peak peak ̈ɪpi:k
  1. peak, остроконечная вершина; гора
    here the high peaks begin to rise from the plain a ― here уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
  2. высшая точка
    at the peak of glory ― на вершине славы
    the peak of the demand ― наиtop спрос
    at the peak of one's career ― в расцвете творческих сил
  3. edge (крыши и т. п.)
  4. гребень (waves)
    the wind blew the waves into great peaks ― ветер вздымал гребни волн
  5. козырек (кепки, фуражки)
  6. остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб)
  7. торчащий вихор, кок
  8. острый конец, клинышек бороды
  9. уст. мыс лифа и т. п.
  10. спец. peak; высшая точка, максимум
    flood peak ― peak половодья
    sales have reached a new peak ― товарооборот достиг новой вершины
  11. максимальный; record; top
    peak month (jear) ― month (year) наивысшего подъема (расцвета) (в экономике, торговле и т. п.)
    peak load ― максимальная нагрузка
  12. достигнуть апогея (славы, власти и т. п.); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки
  13. повыситься до рекордного уровня (также peak out)
    sales have now peaked and we expect them to decrease soon ― товарооборот уже достаг максимума и ожидается, что он скоро начнет уменьшаться
  14. обострять, акцентировать
    to heighten and peak contradictions ― усиливать и обострять противоречия
  15. мор. heat (flight)
  16. take весла на планшир
    to peak the oars ― take `на валек` весла
  17. поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх (при вертикальном нырянии - о ките)
    to peak (the) flukes ― мор. жарг. ложиться спать
  18. чахнуть, слабеть (обыкновенно to peak and pine)
peak condition peak condition ̈ɪpi:k kənˈdɪʃən
    с-х. предельная зрелость (фруктов или овощей)
peak factor peak factor ̈ɪpi:k ˈfæktə
    физ. коэффициент амплитуры, амплитудный фактор
peak load peak load ̈ɪpi:k ləud
    максимальная (или peakовая) нагрузка
peak range peak range ̈ɪpi:k reɪndʒ
    воен. предельная дальность действия
peak-hour peak-hour ̈ɪpi:k - ˈauə
    час peak
peak-peak peak-peak ̈ɪpi:k - ̈ɪpi:k
    спец. максимум максиморум
peaked peaked ̈ɪpi:kt
  1. остроконечный
    peaked beard ― бородка клинышком
    peaked cap ― (форменная) cap
    peaked roof ― островерхая крыша
  2. разг. с обострившимися чертами лица, осунувшийся; изможденный
    grey and peaked face ― серое изможденное лицо
peaked-faced peaked-faced
    осунувшийся, худой
    a little peaked-faced bit of a maid ― девчушка с худеньким личиком
peaking peaking
  1. диал. худой, изможденный
  2. диал. подлый, злобный
peaky peaky ̈ɪˈpi:kɪ
  1. остроконечный
    peaky beard ― бородка клинышком
    peaky cap ― (форменная) cap
    peaky roof ― островерхая крыша
  2. разг. с обострившимися чертами лица, осунувшийся; изможденный
    grey and peaky face ― серое изможденное лицо
    peaky nose ― острый нос
  3. разг. больной, слабый
    I'm feeling a bit peaky ― я чувствую себя довольно плохо