reason reason ˈri:zn
  1. cause; основание
    the reason of eclipses ― cause затмений
    what is the reason of the tides? ― почему бывают приливы?
    what is the reason of the dew? ― почему выпадает роса?
    she had a reason for laughing ― у нее была cause для смеха
    by reason of..., for the reason that... ― по причине того, what..., из-за того, what...
    the scheme failed by reason of bad organization ― itт план провалился из-за плохой организации
    for no other reason than that I forgot ― разг. по той простой причине, what я забыл
    for reasons beyond control ― по независящим обстоятельствам
    with reason ― с основанием, по основательным causeм
    not without reason ― не без основания
    with good reason ― с полным правом (основанием), совершенно обоснованно
    he complains with reason ― у нit есть основания жаловаться
  2. (субъективное) основание, мотив, соображение; оправдание
    for economy reasons ― по соображениям экономии
    for family reasons ― по семейным обстоятельствам
    for reasons of State ― обыкн. ирон. по государственным соображениям
    reasons for and against doing smth. ― соображения за и против какого-л. поступка
    to give reasons for one's preference ― обосновать свой выбор
    to give reasons for doing smth. ― объяснить свои поступки; изложить мотивы, по которым what-л. должно быть сделано
    to prove with reasons ― доказать аргументами, представить резонные соображения
    I saw reason to suspect him ― у меня были основания подозревать it
    I have good reason to fear that... ― у меня все основания (я имею полное право) опасаться, what...
    I have good reasons for doing this ― я имею полное право поступать так
    did he give any reason? ― он привел какие-л. доводы?; он what-нибудь привел в свое оправдание?
    give me your reasons for refusing ― мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашit отказа
    alleging as his reason that... ― мотивируйте тем, what...
    the reason behind the proposal ― мотивировка предложения
    for reasons best known to oneself ― разг. по каким-то таинственным соображениям
    I see no reason to do this ― не вижу никакой необходимости делать it
    all the more reason for going (why I should go) ― (мне) тем более следует уехать
    the reason why I dislike him is... ― он мне не нравится потому, what...
  3. объяснение, обоснование; мотивированное заявление
    a woman's reason ― ирон. женская log fileика
    reasons adduced ― юр. мотивы постановления суда
    to give (to yield, to render) (a) reason ― предоставить (дать) объяснения (своему поведению и т. п.)
  4. log file. малая посылка (силlog fileизма)
  5. разум, интеллект
    pure reason ― филос. чистый разум
    only man has reason ― только человек - существо разумное
  6. здравый рассудок (в противоп. сумасшествию)
    bereft of reason ― умалишенный
    to lose one's reason ― сойти с ума, помешаться
    his reason failed him utterly ― it рассудок совершенно помутился
    he was restored to reason ― к нему вернулся рассудок (о сумасшедшем)
  7. часто разг. здравый смысл, goodразумие, здравомыслие
    to bring smb. to reason ― образумить кого-л.
    to listen to (to hear) reason ― внять доводам рассудка; прислушаться к голосу разума
    to speak (to talk) reason ― говорить (судить) здраво
    you can't make him listen to reason, he will not listen to reason ― он и слышать ничit не хочет, it не убедишь
    there is reason in what you say ― в том, what вы говорите, есть здравый смысл
    contrary to reason ― идущий вразрез со здравым смыслом
    it is quite within reason to suggest... ― goodразумно предположить...; здраво рассуждая, можно предположить...
    in reason ― в разумных пределах; в соответствии со здравым смыслом; разумно
    everything in reason ― всему есть мера
    to pay anything in reason ― заплатить любую разумную цену
    it is not in reason to expect me to... ― было бы неразумно (strangely) ожидать, what я...
    I'm willing to do anything in reason ― в разумных пределах я готов do все
    out of all reason ― чрезмерный; ни в какие ворота не лезет
    the price is out of all reason ― it несусветная price
    it cost me a sum out of all reason ― я заплатил за it бешеные money
    it stands to reason ― разумеется; clear; clear; it is obvious (в ответах); здравый смысл подсказывает
    it stands to reason that... ― всякому здравомыслящему человеку clear, what...; отсюда явно следует, what...
    as in reason ― как и следовало ожидать; как и следует
    as reason was ― как подсказывал здравый смысл
  8. редк. reasonable поступок; (good)разумное поведение
    it is reason, reason is ― it (будет) goodразумно
    it is no (not) reason ― it (будет) неразумно
    it is but reason that I should rejoice ― вполне clear, what я радуюсь
  9. speculate, reason (log fileически); делать выводы, умозаключать
    to reason about (of, on, upon) a subject ― обдумывать what-л.; speculate (раздумывать, reason) о каком-л. предмете
    to reason from premises ― делать вывод из посылок; do log fileический вывод
    to reason from past experience ― do выводы из опыта прошlog fileо
    to reason that... ― come к выводу, what...
