odd odd ɔd
  1. непарная вещь
  2. нечетное число
  3. strangelyсть; случайность и т. п.
  4. sport. дополнительный, лишний удар (в гольфе)
  5. bisque
  6. cards. решающая взятка
  7. odd
    odd number ― нечетное число
    odd houses ― дома с нечетными номерами
    odd months ― месяцы, имеющие 31 day
    odd files ― нечетные шеренги
    odd and even ― чет и нечет
  8. непарный
    odd shoe ― непарный полуboatинок
    the box was full of odd gloves ― в коробке лежало много перчаток от разных пар
  9. превышающий (круглое число)
    the odd money ― сдача, мелочь
    five hundred odd, five hundred and odd ― пятьсот с лишним
  10. немногим больший; дополнительный, еще один или несколько
    she is 30 odd years ― ей за тридцать
    it will cost 23 dollars odd ― это будет стоить чуть больше двадцати трех долларов
  11. лишний, избыточный (сверх нужного количества)
    odd player ― запасной игрок
  12. scattered
    odd volumes of Dickens ― отдельные тома (из собрания сочинений) Диккенса
    odd bits of information ― отрывочные сведения
    he turntd out to be the odd guest at the party ― он оказался на вечере без пары
  13. случайный, нерегулярный
    odd job ― случайная раboatа
    odd man ― people, выполняющий случайную раboatу
    odd stroke of luck ― случайная удача, неожиданное везение
    at odd moments ― в свободные минуты; когда удается выбрать время
    he would see her again some odd day ― он еще когда-нибудь с ней увидится
    I've got one or two odd jobs for you to do ― у меня есть некоторые поручения для тебя
  14. странный, необычный, эксцентричный
    odd manners ― эксцентричные манеры
    odd way of speaking ― странная манера говорить
    how odd! ― как strangely!
    odd in shape ― неправильной формы
    he looks very odd in uniform ― он очень strangely выглядит в форме
    that's very odd ― очень strangely
    that's an odd way to show gratitude ― разве так благодарят?
  15. отдаленный, дальний; заброшенный
    odd corner ― дальний уголок
    a tour to the odd parts of the Far East ― поездка в отдаленные районы Дальнего Востока
    the odd man ― решающий голос
odd fish odd fish ɔd ̈ɪfɪʃ
    разг. чудак, странный people
odd lot odd lot ɔd lɔt
    количество или объем, меньшие, чем условно принятая единица расчета или обмена (об акциях, торговле и т. п.)
odd man out odd man out
  1. водящий (в игре)
  2. выбор водящего (в игре)
  3. people без пары (в игре и т. п.); третий лишний
  4. посторонний (people), не принадлежащий к данному обществу, данной группе, партии и т. п.
odd-come-short odd-come-short ˈɔdkʌmˈʃɔ:t
  1. остаток (материи)
  2. остатки, хлам
odd-come-shortly odd-come-shortly ˈɔdkʌmˈʃɔ:tlɪ
    (в) ближайший day
    one of these odd-come-shortlies ― вскоре, на этих днях
odd-even odd-even ɔd - ̈ɪˈi:vən
    ам. четный и odd, "чет-нечет"
    to impose odd-even gasoline rationing ― ввести нормированную продажу бензина на основе систем `чет-нечет` (количество четных и нечетных дней календаря совпадает с количеством четных и нечетных цифр на номерном знаке автомобиля)
odd-job odd-job ɔd - ̈ɪdʒɔb
    выполнять случайную, неквалифицированную раboatу
odd-job man odd-job man ɔd - ̈ɪdʒɔb mæn
    peon; people, выполняющий случайную раboatу; swamper
odd-jobber odd-jobber ɔd - ˈdʒɔbə
    peon; people, выполняющий случайную раboatу; swamper
odd-lotter odd-lotter
    спекулянт на бирже
odd-numbered odd-numbered
    odd
    odd-numbered day ― odd day
odd-pinnate odd-pinnate ɔd - ˈpɪnɪt
    boat. непарноперистый
    odd-pinnate leaf ― лист с концевым нечетным листочком
odd-toed odd-toed
    зоол. непарнокопытный
oddball oddball ˈɒdbɔːl
  1. разг. чудак, оригинал; своеобразно мыслящий people
  2. разг. что-л. strangelyе, нетипичное, эксцентричное
  3. разг. странный, wonderfullyй; оригинальный, эксцентричный
    oddball scheme ― безумный план
    oddball humour ― изощренный юмор
Oddfellows Oddfellows
    "Оддфеллоуз", "Чудаки" (общество взаимопомощи с тайным ритуалом масонского типа в Великобритании в XVIII в.)
