæŋkə
  1. мор. становой, запасной якорь
  2. якорь спасения; единственная, последняя надежда
    one's sheet anchor ― верное прибежище, последняя надежда
    the sheet anchor of happiness ― единственная надежда на счастье
sheet iron sheet iron ̈ɪʃi:t ˈaɪən
    sheetsое железо
sheet lightning sheet lightning ˈʃi:tˌlaɪtnɪŋ
    рассеянная вспышка молнии; summer lightning; сплошная молния
sheet music sheet music ˈʃi:tˌmju:zɪk
    ноты (непереплетенные)
sheeted sheeted ̈ɪˈʃi:tɪd
  1. покрытый простыней, завернутый в саван
  2. покрытый чехлами (о мебели)
  3. в виде простыни, растянутый, расстеленный, как sheet
    sheeted rain ― сплошной rain
  4. с белой полосой вокруг туловища (о скоте)
sheetfed sheetfed
    полигр. с поsheetной подачей бумаги (о печатной машине)
sheeting sheeting ̈ɪˈʃi:tɪŋ
  1. простынное полотно
  2. бязь
  3. canvas
  4. защитная обшивка из металла или дерева
  5. p. опалубка
sheety sheety
    в виде пелены, полосы, стены (о воде, огне)