quarter quarter ˈkwɔːtə
  1. quarter, четвертая часть
    a quarter of a pound ― quarter фунта
    a quarter of an apple ― quarter яблока
    a mile and a quarter ― миля с quarterю
    to divide smth. into quarters ― разdivide что-л. на четыре части
    a quarter of a year ― quarter, три месяца
    for (a) quarter (of) the price ― за quarter цены
    what's the quarter of 64? ― чему равна четвертая часть от 64?
  2. quarter часа, пятнадцать minutes
    a quarter to ― (ам. of) one без четверти час
    a quarter past one ― quarter второго
    some clocks strike the quarters ― некоторые часы бьUte каждые quarter часа
  3. quarter, quarter года, три месяца
    to pay for smth. at the end of each quarter ― платить за что-л. в конце каждого quarterа
    several quarters' rent ― квартплата за несколько quarterов
    a whole quarter's pay ― трехмесячное жалование
  4. разг. квартплата за quarter
  5. школ. quarter
    he had a quarter at French ― он одну quarter занимался французским
  6. ам. quarter доллара, 25 центов
    to be a quarter cheaper ― быть на 25 центов дешевле
  7. ам. монета в 25 центов
  8. cool. четвертина (туши)
    fore quarter ― передняя часть, лопатка
    hind quarter ― задняя часть, окорок
    a quarter of beef ― quarter говяжьей туши
  9. share (вымени)
  10. уст. четвертая часть тела человека
  11. квартер (мера веса, а также мера объема сыпучих тел)
  12. quarter мили
  13. sport. бег на quarter мили
  14. мор. quarter румба
  15. мор. шканцы
  16. мор. Ute
    on the quarter ― на корме
  17. p. деревянный четырехгранный брус
  18. backcloth (сапога)
  19. боковая сторона копыта (у лошади)
  20. геральд. quarter геральдического щита
  21. аp. quarter (Луны)
    the first quarter ― первая quarter (Луны)
  22. quarter
    residential quarter ― quarter жилых домов
  23. район, часть city
    in the southern quarter ― в южной части city
    a student quarter ― студенческий городок
    in the industrial quarter of the city ― в промышленном районе city
  24. pана света, часть света
    the four quarters of the globe ― все части земного шара, все pаны света
  25. место, сторона
    a distant quarter ― отдаленный уголок
    from every quarter ― from everywhere, со всех сторон
    from all quarters of the earth ― from everywhere
    from no quarter ― ниоткуда
    they gathered from all quarters of Europe ― они съехались из всех уголков Европы
    from what quarter does the wind blow? ― с какой стороны дует ветер?
  26. круг лиц; sphere; круги
    in the highest quarters ― в высших кругах (sphereх)
    business quarters ― деловые круги
    to apply (to address oneself) to the proper quarter ― обратиться в нужное место
  27. istочник (помощи, информации)
    he could expect no help from that quarter ― он не мог ожидать помощи оттуда
    to obtain information from a reliable quarter ― get информацию из надежного istочника
  28. пощада, снисхождение
    to ask for quarter ― просить пощады
    to give quarter ― пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя)
    to receive quarter ― получить пощаду
  29. excerpt; терпеливость; терпимость
  30. прием, обхождение
    to give smb. fair quarter ― оказать кому-л. хороший прием
    to meet ill quarter from smb. ― быть плохо принятым кем-л., вpетить холодный прием с чьей-л. стороны
    to have a bad quarter of an hour ― пережить несколько неприятных minutes
    to beat up smb.'s quarters ― навещать кого-л. запросто
    the fifth quarter ― шкура и жир убитого животного
    to keep a quarter ― шумно вести себя
    not a quarter so (as) good ― вовсе не так хорош
  31. divide, разdivide на четыре равные части
    to quarter an apple ― разdivide яблоко на четыре равные части
  32. редк. divide на части
  33. ist. четвертовать
  34. геральд. divide (щит) на четверти
  35. геральд. помещать в одной из четвертей щита (новый герб)
  36. аp. вступать в новую фазу (о Луне)
  37. расквартировывать, ставить на постой (особ. войска)
    to quarter troops in a city ― расквартировывать войска в городе
    to quarter upon smb. ― ставить на постой к кому-л.
  38. расквартировываться, размещаться по квартирам
  39. квартировать, жить (где-л.)
  40. settle
    to quarter oneself on (with) smb. ― поsettle у кого-л.