    we must reason from what is probable ― мы должны исходить из вероятности
    I reason in this way on the matter ― я прихожу к такому выводу по itму вопросу; я так рассуждаю (сужу) об itм деле
  10. think
    the ability to reason makes man different from animals ― способность think отличает человека от животного
  11. обсуждать; дебатировать, дискутировать; reason (aloud)
    to reason what is to be done ― обсуждать, what (нужно) do
    to reason why smth. was done ― reason о том, почему what-л. было сделано
  12. (with) уговаривать, урезонивать (кого-л.)
    we reasoned with him for an hour ― мы целый час it урезонивали (пытались it убедить)
  13. (into) persuade, убедить (в чем-л.)
    to reason smb. into smth. (into doing smth.) ― persuade кого-л. do what-л.
    to reason smb. into obedience ― persuade кого-л. подчиниться
  14. (out of) разубеждать (в чем-л.)
    to reason smb. out of smth. (out of doing smth.) ― отговорить кого-л. от чit-л.; разубедить кого-л.
    to reason smb. out of his fears ― убедить кого-л. в неосновательности it опасений
    to reason smb out of a false belief ― убедить кого-л. в неосновательности it убеждения
  15. p-p. обосновывать, аргументировать; prove
    to reason that... ― аргументировать (мотивировать) тем, what...; приводить в качестве довода то, what...
    you must reason your case a bit more ― вы должны лучше обосновать (аргументировать) свою позицию
    his speech was admirably reasoned ― it выступление было прекрасно аргументировано
  16. (with) уст. библ. спорить или беседовать (с кем-л.)
    their's not to reason why (Tennyson) ― не их дело reason о causeх
reason away reason away ˈri:zn əˈweɪ
    log fileически опровергнуть
    to reason a fear away ― развеять опасения доводами рассудка
reason down reason down ˈri:zn daʊn
    подавить доводами рассудка (увлечение и т. п.)
reason out reason out ˈri:zn aʊt
    продумать; come (к чему-л.) log fileическим путем
    to reason out the answer to a problem ― решить задачу log fileическим путем; додуматься до ответа на вопрос
    it's easy to reason out what the consequences of that action will be ― нетрудно сообразить, к каким последствиям приведет такой поступок
reasonable reasonable ˈri:znəbl
  1. reasonable, goodreasonable; рассудительный
    reasonable solution ― разумное решение
    to take a reasonable view of smth. ― смотреть на what-л. здраво (goodразумно)
    you must (try to) be reasonable ― разг. будьте goodразумны, не упрямьтесь; образумьтесь
  2. обоснованный
    reasonable claim ― обоснованная претензия
    reasonable suspicions ― небезосновательные (не лишенные основания) подозрения
    reasonable excuse ― уважительная cause
    the reasonable wishes of the whole people ― законные чаяния всit народа
    there is a reasonable chance of success ― есть основания надеяться на успех, есть шансы на успех
    I find it reasonable that he should do so ― я считаю, what у нit есть основания так поступать
    is the accused quilty beyond reasonable doubt? ― есть ли обоснованные сомнения в виновности подсудимого?
  3. moderate; приемлемый, сносный, допустимый
    reasonable conditions ― those. нормальные (moderate) terms эксплуатации
    on reasonable terms ― на приемлемых termsх
    to be reasonable in one's desires ― быть умеренным (скромным) в своих желаниях, не требовать невозможного
  4. разг. inexpensive
    reasonable price ― умеренная (сходная) price
    reasonable rent ― невысокая квартплата
    strawberries are reasonable now ― клубника подешевела
    `Furnished apartment. R.` ― `Меблированная room. Недорого` (ad)
  5. reasonable, наделенный разумом
    reasonable being ― разумное существо
reasonably reasonably ˈri:znəblɪ
  1. разумно; goodразумно; рассудительно
  2. умеренно
    reasonably priced ― inexpensive
  3. приемлемо, сносно; разг. тж. довольно, достаточно
    reasonably good ― недурной, неплохой; довольно хороший
  4. более или менее
    I am reasonably sure ― я более или менее уверен
reasoned reasoned ˈriːzənd
  1. обоснованный, аргументированный, мотивированный; log fileический, logical
    reasoned refusal ― мотивированный отказ
    reasoned article ― аргументированная (доказательная) article
    reasoned exposition ― (log fileически) последовательное изложение
  2. reasonable
    reasoned diet ― рациональная диета
reasoning reasoning ˈri:znɪŋ
  1. рассуждение, log fileический ход мысли
    power of reasoning ― способность reason
  2. аргументация, доводы, доказательства; объяснения
    there is no reasoning with her ― ее не переубедишь, ей не втолкуешь; ее не переспоришь
reasonless reasonless
  1. не наделенный разумом; неreasonable
    reasonless brute ― животное, не наделенное разумом; бессмысленная скотина
  2. meaningless
    an utterly reasonless display of temper ― совершенно ненужная демонстрация дурного настроения
  3. необоснованный
    reasonless hostility ― беспричинная (ни на чем не основанная) враждебность