rope rope rəup
  1. rope; rope; cable
    hemp rope ― пеньковая rope
    Manilla rope ― rope из манильской пеньки
    anchor (belay) rope ― страхующая rope (mountaineering)
    climbing rope ― основная rope (mountaineering)
    guide rope ― направляющая rope (mountaineering); гайдроп (cable, удерживающий дирижабль у причальной мачты)
    on the rope ― связанные веревкой (об альпинистах)
    rope climbing ― лазание по ropeу (гимнастика)
    rope technique ― работа с веревкой (mountaineering)
    rope transmission ― those. ropeная передача
    rope strand ― those. strand (стренга) ropeа
  2. bunch (mountaineering)
  3. (the rope) rope, петля (на виселице); казнь через повешение
  4. rope (для ropeоходцев - в цирке)
  5. (the ropes) pl. ropeы, ограждающие ринг или арену
    to be on the ropes ― повиснуть на ropeах ринга (бокс); быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения
    his competitors soon had him on the ropes ― конкуренты вскоре загнали его в угол (практически разорили)
  6. нитка, вязка
    a rope of onions ― вязка лука
    a rope of hair ― (heavy) коса
    a rope of pearls ― нитка жемчуга
  7. pl. способы, приемы (работы и т. п.); ability ориентироваться
    to know the ropes ― хорошо ориентироваться (в чем-л.), to know все ходы и выходы; быть искушенным
    to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes ― полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела
    to learn the ropes ― уto know что к чему
  8. свобода действий
    to give smb. (plenty of) rope ― предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.)
    his father gave him too much rope ― отец слишком его распустил
  9. ам. лассо, аркан
  10. pl. мор. rigging
  11. тягучая, клейкая жидкость
    ropes of snot ― груб. длинные сопли; сопли распустил
    a rope of sand ― обманчивая прочность; illusion
    the alliance fell asunder like a rope of sand ― союз распался как карточный домик
    at the end of one's rope ― у последней черты
    she was at the end of her rope ― она дошла до точки
    on the high ropes ― взволнованный, возбужденный
    give a fool rope enough, and he'll hang himself ― посл. give дураку волю, он сам себя загубит
    name not a rope in his house that hanged himself ― посл. в доме повешенного не говорят о веревке
  12. привязывать; link (ropeом, веревкой; тж. rope up)
    to rope a box ― перевязать ящик веревкой
    to rope smth. on to smth. ― привязать что-л. к чему-л.
    his trunks were roped up for additional safety ― для крепости его сундуки дополнительно обвязали ropeми
  13. связаться друг с другом (mountaineering)
  14. тянуть на веревке, ropeе
  15. заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)
    try and rope in as many helpers as possible ― постарайтесь заполучить как можно больше помощников
    organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into ― вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
  16. огораживать ropeом
    to rope an area ― dissociate (ropeом) участок земли
    they roped off part of the street ― они отгородили веревкой часть улицы
    to rope out a crowd ― преградить веревкой путь толпе
    the judges' enclosure was roped off from the spectators ― места судей были отгорожены от зала ropeом
  17. ам. ловить арканом
  18. умышленно сдерживать лошадь (о жокее - конный спорт)
  19. умышленно проигрывать (в спортивном соревновании)
  20. густеть, становиться клейким (о жидкости)
rope railway rope railway rəup ˈreɪlweɪ
    воздушная ropeная дорога
rope yarn rope yarn rəup jɑ:n
    мор. каболка
rope's end rope's end
  1. мор. конец cableа; конец лопаря
  2. мор. линек; кусок веревки, применяемый для порки
  3. мор. flogging (punishment)
  4. петля, rope (на виселице)
rope-dance rope-dance rəup - dɑ:ns
    танец на ropeе, проволоке и т. п. (цирковой номер)
rope-dancer rope-dancer ˈrəupˌdɑ:nsə
    ropeоходец, ropeный плясун; ropeная плясунья, танцовщица на ropeе
rope-drive rope-drive ˈrəupdraɪv
    those. ropeная передача, трансмиссия
rope-ladder rope-ladder ˈrəupˌlædə
  1. веревочная лестница
  2. мор. штормтрап
rope-ripe rope-ripe rəup - raɪp
    уст. заслуживающий виселицы
    he is rope-ripe ― по нем rope плачет
rope-sling rope-sling rəup - ̈ɪslɪŋ
    обвязка самоохранения (mountaineering)
rope-soled rope-soled
    на веревочной подошве
rope-walker rope-walker ˈrəupˌwɔ:kə
    ropeоходец
ropeable ropeable ˈrəʊpəb(ə)l
    австрал. enraged (о быке и т. п.); обозленный, бешеный
    I got ropeable ― я взбесился
roped team roped team
    bunch (группа альпинистов)
ropemanship ropemanship ˈrəupmənʃɪp
  1. искусство хождения по ropeу
  2. искусство mountaineeringа
roper roper ˈrəupə
  1. ropeный мастер
  2. упаковщик
  3. ам. cowboy
  4. жокей, умышленно сдерживающий лошадь (конный спорт)
  5. спортсмен, умышленно проигрывающий в состязании
  6. игрок-приманка (в игорном доме)
  7. провокатор
  8. fink
ropery ropery
  1. ropeный двор, завод
  2. уст. мошенничество, жульничество
ropewalk ropewalk
    ropeный двор, завод
ropeway ropeway ˈrəupweɪ
    воздушная ropeная дорога
ropework ropework
  1. ropeный двор, завод
  2. вязание узлов
ropey ropey
  1. вязкий, тягучий; sticky
    ropey milk ― с-х. слизистое (sick) milk
  2. волокнистый
  3. крепкий как rope
  4. здоровый, сильный; мускулистый, жилистый
  5. разг. battered
  6. плохой, скверный
    ropey weather ― скверная погода
ropeyard ropeyard
    ropeный двор, завод