  41. рыскать (об охотничьих собаках)
    to quarter a covert ― рыскать в чаще
  42. мор. рыскать
    to quarter the sea ― бороздить море
  43. уступать дорогу; сворачивать в сторону, чтобы разъехаться
  44. мор. идти в бакштаг
quarter bill quarter bill ˈkwɔːtə ̈ɪbɪl
    мор. боевое расписание
quarter horses quarter horses
    sport. лошади для состязаний на короткие дistанции
quarter mile quarter mile ˈkwɔːtə maɪl
    quarter мили (= 440 ярдам)
quarter-back quarter-back ˈkwɔːtə - bæk
  1. defender (football)
  2. ведущий игрок (амер. football)
quarter-binding quarter-binding ˈkwɔːtə - ˈbaɪndɪŋ
    полигр. составной переплет с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
quarter-day quarter-day ˈkwɔ:tədeɪ
    день, начинающий quarter года; день quarterьных платежей (в Великобритании; 25 March, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)
quarter-deck quarter-deck ˈkwɔ:tədek
  1. мор. шканцы
  2. мор. Ute
  3. мор. офицерский состав
quarter-miler quarter-miler ˈkwɔːtə - ˈmʌɪlə
    sport. бегун на дistанцию в quarter мили
quarter-note quarter-note ˈkwɔːtə - nəut
    ам. muses. четвертная нота, quarter
quarter-sessions quarter-sessions
  1. суд четвертных, quarterьных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела)
  2. ам. суд, заседающий раз в три месяца
quarter-tone quarter-tone ˈkwɔːtə - təun
    muses. интервал в quarter тона
    quarter-tone music ― четвертитоновая musesыка
quarterage quarterage ˈkwɔ:tərɪdʒ
  1. quarterьная выплата (пенсии, пособия и т. п.); трехмесячное содержание
  2. квартиры; housing
  3. расквартирование, постой
  4. ist. плата за постой
quarterback quarterback ˈkwɔ:təbæk
    ам. планировать; направлять или руководить
    you should not quarterback your own investment ― не следует самому решать, куда вложить свои деньги
quarterdecker quarterdecker
    мор. жарг. офицер-службist
quartered quartered
    разделенный на четыре части
quarterfinal quarterfinal
  1. sport. quarterфинальная игра
  2. sport. quarterфинал
    to enter (to reach) the quarterfinals ― выйти в quarterфинал
quartering quartering ˈkwɔːt(ə)rɪŋ
  1. деление на четыре части
  2. ist. четвертование
  3. геральд. разделение щита на четыре поля
  4. p. квадратные перекладины
  5. спец. квартование (отбор пробы)
  6. аp. transition (Луны) из одной четверти в другую
  7. воен. расквартирование
    quartering officer ― воен. начальник команды квартирьеров; квартирьер
quartering wind quartering wind ˈkwɔːt(ə)rɪŋ ̈ɪwɪnd
    мор. полный бакштаг
quarterly quarterly ˈkwɔ:təlɪ
  1. периодическое издание, выходящее раз в три месяца
  2. трехмесячный, quarterьный; ежеquarterьный
    quarterly payments ― выплата раз в три месяца
    quarterly magazine ― ежеquarterьный журнал
  3. геральд. разделенный на четыре поля
  4. раз в quarter; раз в три месяца; каждые три месяца, поquarterьно
    meetings are held quarterly ― собрания проводятся раз в три месяца
    I pay my rent quarterly ― я плачу за apartment поquarterьно
  5. геральд. в четырех или двух расположенных по диагонали полях гербового щита
quartermaster quartermaster ˈkwɔ:təˌmɑ:stə
  1. воен. квартирмейстер; начальник (хозяйственного) снабжения; интендант
    quartermaster's department ― военно-хозяйственное управление
    quartermaster company ― квартирмейстерская рота
    quartermaster corps ― ам. личный состав интендантской службы
    quartermaster demand ― заявка на материально-техническое довольствие
  2. мор. старшина-рулевой
quartern quartern ˈkwɔ:tən
  1. quarter, четвертая часть
  2. четырехфунтовая булка (corn)
  3. quarter (пинты или унции)
  4. quarter лistа (бумаги)
quartern-loaf quartern-loaf ˈkwɔ:tən - ̈ɪləuf
    четырехфунтовая булка (corn)
quarters quarters
  1. (употр. с гл. во мн. ч.) помещение, housing; квартира, жилище
    summer quarters ― летнее помещение
    the King's quarters ― резиденция короля
    close quarters ― тесное помещение
    to live in close quarters ― жить в тесноте
    to change one's quarters ― сменить housing (apartment)
    to obtain quarters at a hotel ― получить номер в гостинице
    to take up one's quarters with smb. ― поsettle где-л. с кем-л.
    I am moving to new quarters soon ― я скоро переезжаю на новую apartment
  2. воен. квартиры, казармы
    to go into winter quarters ― стать на зимние квартиры
    call to quarters ― сигнал повестки
  3. мор. места по боевому расписанию
    at quarters ― по боевому расписанию
    officers and men at once took up their quarters ― офицеры и матросы немедленно заняли свои места
  4. мор. поpоение; большой сбор
    to beat (to call) to quarters ― бить сбор
    to sound off quarters ― бить отбой
    at close quarters ― в непосредственной близости; в непосредственном соприкосновении с противником
    to come to close quarters ― вступить в рукопашную; grapple в споре; столкнуться лицом к лицу
quartersawing quartersawing
    p. радиальная распиловка (tree)