sea sea si:
  1. водная поверхность земного шара; море, океан
    open sea ― открытое море
    closed (enclosed, inland) sea ― внутреннее (закрытое) море
    victory upon the seas ― победа на море (в морском бою)
    the Mediterranean S. ― Средиземное море
    at sea ― в море, далеко от берега, в плавании
    to be buried at sea ― быть погребенным в море
    by sea ― морем
    by sea and land, by land and sea ― на суше и на море
    by the sea ― у моря, на морском берегу
    on the sea ― по морю; на корабле; в плавании; на море, на морском берегу
    boats sail on the sea ― лодки плывут по морю
    those in peril on the sea ― те, кому угрожает опасность в море
    Brighton is on the sea ― Брайтон расположен на море
    a town on the sea ― приморский город
    beyond (across, over) the sea(s) ― за море, за границу; в чужие края; за морем, за границей, в чужих краях
    countries beyond the sea ― заморские страны
    out at sea, on the high seas ― в открытом море
    the high seas ― открытое море, море за пределами территориальных вод
    an arm of the sea ― морской рукав; узкий морской пролив
    at the bottom of the sea ― на дне моря
    to jump into the sea ― прыгать в море
    to go (down) to the sea ― поехать к морю
    to put (out) to sea ― выйти в море (о судне), embark в плавание
    to be mistress of the sea(s) ― господствовать на море, быть владычицей морей (о державе)
    the sea covers nearly three-fourths of the world's surface ― вода покрывает около трех четвертей поверхности земли
  2. (S. в названиях некоторых озер) море
    the Aral S. ― Аральское море
    the Dead S. ― Мертвое море
    the S. of Galilee ― Галилейское море
  3. морская вода
    animals which live in the sea ― морские животные
    chemical constituents of the sea ― химический состав морской water
    salmon return from the sea to fresh water to breed ― на нерест лосось идет из моря в пресные water
  4. морское дело; fleet
    to serve at sea ― служить во fleetе
    to take up the sea as a career ― стать профессиональным моряком (особ. офицером fleetа)
    to go to sea, to take (to follow) the sea ― быть или стать моряком
    he went to sea at eighteen ― в восемнадцать лет он пошел во fleet
  5. поверхность моря, морская гладь
    the sea is like a looking-glass (like a sheet of glass) ― морская гладь подобна зеркалу
    the sea was smooth ― море было тихое
  6. волна, вал; волнение
    heavy sea ― бурное море
    short sea ― короткая волна
    to run before the sea ― уходить от волны
    a sea struck us ― нас захлестнула волна
    to ship a sea ― получить сильный удар волны, черпнуть water
    the seas went high ― море разбушевалось
    a furious gale stirred up the sea ― жестокий шторм поднял волнение
    fifteen-foot seas battered against her hull ― волны высотой в 15 футов бились о корпус судна
  7. множество, масса, огромное количество, `море`
    seas of blood ― море крови
    waving seas of people ― бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками
    a sea of troubles (Shakespeare) ― целое море бед
  8. уст. прилив
    at full sea ― во время прилива
    at sea ― в недоумении
    to be (all) at sea ― быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик
    I am quite at sea ― я совсем запутался (растерялся)
    to have an opponent all at sea ― сбить противника с толку
    the four seas ― четыре моря, омывающие Великобританию
    between the four seas ― в Великобритании
    the seven seas ― северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан; world океан, все моря и океаны земного шара
    to go gallivanting on the seven seas ― шляться по всему свету
    brazen (molten) sea ― библ. море, литое из меди (сосуд в храме Соломона)
    to go by `long` sea ― ехать пароходом
    half seas over ― `под мухой`, под хмельком; ему и море по колено
    when the sea gives up its dead ― когда море вернет всех погибших в нем (т.е. never)
    between the devil and the deep sea ― посл. между двух огней
    there are as good fish in the sea as ever came out of it ― всего много; хоть пруд пруди
sea air sea air si: ɛə
    морской воздух
sea anemone sea anemone si: əˈnemənɪ
    зоол. actinia (Actiniaria)
sea battle sea battle si: ˈbætl
    морской бой
sea captain sea captain ˈsi:ˈkæptɪn
  1. капитан дальнего плавания
  2. ам. мор. кэптен (капитан 1 ранга)
  3. знаменитый мореплаватель или fleetоводец
sea change sea change si: tʃeɪndʒ
    (резкое) изменение, преображение, полная трансформация
    to suffer a sea change ― преобразиться
    her mood has undergone a sea change ― в ее настроении наступил fracture
sea chart sea chart si: tʃɑ:t
    морская, мореходная карта
sea damage sea damage si: ˈdæmɪdʒ
    юр. повреждение (груза) морской водой; повреждение в море
sea dog sea dog si: dɔɡ
  1. старый опытный моряк, морской волк (обыкн. old sea dog)
  2. ist. морской разбойник, пират
  3. зоол. тюлень обыкновенный (Phoca vitulina)
  4. зоол. собачья акула (Galeus canis)
sea grant sea grant si: ɡrɑ:nt
    субсидия на океанографические исследования
    sea grant college ― колледж, университет и т. п., получающий от правительства такую субсидию
sea jeep sea jeep si: dʒi:p
    плавающий автомобиль общего назначения, плавающий джип
sea ladder sea ladder si: ˈlædə
    мор. штормтрап
sea lane sea lane si: leɪn
  1. морской путь
  2. pl. воен. морские коммуникации
sea legs sea legs
    разг. умение ходить по палубе во время качки
    to have (to get) one's sea legs (on), to find one's sea legs ― привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
sea level sea level si: ˈlevəl
    уровень моря
    pressure corrected to sea level ― давление, отрегулированное до давления над уровнем моря
sea lieutenant sea lieutenant si: lefˈtenənt
    ам. мор. младший лейтенант
sea loch sea loch si: lɔk
    шотл. морской рукав; узкий морской пролив
Sea Lord Sea Lord
    лорд адмиралтейства
sea mile sea mile si: maɪl
    морская миля (1853,2 м)
sea mule sea mule si: ̈ɪmju:l
    мор. портовый рабочий буксир
sea nettle sea nettle si: ˈnetl
    жгучая медуза
sea ooze sea ooze si: u:z
    морской ил
sea passage sea passage si: ̈ɪˈpæsɪdʒ
    переход морем
sea power sea power ˈsi:ˌpauə
  1. морская держава
  2. военно-морская мощь
sea puss sea puss si: pus
    ам. глубинное течение вдоль берега