oddish oddish ˈɔdɪʃ
    strangelyватый, чудаковатый; эксцентричный
oddity oddity ˈɔdɪtɪ
  1. strangelyсть, непонятность; чудаковатость
    oddity of character ― странная черта характера
    the oddity of his dress and manner ― эксцентричность его одежды и манер
    all people have their oddities ― у всех людей есть свои strangeness
  2. чудак, странный people
    to look a regular oddity ― выглядеть странным
    I had all sorts of oddities visiting me ― у меня бывали самые невероятные люди
  3. удивительная, причудливая вещь
    among oddities of the sea ― среди морских диковин
  4. странный случай
oddly oddly ˈɔdlɪ
    strangely; wonderfully
    to behave oddly ― strangely вести себя
    oddly enough... ― как это ни strangely...
oddments oddments ˈɔdmənts
  1. остатки, разрозненные предметы
    oddments sale ― распродажа остатков (материи и т. п.)
    oddments of furniture ― некомплектная мебель; отдельные предметы мебели (из гарнитура)
  2. полигр. части книги, не входящие в основной текст
  3. полигр. части книги с раздельной пагинацией
oddness oddness
  1. strangelyсть, непонятность; чудаковатость
    oddness of character ― странная черта характера
    the oddness of his dress and manner ― эксцентричность его одежды и манер
    all people have their oddities ― у всех людей есть свои strangeness
  2. непарность, разрозненность
odds odds ɔdz
  1. (употр. с гл. в ед. и мн. ч.) шансы, вероятность, возможность
    long odds ― неравные шансы; значительное неравенство ставок
    short odds ― почти равные шансы
    against (all) the odds ― несмотря ни на что
    by fll odds ― по всей вероятности
    the odds are ten-to-one ― шансы - десять против одного
    the odds are two-to-one that it won't rain today ― два против одного, что сегодня не будет дождя
    heavy odds were against him ― у него было мало шансов (на успех)
  2. преимущество, перевес; превосходство (одной из сторон)
    against heavy odds ― в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил
    to ask no odds ― ам. не добиваться преимуществ
    to give odds ― давать преимущество
    to win the election by considerable odds ― пройти на выборах со значительным перевесом
    the odds are in our favour ― перевес на нашей стороне
    the odds are against us ― обстоятельства против нас
  3. sport. гандикап
  4. разногласия
    to be at odds ― иметь разногласия; быть в ссоре (с кем-л.); не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; находиться в неблагоприятных условиях
  5. разница, неравенство
    over the odds ― слишком много, с избытком; более чем достаточно
    to make odds even ― устранить различия
    what's the odds? ― какое это имеет значение?; ну и что?; sport. какой счет?
    to give odds ― держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)
    to take odds ― держать пари на выгодных для себя условиях
    to shout the odds ― хвастаться, бахвалиться
    the odds are that... ― вероятнее всего, что...
    by long odds ― намного, значительно, гораздо, решительно; несомненно, бесспорно
    it is no odds ― неважно, не имеет значения; не составляет существенной разницы
odds and ends odds and ends
  1. остатки; обрезки; обрывки; debris
    odds and ends of thoughts ― обрывки мыслей
  2. разрозненные вещи; хлам
    odds and ends found lying around the attic ― всякий хлам, валявшийся на чердаке
  3. разные дела; обязанности, занятия
    we still have a few odds and ends to settle ― нам еще нужно уладить некоторые дела
odds board odds board ɔdz ̈ɪbɔ:d
    (электронное) табло на ипподроме
odds-on odds-on ɔdz - ɒn
  1. момент, когда шансы на выигрыш или на победу выше, чем у противника
    it's odds-on that he'll win ― все шансы на победу у него
  2. благоприятный, вероятный, несомненный
    odds-on favourite ― главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит