Rock Rock rɒk
    (the Rock) Gibraltar
    Rock scorpion ― житель Gibraltarа
rock rock ̈ɪrɔk
  1. скала, утес
    the boat was wrecked on a rock ― лодка разбилась о скалу
    as firm as a rock ― твердый как скала
  2. ам. камень, булыжник
  3. горная порода; скальная порода
    to build on a rock ― image. заложить прочный фундамент, основываться на чем-л. прочном
    rock decay ― геол. выветривание пород
    rock excavation ― спец. скальные раboatы
    rock exposure ― геол. обнажение породы
  4. причина несчастья, неудачи или провала
    the rock on which we split ― причина несчастий, крушения надежд и т. п.
  5. rockк (леденцовая карамель)
  6. обыкн. pl. ам. сл. money
    to pile up the rocks ― много зарабатывать
  7. сл. брильянт
  8. разг. кусочек льда (для напитков)
  9. разг. глупая ошибка
    to pull a rock ― сделать промах, допустить оплошность
    on the rocks ― `на мели`, без гроша; в тяжелом положении; ам. со льдом (о напитке)
    rye on the rocks ― виски со льдом
    to go (to run) upon the rocks ― потерпеть крушение; вpетить неодолимые препятствия; обанкротиться, разориться; fly в трубу
    to see rocks ahead ― видеть перед собой опасность
    the R. of Ages ― рел. Христос
    between a rock and a hard place ― ам. в безвыходном положении
  10. качание, колебание; jolting
  11. качать, колебать
    to rock a cradle ― качать колыбель
    to rock oneself from side to side ― качаться из стороны в сторону
    the waves rocked the boat ― волны качали лодку
  12. качаться, колебаться
    the trees rock in the wind ― деревья качаются на ветру
  13. shake; shakeсь
    the explosion made the whole house rock ― от взрыва весь дом зашатался
    he rocked with laughter ― он затрясся от смеха
  14. укачивать, убаюкивать
    rock the baby to sleep ― убаюкайте ребенка
    to rock a child in a cradle ― укачивать ребенка в колыбели
    the movement of the ship rocked us to sleep ― мы заснули под слабое покачивание корабля
    rocked in security ― image. беспечный, не подозревающий об опасности
  15. расpаивать, приводить в волнение
  16. разг. поразить, ошеломить, поshake
    everyone was rocked by the verdict ― приговор потряс всех
  17. горн. промывать в лотке
    to rock gravel for gold ― мыть золотоносный песок
  18. промываться
    this ore rocks slowly ― такая руда промывается honeyленно
    to rock the boat ― вносить разлад, мешать слаженной раboatе (коллектива и т. п.)
  19. rock (стиль музыки и танца; тж. rock'n'roll)
  20. в стиле rock
    rock music ― rock-музыка
    rock festival ― фестиваль rock-музыки
  21. исполнять в стиле `rock` (музыку)
  22. танцевать под rock-музыку
  23. уст. прялка
rock ballet rock ballet ̈ɪrɔk ˈbæleɪ
    rock-балет; балет на музыку в стиле rock
rock bottom rock bottom ̈ɪrɔk ˈbɔtəm
  1. разг. твердое основание
    down to rock bottom ― до основания, полностью
  2. геол. коренная подстилающая порода
  3. нижний предел
    the rock bottom of despair ― предел отчаяния
    rock bottom poverty ― крайняя нищета
    rock bottom price ― ball. крайняя цена
rock breaker rock breaker ̈ɪrɔk ̈ɪˈbreɪkə
    dor. камнедробилка
rock candy rock candy ̈ɪrɔk ˈkændɪ
    ам. леденцы
rock cod rock cod ̈ɪrɔk ̈ɪkɔd
  1. зоол. морской ерш (Scorpaenidae)
  2. зоол. морской окунь (Sebastodes)
rock cork rock cork ̈ɪrɔk kɔ:k
    мин. пробковый камень, горная пробка
rock crystal rock crystal ̈ɪrɔk ˈkrɪstl
    горный хрусталь
rock duck rock duck ̈ɪrɔk ̈ɪdʌk
    тур, турик (пирамидка из камней, которую складывают альпинисты при разметке маршрута)
rock dust rock dust ̈ɪrɔk dʌst
  1. горн. инертная каменная пыль
  2. горн. буровая мука
rock dusting rock dusting ̈ɪrɔk ˈdʌstɪŋ
    горн. осланцевание
Rock English Rock English rɒk ˈɪŋɡlɪʃ
    гибралтарский жаргон (смесь английского, испанского и арабского языков)
rock face rock face ̈ɪrɔk feɪs
    p. рустовка; грубая облицовка; обраboatанный "под шубу" камень
rock fan rock fan ̈ɪrɔk ̈ɪfæn
    фанатик rock-музыки
Rock fever Rock fever rɒk ˈfi:və
    honey. "гибралтарская лихорадка", бруцеллез
rock hound rock hound ̈ɪrɔk haund
    geologist; разведчик нефти; коллекционер минералов
rock lobster rock lobster ̈ɪrɔk ˈlɔbstə
    зоол. лангуст(а)
rock maple rock maple ̈ɪrɔk ˈmeɪpl
    boat. клен сахарный (Acer saccharum)
rock milk rock milk ̈ɪrɔk mɪlk
    мин. горное молоко, калькгур; рыхлый кальцит
rock opera rock opera ̈ɪrɔk ˈɔpərə
    rock-опера, опера в стиле "rock"
rock phosphate rock phosphate ̈ɪrɔk ˈfɔsfeɪt
    мин. фосфорит
rock piton rock piton ̈ɪrɔk ˈpiːtɒn
    скальный крюк (mountaineering)
rock products rock products
    горн. нерудные ископаемые
rock tar rock tar ̈ɪrɔk tɑ:
    (сырая) нефть