 pat pat - похлопывание; хлопанье, шлепанье
he gave the dog a pat ― он пгладил собаку
- негромкий звук, хлопок, шлепок
- звук шагов
no sound but the pat of light footsteps ― никаких других звуков,
только звук легких шагов
the pat of bare feet ― шлепанье босых ног
the pat of rain ― шум дождя
- танец афроамериканцев; чечетка
- кусок, кружочек сбитого масла
the butter is served in diminutive pats ― масло подают
крохотными кусочками
a pat on the back ― одобрение, поощрение; похвала
to give smb. a pat on the back ― выразить кому-либо свое
одобрение
a word of approbation - a little pat on the back ― немного
похвалы; по головке погладили
- похлопывать (кого-либо); шлепать; погладить (кого-либо)
to pat a dog ― погладить собаку
pat the kneaded cake a little ― немножко побейте вымешанное
тесто
to pat smb. on the back ― похлопать кого-либо по спине;
выразить кому-либо одобрение
- приглаживать
she patted her hair ― она поправила прическу, она пригладила
волосы
she patted her hat-pins ― она поправила булавки на шляпе
- оглаживать (лошадь)
- ам. хлопать себя по коленям и притоптывать ногами в такт
музыке (глядя на танцующих)
- подходящий, уместный, своевременный
backing his opinion with pat sentences from different writers
― подкрепляя свою точку зрения подходящими примерами из разных
писателей
- заготовленный заранее
pat hand ― хорошие карты (которые не требуют прикупа - в покере)
- разг. кстати, своевременно, удачно; `в точку`
to come pat ― быть кстати; попасть в точку
the answer came pat ― ответ был уже готов
he had his excuse pat ― у него было готовое оправдание
it would come pat later ― позднее это пригодится
- твердо, точно, здорово
to know a lesson off pat ― назубок знать урок
to stand pat ― твердо придерживаться своего решения, не менять
своей позиции, стоять на своем; не менять карты, не брать
прикуп (в покере)
- сокр. от patent
- сокр. от pattern
|
 Pat ̈ɪpæt Пэт (шутливое прозвище ирландца)
|
 pat-a-cake - начало детской песенки типа "ладушки"
- детская игра в ладушки
|
 pat-ball pat - ̈ɪbɔ:l - презр. игра в теннис или крикет в медленном темпе
some dislike seeing cricet turned into pat-ball ― некоторые
очень не любят, когда в крикет играют вяло
- игрушка; мяч
the bill became a pat-ball of politics ― законопроект
превратился в мяч, который все отфутболивали
|
 patache ист. небольшое посыльное судно
|
 patagia pl. от patagium
|
 patagiem энт. патагий, передняя часть пронотума (двукрылых),
боковая лопасть переднеспинки (чешуекрылых)
|
 Patagonian - патагонец; патагонка
- гигант, человек гигантского роста
- патагонский
|
 pataphysics ˌpatəˈfɪzɪks "патафизика", "физики шутят" (набор слов, пародирующий
научный жаргон)
|
 patavinity падуанский диалект латинского языка
|
 patch pætʃ - заплата
to cover a tear with a patch ― поставить заплату на прореху
- клочок; лоскут
colorful patches ― разноцветные лоскутки
- кусочек наклеенного пластыря
- повязка на глазу
a man with a patch over his eye ― человек с повязкой на глазу
- уст. мушка (на лице)
- пятно (неправильной формы)
a patch of brown (on the skin) ― темное родимое пятно (на коже)
a patch of white on a horse's nose ― белое пятно на носу лошади
a patch of sunlight on the floor ― солнечный зайчик на полу
a patch of moisture ― пятно сырости
- небольшой участок, клочок земли
a cabbage patch ― участок под капустой
a garden ^ ― садовый участок
- отделка на платье, накладка
these patches are the very height of the fashion ― такая
отделка сейчас в моде
- обрывок, отрывок
this letter was written by patches ― это письмо писалось
урывками
a patch of poetry ― стихотворный отрывок
the book is good in patches ― местами книга неплоха
- отрезок времени
- мед. пятно, бляшка
- воен. оболочка пули
- геол. включение породы, пятно породы
- разрыв ледника (альпинизм)
- тех. перемычка, (временное) соединение
- комп. `заплата`, вставка в программу (с целью исправления
или изменения)
not a patch on smth. ― ничто в сравнении с чем-либо; в подметки
не годится
a fine young man but not a patch on his father ― славный
молодой человек, но не идет ни в какое сравнение с отцом
what had happened wasn't a patch on what might happen ― то, что
случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
to be in a bad patch ― попасть в полосу невезения
- латать, ставить заплаты
he is patched and darned ― он весь в заплатах
windows patched with rags and paper ― окна, заткнутые тряпками
и бумагой
patched like a whaleman's street ― заплатанный парус; заплата
на заплате
- идти на заплаты, использовать для починки
- быть местами покрытым, усеянным (чем-либо)
grey rocks patched with moss ― серые скалы, местами поросшие
мхом
- покрываться пятнами
his face was patched and mottled ― его лицо было все в красных
пятнах
- наклеивать мушки
- комп. делать `заплату` (исправлять программу ЭВМ с
помощью подпрограммы)
- разг. шут
- разг. шут гороховый, придурок
- разг. диал. тяжелый, трудный человек, брюзга
- ам. сл. юрист, адвокат
|
 patch box pætʃ ̈ɪbɔks ист. коробочка для мушек
|
 patch panel pætʃ ˈpænl комп. коммутационная панель
|
 patch pocket pætʃ ˈpɔkɪt накладной карман
a collarless coat with two patch pockets ― пальто без воротника
с двумя накладными карманами
|
 patch test pætʃ test мед. кожная аллергическая проба
|
 patch up pætʃ ʌp - чинить, класть заплаты, латать
to patch up an old coat ― поставить заплаты на старое пальто
- подштопать, заштопать, подлечить
the doctors patched him up ― врачи подлатали его
- сделать что-либо на скорую руку, небрежно
to patch up a leaking faucet ― подремонтировать текущий кран
- подправить
to patch up the law ― слегка изменить закон
to patch up the line ― воен. ликвидировать прорыв; восстановить
оборону
- собирать, составлять, соединять
to patch up a costume for a play ― соорудить костюм для
спектакля
they patched up the two texts together ― они объединили
оба текста
- улаживать, утрясать (ссору, разногласия)
to patch up the dispute ― уладить конфликт
|
 patch-up pætʃ - ʌp - временный
a patch-up job ― временное сооружение
- восстановительный; профилактический
a patch-up policy ― политика сглаживания (противоречий)
|
 patchboard ˈpatʃbɔːd комп. коммутационная панель
|
 patchcord комп. соединительный, коммутационный шнур
|
 patched - зачиненный, залатанный
patched trousers ― брюки в заплатах
- заклеенный, заделанный
- сделанный на скорую руку
|
 patched-up - зачиненный, залатанный
patched-up trousers ― брюки в заплатах
- заклеенный, заделанный
- сделанный на скорую руку
patched-up peace ― худой мир
patched-up nations ― лоскутные государства
- ист. с наклеенными мушками
|
 patcher рабочий, производящий мелкий ремонт
|
 patcher-up рабочий, производящий мелкий ремонт
|
 patching - заплата
patchings and darnings ― заплаты и штопка
- уст. наклеивание мушек
- тех. заделка; замазывание; заваривание; мелкий ремонт
- стр. ямочный ремонт
- охот. пыж
- комп. склеивание (ленты или пленки)
|
 patchouli ˈpætʃuli: - бот. пачули (Pogostemon patchouli)
- духи с резким запахом (из пачули)
|