paper paper ˈpeɪpə
  1. бумага
    brown paper ― оберточная бумага
    music paper ― нотная бумага
    section paper ― миллиметровка
    on paper ― написанный, напечатанный
    I'd rather see it on paper ― я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме
    on paper ― теоретический; dummy
    an army on paper ― фиктивная армия
    to commit to paper ― записывать
    to put pen to paper ― приняться за письмо, писать
    this plan is only good on paper ― этот план хорош лишь на бумаге
  2. лист бумаги
    blank paper ― чистый лист бумаги
  3. пакет
    paper of sandwiches ― пакет с бутербродами
    half a paper of flour ― полпакета муки
  4. sheet (с чем-либо)
    a paper of needles ― пакетик иголок
    a paper of fasteners ― упаковка кнопок
  5. документ
    working paper ― рабочий документ
    you've already signed this paper? ― вы уже подписали этот документ?
  6. личные или служебные документы
    clerk of the Papers ― заведующий канцелярией Суда королевской скамьи
    officer's papers ― документы офицера
    ship's papers ― судовые документы
    to send in one's papers ― подать в отставку
  7. собир. paper money, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билеты
  8. собир. векселя
    paper is as good as ready money ― вексель - все равно, что наличные деньги
  9. газета, журнал
    Sunday paper ― воскресная газета
    fashion paper ― модный журнал
    it is in the paper ― это напечатано в газете
    to make the papers ― попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться
  10. экзаменационный билет
  11. письменная раboatа
    the class paper is from four to five ― письменная раboatа в классе будет с четырех до пяти
    I was busy correcting examination papers ― я был занят проверкой экзаменационных раboat
    to set a paper ― предложить тему для сочинения
    he did a good mathematics paper ― он хорошо написал письменную раboatу по математике
  12. научный доклад, статья
    to read one's paper ― делать доклад
    the second paper was on the rivers of France ― второй доклад был о реках Франции
  13. wallpaper
    to paste paper ― наклеивать wallpaper
  14. папильотки
    to put one's hair in papers ― накрутить волосы на папильотки
  15. разг. контрамарка; конрамарочник
    how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full ― мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
  16. ам. сл. крапленые карты
  17. ам. сл. dollar
  18. редк. материал для письма, папирус
  19. папье-маше
    cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted ― коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
  20. paper; сделанный из бумаги
  21. существующий только на бумаге; dummy
    paper profits ― earnings, имеющиеся только на бумаге, фиктивные earnings
  22. newspaper
    paper war ― газетная война
  23. тонкий как бумага
  24. канцелярский (о раboatе)
  25. театр. заполненный контрамарочниками (о зрительном зале)
    paper ship ― `картонный кораблик`, плохо построенное судно из недоброкачественного материала
  26. завертывать в бумагу
  27. втыкать иголки, булавки в кусочек бумаги или картона
  28. оклеивать обоями
    I've had my room papered again ― мою комнату заново оклеили обоями
  29. снабжать бумагой
  30. разг. заполнять театр контрамарочниками
  31. those. обрабатывать наждачной бумагой
  32. полигр. подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплет)
    to paper over the cracks ― замазать противоречия; create видимость благополучия
paper battle paper battle ˈpeɪpə ˈbætl
    воен. жарг. "война на бумаге", командно-штабное учение
paper chase paper chase ˈpeɪpə ̈ɪtʃeɪs
    game "заяц и собаки" с бумажным "after" (см. тж. hare and hounds)
paper currency paper currency ˈpeɪpə ˈkʌrənsɪ
  1. paper money
  2. обращение бумажных денежных знаков
  3. оборотные кредитно-денежные документы
paper gold paper gold ˈpeɪpə ɡəuld
    Fin. "бумажное золото"
paper industry paper industry ˈpeɪpə ˈɪndəstrɪ
    бумажная промышленность
paper knife paper knife ˈpeɪpə naɪf
    нож для разрезания бумаги
paper method paper method ˈpeɪpə ˈmeθəd
    камеральный метод (обраboatки материалов)
paper money paper money ˈpeɪpə ˈmʌnɪ
    paper money
paper mulberry paper mulberry ˈpeɪpə ˈmʌlbərɪ
    boat. шелковица бумажная (Broussonetia gen.)
paper shale paper shale ˈpeɪpə ʃeɪl
    геол. листоватый глинистый сланец, paper сланец
paper tiger paper tiger ˈpeɪpə ˈtaɪɡə
    воен. жарг. "paper тигр", неопасный противник
paper-board paper-board ˈpeɪpə - ̈ɪbɔ:d
    строительный картон
paper-covered paper-covered ˈpeɪpə - ˈkʌvəd
    в мягкой дешевой бумажной обложке
    paper-covered editions are cheaper ― книги в мягкой обложке cheaper
paper-cutter paper-cutter ˈpeɪpəˌkʌtə
  1. полигр. бумагорезальная машина
  2. нож для разрезания бумаги
  3. полигр. резак для фотоотпечатков
paper-faced paper-faced
  1. с худым и бледным лицом
  2. оклеенный бумагой
paper-fastener paper-fastener ˈpeɪpəˌfɑ:snə
    скрепка для бумаг
paper-folder paper-folder ˈpeɪpə - ˈfəuldə
  1. папка для бумаг
  2. полигр. фальцевальный нож, фальцбейн
paper-mill paper-mill ˈpeɪpəmɪl
    бумажная фабрика
paper-office paper-office ˈpeɪpə - ˈɔfɪs
    хранилище документов; archive
paper-pulp paper-pulp ˈpeɪpə - pʌlp
    бумажная масса
paper-rush paper-rush ˈpeɪpə - ̈ɪrʌʃ
    папирус
paper-stainer paper-stainer ˈpeɪpəˌsteɪnə
  1. изготовитель обоев
  2. писака, бумагомаратель
    he rises far above mere paper-stainers ― он много выше заурядных писак
paper-tree paper-tree ˈpeɪpə - tri:
    boat. бумажная шелковица (Broussonetia)
paperback paperback ˈpeɪpəbæk
  1. мягкая дешевая бумажная обложка
  2. книга в бумажной обложке
    original paperback ― произведение, вышедшее сразу в дешевом издании (не перепечатка)
    mass-market paperbacks ― дешевые массовые издания (в том числе низкопробной литературы)
    quality paperbacks ― дешевые издания классиков, справочников, руководств